|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
- 0 1 D L T \ q + K i z
% !
# 3 C T e w
+ :
I W
] h
t
* \ U ) i # (
!
' 2 9 E
K V ^ k s $ V ( J s A ( " C f x , . ! -! 9!
H! V!
c! n! u! ! !
! ! ! ! ! " " #" 7" K" # Z" ~" " " " " # # # # #
# #
# # $ $ )$ 6$ C$
V$ d$ $ q$ $
$ $ $ $ $ $ % % .% F% V% f% z% % % % % % % & < && c& w& 8 & & & & & ' #' 9' Z' f' ' '
' ' ' ' ' S ( T( j( v( ( ( (
( ( ( ) 2 B* 5 u* 4 * 3 * 3 + 4 H+ 3 }+ 5 + 2 + 4 , Q O, > , , , - 6- R- n- - - - - 4 - & 2. ' Y. . . ( . T . S ./ V / U / /0 F0 - 1 <2 L2 [2 L o2 O 2 N 3 M [3 M 3 N 3 M F4 O 4 L 4 N 15 P 5 - 5 5 6 6 \ 36 K 6 * 6 $ 7 _ ,7 c 7 E 7 " 68 & Y8 T 8 C 8 " 9 <9 D9
d9 r9 9 9 9 9 A 9 = : T: 6 [: 9 : 8 : 7 ; 7 =; 8 u; 7 ; 9 ; 6 < 8 W< < < < < < < < " = *= ' H= ( p= , = . = = l = l? ? ? ? 4 ? A ? @ 1@
M@ X@ ? s@ $ @ 1 @ 1
A ; <A . xA A A A $ A
B B [ 0B . B Y B
C ' C HC 4 cC C C C C
D
*D 8D
=D
KD VD cD pD |D D D D D D
D D D D
E
E %E 2E JE ME jE " E n E F @ F J G D ]G . G l G h >H H H H H H H H H H I I I 0I 7I GI NI VI P tI ; I J K J K # 4K XK aK m vK K K L F L A cL ^ L M M 2M m BM 6 M 8 M g N H N ! N # N # O ' ;O cO O . O O o O OP 7 eP = P 9 P R Q 3 hQ Q Q 1 Q # Q N R nR R 5 R R I R 8T VT ! gT ' T
T
T T * T > U 3 MU U U U 7 U U V e V wV % V 0 V V
V W L %W rW X W B W \ $X X % X ( X 5 X ; Y * UY ( Y . Y / Y $ Z -Z Z Z X Z ! >[ M `[ 8 [ 8 [ \ :\ e U\ - \ < \ &] -] " I] 8 l] : ] 8 ] : ^ * T^ ) _ % _ A _ ` $` <` U` m` B ` c a k ,c i c m d l pd l d m Je l e n %f k f m g ng
h L h O h N ,i M {i M i N j M fj O j L k N Qk c k L l M Ql d l N m w Sm v m y Bn x n $ 5o b Zo p _r * {r = r } r bs s ~ ct ~ t au ~ u `v } v s _w w e ~x x y > y Zy z q z G :{ { | ~ | S ?} K } } w~ 7 I ; ^ ! + / ) 4 C ^ 1 a d P c b b | c ߃ b C d a c m х & " ; Q ^ ^ k V ʆ g ! e H L 8 . t c g u k l > G #
N " B 3 7 ^ + h Z S K * m - j z ! O q E v ! , Q n L y x } $ i s M
1 w , I { H " b F \ & $ J # = : ' & ( X R C
- ' ~ V [ 6 P ` T Y 2 9 % A + o * U ? ] % < ) W d 0 f r a ( D e | @
5 ) _ / ; 8 4 p (invalid Unicode) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s %s Digital Camera %s %s Music Player %s Drive %s Removable Volume %s Volume %s/%s Drive %s:%d aborted parsing. %s:%u contains NUL characters. %s:%u contains no method name. %s:%u contains no module name. %s:%u has no options endmarker. %s:%u has unknown options %s. %u byte %u bytes AFFS Volume AFS Network Volume Access denied Audio CD Audio Disc Authenticate proxy server connections Auto-detected Volume Automatic proxy configuration URL BSD Volume Bad file handle Blank CD-R Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-R Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-RW Disc CD Digital Audio CD-R CD-R Disc CD-R/DVD-R CD-R/DVD-RAM CD-R/DVD-ROM CD-R/DVD-RW CD-ROM CD-ROM Disc CD-ROM Drive CD-ROM/DVD-R CD-ROM/DVD-RAM CD-ROM/DVD-ROM CD-ROM/DVD-RW CD-RW CD-RW Disc CD-RW/DVD-R CD-RW/DVD-RAM CD-RW/DVD-ROM CD-RW/DVD-RW CDROM Volume CF CIFS Volume Camera Cancel Login Cannot create pipe for open GIOChannel: %s Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location. Compact Flash Drive Configuration file `%s' was not found: %s Could not find master browser Could not parse: %s Couldn't run mount process in a pty Couldn't send password to mount process. DVD DVD Volume DVD+R DVD+R Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-R Disc DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Data corrupted Default component viewer application Default terminal application Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported. Didn't find a valid settings file at %s
Directory busy Directory not empty Disk Drive Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet. EncFS Volume End of file Enhanced DOS Volume Error launching command Error parsing command line Exec argument for default terminal Ext2 Linux Volume Ext3 Linux Volume External %s Extra domains to look for DNS-SD services in FTP proxy host name FTP proxy port Failed to read data from child process %d (%s) Failed to start command File exists File not found File not open File too big Filesystem Floppy Floppy Drive Format not valid Function call deprecated Generic error HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hardware Device Volume Home Host has no address Host name not valid Host not found How to display local DNS-SD service Hsfs CDROM Volume I/O error IEEE1394 Drive ISO 9660 Volume If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password". Internal error Invalid URI Invalid filename