|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/22697/root/etc/gconf/gconf.xml.defaults/ |
Upload File : |
<?xml version="1.0"?>
<gconf>
<dir name="schemas">
<dir name="desktop">
<dir name="gnome">
<dir name="typing_break">
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ">
<longdesc>कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_postpone">
<local_schema short_desc="ब्यवधान विच्छेदको लागि अनुमति दिनुहोस्">
<longdesc>टाइप गर्दा स्क्रिन विच्छेद स्थगित गरिएको छ वा छैन ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="break_time">
<local_schema short_desc="समय विच्छेद गर्नुहोस्">
<longdesc>छाप्नको अन्तिम रोकावटको मिनेटहरूका संख्याहरू ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type_time">
<local_schema short_desc="समय प्रकार">
<longdesc>रोकावट मोड शुरुहुनु भन्दा पहिलेको छाप्नको मिनेटहरुको संख्या ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="thumbnailers">
<entry name="disable_all">
<local_schema short_desc="संपूर्ण बाह्य हस्तचालकलाई असक्षम पार्नुहोस्">
<longdesc>स्वतन्त्ररुपमा अक्षम/सक्षम पारिएका संपूर्ण बाह्य स्वतन्त्र हस्तचालक कार्यलाई अक्षम पार्नु ट्रु मा सेट गर्नुहोस् ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sound">
<entry name="event_sounds">
<local_schema short_desc="घटनाहरुको लागि ध्वनिहरू">
<longdesc>प्रयोगकर्ताको घटनाहरुको लागि ध्वनिहरू प्ले गर्नु छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_esd">
<local_schema short_desc="ESD लाई सक्षम बनाउनुहोस्">
<longdesc>ध्वनि सर्भर शुरुवात लाई सक्षम बनाउनुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="peripherals">
<dir name="mouse">
<entry name="cursor_size">
<local_schema short_desc="कर्सर आकार">
<longdesc>कर्सर विषयवस्तुले सन्दर्भित गरिएको कर्सरको आकार ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_theme">
<local_schema short_desc="कर्सर विषयवस्तु">
<longdesc>कर्सर विषयवस्तु नाम । X सर्भरहरुबाट मात्र प्रयोग गरिएकोले मात्र X कर्सरलाई समर्थन गर्दछ जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सरहरुलाई ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_font">
<local_schema short_desc="कर्सर फन्ट">
<longdesc>कर्सरको फन्ट नाम । कायम गरिएको छैन भने पूर्वनिर्धारित फन्टको प्रयोग हुन्छ । यो मानले प्रत्येक सेसनको शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउँछ,दोश्रो पटक फाइल नखोलेसम्म यसले मध्यान्तरमा केही असर पार्दैन ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locate_pointer">
<local_schema short_desc="सूचकको पहिचान गर्नुहोस्">
<longdesc>नियन्त्रण कुञ्जी थिचिएको वा खोलिएको छ भने संकेतकको हालको अवस्थालाई गाढा पार्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="double_click">
<local_schema short_desc="समयलाई डबल क्लिक गर्नुहोस्">
<longdesc>डबल क्लिक गर्दाको लम्बाई</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drag_threshold">
<local_schema short_desc="थ्रेसहोल्ड तान्नुहोस्">
<longdesc>तनाइ शुरुगर्नु अघिको दूरी</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_threshold">
<local_schema short_desc="थ्रेसहोल्डको कम्पन">
<longdesc>माउसको सञ्चालन प्रबेग सक्रिय हुनुभन्दा पहिलेको दूरी पिक्सेलमा । -१ को मान पूर्वनिर्धारित प्रणाली हो ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_acceleration">
<local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
<longdesc>माउस संचालनको गुणक प्रवेग.-१ को मान पूर्वनिर्धारित प्रणाली हो।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="single_click">
<local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
<longdesc>प्रतिमाहरू खोल्न एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="left_handed">
<local_schema short_desc="माउस बटन अभिमूखिकरण">
<longdesc>बायाँहाते माउस चालकका लागि माउस बायाँबाट दायाँ मोड्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="remember_numlock_state">
<local_schema short_desc="NumLock अवास्थालाई सम्झनुहोस्">
<longdesc>जब सेटलाई सत्य गरिन्छ, GNOME ले सेसनहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झनेछ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_custom_file">
<local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी घण्टी अनुकूलन फाइल नाम">
<longdesc>प्ले गरिनु पर्ने ध्वनि घण्टिको फाइल नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>संभावित मानहरू "खुल्ला", "बन्द", र "अनुकुलन" हुन् ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="lockdown">
<entry name="disable_print_setup">
<local_schema short_desc="छपाइ सेटअप असक्षम पार्नुहोस्">
