KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/sabayon.mo
2Iaw		
)
4BbN#+!O"q !XRB$((F]i-u
(6Oi}1P%e1.;%X!~*8&+=Oau{" "#!C!e
IG0xI+u|$
	
#",%Ou$$$ #@W\ |$ 

  
) 4 C T l 0     ,!!&!!
""#"3"<"Q"V"9v"""""#1#F#L#b#z#P#L#1$	8$B$K$R$Z$c$i$u${$	$$
$$$$$$/$%%!%2%/7%g%z%%%%%%k''s'''''''(,#(,P(,}(,("($()8)U)m))6*6O*6*6*;*;0+;l+;++5,8,,2-6-=-1.&K.!r.)...N.@&/2g/!//*/00.707f0%000)0!'1I1%P1v1.11Q1")2KL22^2&3X73?3*3B3E>4]4r49U5555!5
66(6C@6=6=6470570f7.7%77!78:<+	>y5@5@iB
OCZC=tCCCC0CD!-D'ODwD8D;D2E37E>kE;E1E/F,HFuF3|F-F1F+G<G%EG'kGGGG"G!H0.H&_HZHHH!I=IPLJ JWJK1K$AKfK	K$KK,KoK:SL+LJL=M0CM)tMM3M M@M=N}N	POZOnO	O	O
OOO
OO	OO#P	+P	5P?PUP
lP<wPPP4P
P_Q+fQQ(QQQQYk]p\N)rW{B
!OKZb#D5.@H*>Q=%P|[si;A6m4fe:0j1,Lw^-<X2g~C'oxqTI	R9 thzlUy+J`n8(Vc/uME
d$_"&a}vGF37?S%s (%s)%s added to bottom panel%s added to left panel%s added to right panel%s added to top panel%s launcher%s removed from bottom panel%s removed from left panel%s removed from right panel%s removed from top panel<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applet %s added to bottom panelApplet %s added to left panelApplet %s added to right panelApplet %s added to top panelApplet %s removed from bottom panelApplet %s removed from left panelApplet %s removed from right panelApplet %s removed from top panelApplications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskDrawerEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLock Screen buttonLockdown EditorLockdown settings for %sLogout buttonMain MenuMandatory GConf settingsMenu BarMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRun Appliction buttonRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneScreenshot buttonSearch buttonServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Details_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-02-14 09:27-0800
PO-Revision-Date: 2007-03-01 13:10+0200
Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3
X-Generator: KBabel 1.11.4
%s (%s)أُضيف %s للشريط السفليأُضيف %s للشريط الأيسرأُضيف %s للشريط الأيمنأُضيف %s للشريط العلوي%s مُطلِقحُذِف %s من الشريط السفليحُذِف %s من الشريط الأيسرحُذِف %s من الشريط الأيمنحُذِف %s من الشريط العلوي<b>بريمجات معطّلة</b><b>بروتوكولات آمنة</b><نوع غير محدد><قيمة غير محددة>حوْل سابايونأضِف حساب شخصيصلاحيات مدير النظام مطلوبة لتشغيل هذا البرنامج حيث أنه قد يغير في ملفات النظامأُضيف البريمج %s للشريط السفليأُضيف البريمج %s للشريط الأيسرأُضيف البريمج %s للشريط الأيمنأُضيف البريمج %s للشريط العلويحُذِف البريمج %s من الشريط السفليحُذِف البريمج %s من الشريط الأيسرحُذِف البريمج %s من الشريط الأيمنحُذِف البريمج %s من الشريط العلويقائمة التطبيقاتلايمكن إضافة ملف غير موجود '%s'تعذر إيجاد مجلد الموطن: المجلد غير محدد في /etc/passwd و ليس للمتغير $HOME قيمة في بيئة الاستخدامتعذر إيجاد اسم المستخدم: اسم المستخدم غير محدد في /etc/passwd و ليس للمتغير $USER قيمة في بيئة الإستخدامالتعديلات في الملف الشخصي %sاضغط لجعل هذه الخاصية إلزاميةاضغط لجعل هذه الخاصية غير إلزاميةأ_غلق بدون حفظأغلق النافذة الحاليةتعذر فتح %s للكتابةإعدادات GConf الإفتراضيةاحذف عنصرشرحأداة سطح المكتب للملفات الشخصية تعمل مسبقاعطِّل _عناوين الإنترنت التّعسّفيّةعطِّل تحرير علامات الم_واقععطِّل _سطر الأوامرعطِّل التاريخعطِّل _كروم جافا سكريبتعطِّل ال_طباعةعطِّل الإن_هاءعطِّل تحرير _شريط الأدواتعطِّل البروتوكولات الغير آمنةعطِّل إ_جبار الإنهاءعطِّل قفل ال_شاشةعطِّل ال_خروجعطِّل إ_عدادات الطباعةعطِّل الحف_ظ للقرصدرجحرِّر إ_عدادات القفلحرِّر التعديلاتيجري تحرير الملف الشخصي %sألزم الفرضافرض الإعدادات الإلزامية أثناء تحرير الجلسةمتصفح الويب إبيفنيإنشاء و تحرير الملفات الشخصية للمستخدمينحدث متوقع: %s %sفشل في إضافة الملف الشخصي الإفتراضي %s إلى الإعداداتفشل إضافة الشاشة لـ %sفشل في إضافة المستخدم %s إلى إعدادات الملف الشخصيفشل في الحصول على قائمة المستخدمينفشل في قراءة الملف '%s': %sفشل في قراءة البيانات العامة من '%s': %sفشل في حفظ قاعدة بيانات المستخدم إلى %sفشل في بدء تشغيل Xnest: ماتت العملية أثناء بدء التشغيلفشل في بدء تشغيل Xnest: انتهاء الوقت المسموح أثناء انتظارإشارة USR1%s ليس بملف إعدادات الملف الشخصيعُدِّل الملف '%s'أُنشيء الملف '%s'حُذِف الملف '%s'الملف غير موجود (%s)ملفاتGConfمفتاح GConf '%s' محدد بـ '%s'مفتاح GConf '%s' محدد بالقيمة المنطقية '%s'مفتاح GConf '%s' محدد بالعدد العشري '%s'مفتاح GConf '%s' محدد بالعدد الصحيح '%s'مفتاح GConf '%s' محدد بالقائمة '%s'مفتاح GConf '%s' محدد بالزوج '%s'مفتاح GConf '%s' محدد بالسمة '%s'مفتاح GConf '%s' محدد بالنص '%s'مفتاح GConf '%s' غير محددعامأخفِ _شريط القوائمإذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر ساعة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر ساعتان.