Invalid parameters Is a directory JFS Volume Jaz Drive Log In Anyway Login failed Looping links encountered MSDOS Volume MacOS Volume Memory Stick Memory Stick Drive Memory Volume Minix Volume More parsing errors will be ignored. NFS Network Volume Name too long Nameserver error Netware Volume Network Network server No default action associated No error No handler for URL scheme No space left on device Non-proxy hosts Not a directory Not a symbolic link Not enough memory Not on the same file system Open mode not valid Operation cancelled Operation in progress Operation interrupted Operation not permitted Operation stopped Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. Pcfs Solaris Volume Pen Drive Possible values are "merged", "separate" and "disabled". Protocol error Proxy configuration mode Read only file system Read-only file system Reiser4 Linux Volume ReiserFS Linux Volume Request obsoletes service's data Root Volume Run the command in a terminal SD/MMC SD/MMC Drive SMB workgroup SOCKS proxy host name SOCKS proxy port Secure HTTP proxy host name Secure HTTP proxy port Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". Service not available Smart Media Smart Media Drive Solaris/BSD Volume Sun SAM-QFS Volume SuperMount Volume System Volume Temporary Volume The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in. The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. The command used to handle "aim" URLs, if enabled. The command used to handle "callto" URLs, if enabled. The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled. The command used to handle "h323" URLs, if enabled. The command used to handle "http" URLs, if enabled. The command used to handle "https" URLs, if enabled. The command used to handle "info" URLs, if enabled. The command used to handle "mailto" URLs, if enabled. The command used to handle "man" URLs, if enabled. The command used to handle "trash" URLs, if enabled. The default terminal application to use for applications that require a terminal. The exec argument to use for the default terminal application. The handler for "aim" URLs The handler for "callto" URLs The handler for "ghelp" URLs The handler for "h323" URLs The handler for "http" URLs The handler for "https" URLs The handler for "info" URLs The handler for "mailto" URLs The handler for "man" URLs The handler for "trash" URLs The identity of the remote computer (%s) is unknown. The machine name to proxy FTP through. The machine name to proxy HTTP through. The machine name to proxy secure HTTP through. The machine name to proxy socks through. The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through. The resource is locked This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24). Timeout reached Too many links Too many open files True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs. True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal. URL that provides proxy configuration values. USB Drive Udfs Solaris Volume Unable to eject media Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive. Unable to mount the selected floppy drive. Unable to mount the selected volume. Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used. Unable to mount the volume. There is probably no media in the device. Unable to unmount connected server Unable to unmount the selected volume. Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs. Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unknown Unknown GnomeVFSSeekPosition %d Unknown error Unknown job kind %u Unknown operation type %u Unknown volume Unsupported operation Use HTTP proxy Use the %s environment variable to specify a different location.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying. Volume Whether the specified command should handle "aim" URLs Whether the specified command should handle "callto" URLs Whether the specified command should handle "ghelp" URLs Whether the specified command should handle "h323" URLs Whether the specified command should handle "http" URLs Whether the specified command should handle "https" URLs Whether the specified command should handle "info" URLs Whether the specified command should handle "mailto" URLs Whether the specified command should handle "man" URLs Whether the specified command should handle "trash" URLs Windows NT Volume Windows Network Windows Shared Volume Windows VFAT Volume XFS Linux Volume XIAFS Volume Xenix Volume You must log in to access "%s".