<longdesc>प्रयोगकर्तालाई छाप्न मिलान कार्यमा संशोधन गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरु "सेटअप छाप्नुहोस् " संवादहरुलाई अक्षम बनाउँदछ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_printing">
<local_schema short_desc="छपाई असक्षम">
<longdesc>प्रयोगकर्तालाई छाप्नुबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि,यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरू "छाप्न" संवादलाई अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_save_to_disk">
<local_schema short_desc="डिस्कमा फाइलहरू बचत गर्न असक्षम पार्नुहोस्">
<longdesc>प्रयोगकर्तालाई फाइल डिस्कमा बचत गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरु "यस रुपमा बचत गर्नुहोस्" संवादहरुलाई अक्षम पार्छ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_command_line">
<local_schema short_desc="आदेश रेखा असक्षम पार्नुहोस्">
<longdesc>प्रयोगकर्तालाई अन्तिम टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा निश्चित निर्देशन सञ्चालन हुनबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका "अनुप्रयोगप्रयोग चलाउनुहोस् " संवाद. आदि लाई अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="interface">
<entry name="show_unicode_menu">
<local_schema short_desc="युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर मेनु देखाउनुहोस्">
<longdesc>प्रविष्टिहरुको प्रसंग मेनु र पाठ दृश्यहरूले नियन्त्रण क्यारेक्टरमा घुसाउनको लागि प्रस्ताव राख्छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_input_method_menu">
<local_schema short_desc="आगत विधिहरुको मेनु देखाउनुहोस्">
<longdesc>प्रविष्टिहरुको प्रसंग मेनु र पाठ दृश्यहरूले आगत विधिमा परिवर्तन गर्नको लागि प्रस्ताव राख्छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menubar_accel">
<local_schema short_desc="गतिवर्धक मेनुपट्टी">
<longdesc>मेनु बारहरू खोल्ने सर्टकट कुञ्जीपाटी</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="file_chooser_backend">
<local_schema short_desc="Gtk फाइल चयनकर्ताको लागि मोडयुल">
<longdesc>Gtk फाइल चयनकर्ता विजेटको लागि फाइल प्रणाली मोडयुलको रुपमा मोडयुल प्रयोग गर्न । संभावित मानहरू "gnome-vfs" and "gtk+" हुन ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="status_bar_meter_on_right">
<local_schema short_desc="दायाँ तर्फ वस्तुस्थिति पट्टी">
<longdesc>दाँया तर्फ एउटा वस्तुस्थिति पट्टी मिटर प्रदर्शन गर्ने कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_font">
<local_schema short_desc="अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्">
<longdesc>gtk+अनुप्रयोगहरुमा अनूकुल फन्ट प्रयोग गर्ने कि ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monospace_font_name">
<local_schema short_desc="निश्चित स्पेसको फन्ट">
<longdesc>टर्मिनलहरू जस्तै स्थानमर प्रयोगको लागि (स्थिर-चौडाइ) मोडहरूमा प्रयोग हुने निश्चित स्पेसको फन्टको नाम ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="document_font_name">
<local_schema short_desc="कागजात फन्ट">
<longdesc>कागजातहरू पढ्न प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk-im-status-style">
<local_schema short_desc="GTK IM स्थिति शैलि">
<longdesc>GTK+द्वारा प्रयोग गरिएको वस्तुस्थिति शैली GTK+आगत बिधि को नाम </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk-im-preedit-style">
<local_schema short_desc="GTK IM पूर्व सम्पादित शैलि">
<longdesc>GTK+ द्वारा प्रयोग हुने पूर्वसम्पादित शैली आगतको तरिकाका gtk+ को नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font_name">
<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित फन्ट">
<longdesc>gtk+ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk_key_theme">
<local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
<longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gtk_theme">
<local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
<longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="icon_theme">
<local_schema short_desc="प्रतिमा विषयवस्तु">
<longdesc>प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गर्ने प्रतिमा विषयवस्तु</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink_time">
<local_schema short_desc="कर्सर झिम्किने समय">
<longdesc>मिलिसेकेण्डमा, कर्सर झिम्किने वृतको लम्बाई</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink">
<local_schema short_desc="कर्सर झिम्किन्छ">
<longdesc>कर्सरले झिमिक गर्न सक्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_icon_size">
<local_schema short_desc="उपकरणपट्टी प्रतिमा आकार">
<longdesc>उपकरणपट्टीहरू मा प्रदर्शित प्रतिमाहरुको आकार यसले निर्दिष्ट गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_detachable">