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %d  ساعات.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %d  ساعة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld دقيقة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld دقيقة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld دقائق.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld دقيقة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld ثانية.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld ثانية.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld ثوان.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر %ld ثانية.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر ساعة و %d دقائق.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر ساعة و %d دقيقة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر ساعة و %d دقائق.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر ساعة و %d دقيقة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر ساعة.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر دقيقة و %ld ثانية.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر دقيقة و %ld ثانية.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر دقيقة و %ld ثوان.إذا لم تقم بالحفظ، سيتم فقدان التغييرات بشكل كامل بدءا من آخر دقيقة و %ld ثانية.ستفقد التعديلات منذ آخر دقيقة بشكل دائم في حالة عدم الحفظ.تجاهلتجاهل الأخطاءقسم خاطيء في البيانات العامة '%s': %sأقفلزر قفل الشاشةأقفل المحرراقفل الإعدادات الخاصة بـ %sزر الخروجالقائمة الرئيسيّةإعدادات GConf الإلزاميةشريط القوائمتم تغير علامة موقع موزيلا '%s' '%s'تم إنشاء علامة موقع موزيلا %s -> '%s'حُذِفت علامة موقع موزيلا '%s'تم تغير علامة موقع موزيلا '%s'تم إنشاء مجلد علامة موقع موزيلا '%s'حُذِفت مجلد علامة موقع موزيلا '%s'مفتاح موزيلا '%s' تغير إلى '%s'مفتاح موزيلا '%s' محدد بـ '%s'مفتاح موزيلا '%s' غير محدداسملايوجد ملف شخصي للمستخدم '%s'
لم يحدد مرشح استعلام لـ %sصفات النتائج غير محددة لـ %sلم تحدد قاعدة البحث لـ %sشريطأضيفت لوحة المهام '%s'حُذِفت لوحة المهام '%s'ملف لوحة المهامقائمة التفضيلاتالملف الشخصي %sاسم الح_ساب الشخصي:ملف الملف الشخصي %sالملف الشخصي للقراءة فقط %sخصائص الملف الشخصي: %sبرنامج لإنشاء و تعديل الملفات الشخصية للمستخدمينزر شغِّل تطبيقإجراء اختبارات %sإجراء %s اختبارات %sسابايون بحاجة إلى حساب مستخدم '%s' من نوع خاص لأن يكون متواجدا على هذا الجهاز. حاول مرة أخرى بعد إنشاء حساب المستخدم المطلوب باستخدام الأمر ('adduser') مثلاحفظ التعديلات للحساب الشخصي "%s" قبل الإغلاق؟احفظ الملف الشخصييجب أن يكون المدى أحد الفروع أو القاعدة و الواحدزر لقطة الشاشةزر البحثقائمة خيارات الخادمقائمة البدايةنجاح!قائمة خيارات النظامنوععجز في إيجاد شاشة X متاحةالإستخدام: %s <اسم-الملف-الشخصي> <مسار-الملف-الشخصي> <رقم-العرض>
الإستخدام: %s [<اسم-الملف-الشخصي>]
استخدم هذا الملف الشخصياستخدم هذا الحساب الشخصي ل_كل المستخدمينمحرر الحسابات الشخصية للمستخدمينحساب المستخدم '%s' غير موجودمستخدمي الملف الشخصي %sقيمةعلامات المواقع لمتصفح الويبخصائص متصفح الويبقائمة الملفات الشخصية لمتصفح الويبلايمكنك استخدام أداة سطح المكتب للملفات الشخصية من خلال جلسة تحرير الحساب الشخصيليس لحسابك صلاحيات تشغيل أداة سطح المكتب للملفات الشخصية المستخدمينح_وْل_بناءا على:ال_تعديلاتأ_غلقاح_ذف_تفاصيل_حرِّر_ملء الشاشة_مساعدةأق_فل الأشرطةأ_قفل_ملف شخصي_حسابات المستخدمين:ا_خرجا_حفظال_مستخدمينال_مستخدمين:منطقيالاسم (%(name)s) متكرر في القسم %(section)sعشريصحيحنوع غير صحيح للإعدادات %s في %sقائمةالخيارات الم_تعددة يجب أن تكون أحد الأوائل و عشوائيةلايوجد ملف شخصي افتراضيزوجإفتراض عاطل في القسم %sسمةسلسلة نصفريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
يوسف رفه	<yousef@raffah.com>
جهاد عفيفي	<djihed@gmail.com>
خالد حسني	<khaledhosny@eglug.org>

Anon7 - 2021