%s You must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted. Your password will be transmitted unencrypted. Zip Drive Project-Id-Version: gnome-vfs HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-21 10:07+0300
PO-Revision-Date: 2006-07-21 11:21+0300
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
(грешен Уникод) %.1f GB %.1f KB %.1f MB Цифров фотоапарат/камера %s %s Портативно устройство за музика %s %s Устройство %s Подвижен дял, %s Дял, %s Устройство %s/%s %s:%d анализирането е преустановено. %s:%u съдържа знаци NUL. %s:%u не съдържа име на метод. %s:%u не съдържа име на модул. %s: %u няма краен маркер на опциите %s:%u има непознати опции %s. %u байт %u байта Дял AFFS Мрежови диск AFS Достъпът е забранен Аудио CD Аудио диск Идентификация при връзката със сървъра-посредник Автоматично засичан диск URL за автоматични настройки на сървъра-посредник Дял BSD Лош указател към файл Празен диск CD-R Празен презаписваем диск CD-RW Празен диск, DVD+R Празен диск DVD+RW Празен диск, DVD-R Празен диск DVD-RAM Празен диск DVD-RW Аудио CD CD-R Диск CD-R CD-R/DVD-R CD-R/DVD-RAM CD-R/DVD-ROM CD-R/DVD-RW CD-ROM Диск CD-ROM Устройство CD-ROM CD-ROM/DVD-R CD-ROM/DVD-RAM CD-ROM/DVD-ROM CD-ROM/DVD-RW CD-RW Диск CD-RW CD-RW/DVD-R CD-RW/DVD-RAM CD-RW/DVD-ROM CD-RW/DVD-RW Компакт диск CF Мрежови диск CIFS Фотоапарат Отказ на влизането Не може да се създаде програмен канал за отваряне на GIOChannel: %s Списък от домейни тип DNS-SD, разделени със запетаи, които трябва да са видими в местоположението „network:///“. Устройство за компактна флаш памет Файлът с настройките „%s“ не е намерен: %s Не може да се открие основния браузър Не може да се анализира: %s Неуспех при монтиране/демонтиране в терминално устройство Неуспех при пращане на парола към командата за монтиране DVD Диск за DVD DVD+R Диск DVD+R DVD+RW Диск DVD+RW DVD-R Диск DVD-R DVD-RAM Диск DVD-RAM DVD-ROM Диск DVD-ROM DVD-RW Диск DVD-RW DVD±R DVD±RW Повредени данни Стандартната програма-компонент за преглед Стандартна програма за терминал Остаряла функция, да не се използва! Не се поддържат вече потребителски промени по базата с данни за типове MIME. Не е намерен валиден файл с настройки в %s
Папката е заета Папката не е празна Диск Устройство Включване на настройки за сървър-посредник за HTTP в Интернет Дял EncFS Край на файл Дял Enhanced DOS Грешка при стартирането на програмата Грешка при анализа на командния ред Аргументът exec за стандартната програма за терминал Дял Ext2 на Linux Дял Ext3 на Linux Външно %s Допълнителни домейни, в които да се търсят услуги от тип DNS-SD Име на сървъра-посредник за FTP Порт на сървъра-посредник за FTP Неуспех при прочитането на данни от дъщерния процес %d (%s) Неуспех при стартирането на програмата Файлът съществува Файлът не е намерен Файлът не е отворен Файлът е твърде голям Файлова система Дискета Флопи-дисково устройство Невалиден формат Това извикване на функция е остаряло и не трябва да се ползва Обща грешка Име на сървъра-посредник за HTTP Парола за сървъра-посредник за HTTP Порт на сървъра-посредник за HTTP Потребителско име за сървъра-посредник за HTTP Дял на хардуерно устройство У дома Хостът няма адрес Името на хоста не е валидно Хостът не е намерен Как да се показва локална услуга от тип DNS-SD Компакт диск Hsfs Вх./изх. грешка Устройство за интерфейс IEEE1394 Диск ISO 9660 Ако е истина, връзките към сървъра-посредник изискват идентификация. Комбинацията „потребителско име/парола“ е дефинирана в „/system/http_proxy/authentication_user“ и „/system/http_proxy/authentication_password“. Вътрешна грешка Грешен URI Грешно име на файл Неправилни параметри е папка Дял JFS Устройство Jaz Влизане въпреки всичко Влизането в системата е неуспешно Открити са зациклени връзки Дял MSDOS Дял MacOS Пръчка памет Устройство за паметови пръчки Дял в