<local_schema short_desc="परिवर्तन योग्य उपकरणपट्टी">
<longdesc>प्रयोगकर्ताले उपकरणपट्टी नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्न सक्छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menubar_detachable">
<local_schema short_desc="परिवर्तनयोग्य मेनुपट्टी ">
<longdesc>प्रयोगकर्ताले मेनुहरू नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्नसक्छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menus_have_icons">
<local_schema short_desc="मेनुहरू सँग प्रतिमाहरू छन">
<longdesc>एउटा मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमाहरूले एउटा अर्को प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_style">
<local_schema short_desc="उपकरणपट्टी शैली">
<longdesc>उपकरणपट्टीको शैली । वैध मानहरू "दुबै", "दुबै_तेर्सो", "प्रतिमा", र "पाठ" हुन्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="can_change_accels">
<local_schema short_desc="गतिहरु परिवर्तन हुनसक्छ">
</local_schema>
</entry>
<entry name="menus_have_tearoff">
<local_schema short_desc="मेनुहरू च्यात्तिएको छ">
<longdesc>मेनुहरू च्यातिएका हुन सक्छन कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="एनिमेसनहरू सक्षम पार्नुहोस्">
<longdesc>यदि एनिमेसनहरू प्रदर्शित छ भने याद राख्नुहोस्:यो विश्वब्यापी कुञ्जी हो,यसले सञ्झ्याल प्रबन्धकको ब्यवहार तथा समूहमा परिवर्तन गरिदिन्छ,प्यानल इत्यादी ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="accessibility">
<local_schema short_desc="उपलब्धता सक्षम बनाउनुहोस्">
<longdesc>अनुप्रयोगहरूमा संभावित उपलब्धताको समर्थन छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="file-views">
<entry name="icon_theme">
<local_schema short_desc="फाइल प्रतिमा विषयवस्तु">
<longdesc>फाइल प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दा प्रयोग भएको विषयवस्तु</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="background">
<entry name="color_shading_type">
<local_schema short_desc="रङ्ग छायाँ पार्ने प्रकार">
<longdesc>पृष्ठभूमिको रङ्गलाई कसरी ओझेल पार्ने । संभावित मानहरू"तेर्सो-ग्रेडिएन्ट", "ठाडो-ग्रेडिएन्ट", र "ठोस"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secondary_color">
<local_schema short_desc="गौण रङ्ग">
<longdesc>दायाँ र मुनिको रङ्गको ग्रेडिएन्ट कोर्ने क्रममा ठोस रङ्ग प्रयोग नगर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="primary_color">
<local_schema short_desc="प्राथमिक रङ्ग">
<longdesc>ग्रेडिएन्टहरुको रेखाचित्र कोर्दा बाँया वा माथिको रङ्ग, वा ठोस रङ्ग ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_opacity">
<local_schema short_desc="तस्विरको अपारदर्शीता">
<longdesc>पृष्ठभूमिको चित्र कोर्दा साधनसँगको अपारदर्शीता</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_filename">
<local_schema short_desc="तस्विरको फाइलनाम">
<longdesc>पृष्ठभूमि छविको लागि प्रयोग गर्ने फाइल</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_options">
<local_schema short_desc="तस्विरको विकल्पहरू">
<longdesc>भित्तेकागज_फाइल नामले बनाएको प्रतिबवम्ब कसरी चित्रित भएको छ भन्ने निर्क्योलका लागि संभावित मानहरू "कुनै पनि हैन", "भित्तेकागज", "केन्द्रकृत गरिएको", "मापन गरिएको ", "तन्काइएको"।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="draw_background">
<local_schema short_desc="डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्नुहोस्">
<longdesc>जिनोम ले डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="accessibility">
<dir name="startup">
<entry name="exec_ats">
<local_schema short_desc="सहयोगी प्रविधिको सहयोगी शुरु गर्नुहोस्">
<longdesc>जिनोम डेस्क टप भित्र लगइन हुँदा शुरुमा अनुप्रयोगहरू सहयोगी प्रविधिको सूची</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="stickykeys_modifier_beep">
<local_schema>
<longdesc>एउटा परिमार्जक लाई थिच्दा बीप आवाज निस्कन्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>यदि एकै पटकमा दुईवटा कुञ्जी थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस् ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="slowkeys_delay">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल">
<longdesc>@विलम्ब मिलिसेकेण्डहरू लाई नराखिकन कुञ्जी थिचियो भने स्वीकार नगर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mousekeys_init_delay">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा प्रारम्भिक ढिलाइ">
<longdesc>कामशुरु गर्न माउस हलचल कुञ्जी थिच्नु भन्दा पहिले कति मिलिसेकेन्ड समय पर्खनु पर्ला</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mousekeys_accel_time">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा गतिवर्धक कति लामो हुन्छ">