паметта Дял Minix Следващите грешки при анализиране ще бъдат игнорирани. Мрежови диск NFS Името е твърде дълго Грешка на сървъра за имена Дял на Netware Мрежа Мрежови сървър Няма асоциирано действие по подразбиране Няма грешка Не е зададена функция за обработка на схема за URL Няма свободно място на устройството Сървъри, които да не минават през сървър-посредник не е папка Не е символна връзка Няма достатъчно памет Не е в същата файлова система Режимът на отваряне не е валиден Операцията бе отменена Изпълнява се операция Операцията бе прекъсната Операцията не е позволена Операцията е спряна Парола, която да се подава като идентификация на сървъра-посредник за HTTP. Дял Pcfs на Solaris Устройство Pen Възможни стойности са „merged“, „separate“ и „disabled“. Протоколна грешка Режим на конфигурация на сървър-посредник Файлова система само за четене Файлова система само за четене Дял Reiser4 на Linux Дял ReiserFS на Linux Данните от услугата са остарели вследствие на заявката Диск за кореновата папка Пускане на програмата в терминал SD/MMC Устройство SD/MMC Работна група на SMB Име на сървъра-посредник за SOCKS Порт на сървъра-посредник за SOCKS Име на сървъра-посредник за HTTPS Порт на сървъра-посредник за HTTPS Изберете режим на настройка на сървър-посредник. Поддържани стойности са „none“ - без сървър посредник, „manual“ - настройка на ръка и „auto“ - автоматично настройване. Услугата не е достъпна Умен носител (smart media) Устройство за умни носители (smart media) Дял Solaris/BSD Дял SAM-QFS на Sun Диск за SuperMount Системен дял Временен дял Работната група или домейнът на Windows, в която потребителят участва. Възможно е да се наложи да излезете и да влезете в системата отново, за да може тази настройка да влезе в сила. Програмата, която да се използва за преглед на файлове, които изискват определен компонент за преглед. Параметърът %s ще бъде заменен пътя до файла, параметъра %c ще бъде заменен с IID на компонента. Програмата за обработка на URL-и от тип „aim“, ако е включена. Програмата обработка на URL-и от тип „callto“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „ghelp“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „h323“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „http“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „https“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „info“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „mailto“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „man“, ако е включена. Програмата за обработка на URL-и от тип „trash“, ако е включена. Стандартната терминална програма да се използва за програми, които изискват терминал. Аргументът за изпълнение (exec) за терминалния емулатор по подразбиране. Програма за обработка на URL-та от тип „aim“ Програма за обработка на URL-та от тип „callto“ Програма за обработка на URL-та от тип „ghelp“ Програма за обработка на URL-та от тип „h323“ Програма за обработка на URL-та от тип „http“ Програма за обработка на URL-та от тип „https“ Програма за обработка на URL-та от тип „info“ Програма за обработка на URL-та от тип „mailto“ Програма за обработка на URL-та от тип „man“ Програма за обработка на URL-та от тип „trash“ Идентичността на отдалечения компютър (%s) е непозната. Името на сървъра-посредник за връзки по FTP Името на сървъра-посредник за връзки по HTTP Името на сървъра-посредник за връзки по сигурен HTTP (HTTPS) Името на сървъра-посредник за връзки по SOCKS Портът на сървъра-посредник, който е дефиниран в „/system/proxy/http_host“. Портът на сървъра-посредник, който е дефиниран в „/system/proxy/ftp_host“. Портът на сървъра-посредник, който е дефиниран в „/system/proxy/secure_host“. Портът на сървъра-посредник, който е дефиниран в „/system/proxy/socks_host“. Ресурсът е заключен Това се случва, когато влизате за пръв път.
Изпратената от отдалечения компютър идентичност е %s. Ако искате да сте сигурни, че е безопасно да продължите, свържете се със системния администратор. Този ключ съдържа списък с хостове, които за свързани директно, вместо през сървър-посредник (ако е активно). Стойностите могат да са хостове, домейни (*.foo.com), IP адреси на хостове(и IPv4, и IPv6) и мрежови адреси с мрежова маска (192.168.0.0/24). Времето изтече Прекалено много връзки Прекалено много отворени файлове Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „aim“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „callto“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „ghelp“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „h323“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „http“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „https“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „info“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „mailto“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и от тип „man“. Включено, ако програмата в ключа „command“ ще обслужва URL-и „trash“. Включено, ако програмата, която ще обслужва този тип URL-и, трябва да бъде изпълнена в терминал. URL, от което се вземат настройките на сървъра-посредник. Устройство за USB Дял Udfs на Solaris Носителят не може да бъде изваден. Флопи-дисковото устройство не може да бъде монтирано. Вероятно е във формат, който не може да бъде монтиран. Флопи-дисковото устройство не може да бъде монтирано. Вероятно няма дискета в устройството. Избраното флопи-дисково устройство не може да бъде монтирано. Избраният дял не може да бъде монтиран. Дялът не може да бъде монтиран. Вероятно е във формат, който не може да бъде монтиран. Дялът не може да бъде монтиран. Ако дялът е шифрован, причината е невярна парола или ключ. Дялът не може да бъде монтиран. Вероятно няма носител в устройството. Свързаният сървър не може да бъде демонтиран. Избраният дял не може да бъде демонтиран. Дялът не може да бъде демонтиран. Вероятно се използва от една или повече програми. Неочаквана грешка при извършване на select() докато се четат данни от дъщерен процес (%s) Неочаквана грешка при waitpid() (%s) Неизвестен Неизвестна позиция GnomeVFSSeekPosition %d Неизвестна грешка Неизвестен вид задача %u Неизвестен тип операция %u Неизвестен дял Неподдържана операция Използване на сървър-посредник за HTTP Ползвайте променливата на средата %s, за да зададете различно местоположение.
Потребителско име, което да се подава като идентификация, при използване на сървър-посредник за HTTP. Дял Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „aim“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „callto“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „ghelp“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „h323“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „http“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „https“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „info“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „mailto“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „man“ Дали избраната програма да обработва URL-и от тип „trash“ Дял Windows NT Мрежа на Windows Споделен диск на Windows Дял VFAT на Windows Дял XFS на Linux Дял XIAFS Дял Xenix За да достъпите „%s“, трябва да се идентифицирате.
%s За да достъпите %s, трябва да се идентифицирате.
За да достъпите %s, домейн %s, трябва да се идентифицирате.
Сървърът-посредник за HTTP изисква да се идентифицирате.
Паролата Ви ще бъде пратена криптирана. Паролата Ви ще бъде пратена некриптирана. Устройство Zip