<longdesc>० देखि अधिकतम गतिमा जान कति मिलिस्केणड समय लाग्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mousekeys_max_speed">
<local_schema short_desc="प्रति सेकेन्ड पिक्सेल">
<longdesc>अधिकतम गति जान कति पिक्सेल प्रति सेकेन्ड सर्नुपर्ला</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bouncekeys_delay">
<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल">
<longdesc>@मिलिसेकेन्डमा एउटै कुञ्जी धेरै पटक प्रयोग वेवास्ता गर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="applications">
<dir name="window_manager">
<entry name="workspace_names">
<local_schema short_desc="कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य गरियो)">
<longdesc>पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="number_of_workspaces">
<local_schema short_desc="कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य गरियो)">
<longdesc>सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्न सक्ने कार्यस्थानहरू को संख्या यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="current">
<local_schema short_desc="प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य गरियो)">
<longdesc>सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पहिलो प्रयास । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default">
<local_schema short_desc="सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य गरियो)">
<longdesc>प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="help_viewer">
<entry name="accepts_urls">
<local_schema short_desc="ब्राउजरले टाढा बुझ्दछ">
<longdesc>पूर्वनिर्धारित मद्दत दृश्यकर्ताले URLहरू स्वीकार गर्छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="needs_term">
<local_schema short_desc="मद्दत दृश्यकर्तालाई टर्मिनल चाहिन्छ">
<longdesc>संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित मद्दत ब्राउजरलाई एउटा टर्मिनल चाहिन्छ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित दृश्यकर्ता मद्दत">
<longdesc>पूर्वनिर्धारित दृश्यकर्ता मद्दत</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="browser">
<entry name="nremote">
<local_schema short_desc="ब्राउजरले टाढा बुझ्दछ">
<longdesc>पूर्वनिर्धारित ब्राउजरले नेटस्केपको दूरी थाहा पाउँछ कि</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="needs_term">
<local_schema short_desc="ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ">
<longdesc>संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई एउटा टर्मिनल चाहिन्छ कि </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ब्राउजर">
<longdesc>सबै URL हरुको लागि पूर्वनिर्धारित ब्राउजर</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="component_viewer">
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="पुर्वनिर्धारित पुरक प्रार्थनापत्र देखाउने">
<longdesc>फाइलहरू हेर्नका लागि प्रयोग गरिने अनुप्रयोगले ती फाइल हेर्नलाई केही तत्वको आवस्यकता महसुस गर्छ । %s मापन एकाइ URIs फाइलहरूविण्ढोा प्रतिस्थापित हुनेछ । %c मापन एकाइ IID तत्वविण्ढोमा प्रतिस्थापित हुनेछ । </longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="terminal">
<entry name="exec_arg">
<local_schema short_desc="पुर्वनिर्धारित अन्त्यको लागि बहस कार्यक्रम">
<longdesc>पुर्वनिर्धारित प्रार्थना पत्र अन्त्यको लागि बहस कार्यक्रम प्योग गरिन्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="पुर्वनिर्धारित अन्तिम प्रार्थना पत्र">
<longdesc>प्रार्थना पत्रको एउटा अन्त्य चाहनको लागि पुर्वनिर्धारित प्रार्थना पत्रको अन्त्य प्रयोग गरिन्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="url-handlers">
<dir name="h323">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "h323" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "h323" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""h323" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "h323" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="callto">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "callto" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "callto" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""callto" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "callto" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="aim">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "aim" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "aim" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""aim" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "aim" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="mailto">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "mailto" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "mailto" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""mailto" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "h323" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="https">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "https" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "https" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""https" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "https" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "http" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "http" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""http" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "http" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ गरिएको थियो</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="man">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "man" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "man" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""man" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "man" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="info">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "info" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "info" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""info" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "info" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="ghelp">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "ghelp" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "ghelp" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""ghelp" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "ghelp" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="trash">
<entry name="needs_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
<longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="URLsको लाई "trash" हेन्डलर गर्नु">
<longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले "trash" URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc=""trash" URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
<longdesc>ठिक यदि आदेश "command" मा उल्लेखित छ भने कुन्जले "trash" URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="system">
<dir name="smb">
<entry name="workgroup">
<local_schema short_desc="एसएमबि कार्यसमूह">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="dns_sd">
<entry name="display_local">
<local_schema short_desc=" स्थानीय DNS-SD सेवा कसरी देखाएने हो ">
<longdesc>संभावित मानहरू "एकत्र", "विभाजन" र "लङ्गडो" हुन </longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="proxy">
<entry name="autoconfig_url">
<local_schema short_desc="सत्यता स्थापित गर्न कृत्रिम युआरएल समायोजन">
<longdesc>प्रतिनिधिको ढाँचा मूल्यहरु युआरएलले उपलब्ध गराउँछ । </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_port">
<local_schema short_desc="सक्स प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
<longdesc>"/पद्धति/प्रतिनिधि/ढक्कन_मूल" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_host">
<local_schema short_desc="ढक्कन प्रतिनित्व सहयोगी नाम">
<longdesc> प्रतिनिधि ढक्कनलाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_port">
<local_schema short_desc="एफटिपि प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
<longdesc>"/पद्धति/प्रतिनिधि//ftp_मूल" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_host">
<local_schema short_desc="एफटिपि प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
<longdesc> एफटिपि बाट प्रतिनिधि लाई यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_port">
<local_schema short_desc="सुरक्षित http प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
<longdesc>"/पद्धति/प्रतिनिधि/सुरक्षित_मूलt" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_host">
<local_schema short_desc="सुरक्षित http प्रतिनिधि सहयोगि नाम">
<longdesc>httpमार्फतप्रतिनिधि सुरक्षालाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mode">
<local_schema short_desc="प्रतिनिधि समायोजन बिधि">
<longdesc>प्रतिनिधि ढाँचा बिधि छान। "कुनै पनि हैन", "हाते पुस्तिका", "आफै सञ्चालन हुने" समर्थन गरिएका मुल्यहारु हुन।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http_proxy">
<entry name="ignore_hosts">
<local_schema short_desc="प्रतिनिधि नभएका सहयोगीहरु">
<longdesc>यस टीकामा प्रतिनिधि मार्फत होइन सीधा जोड्न सकिने केही मूल कम्प्युटरहरूको सूची समावेश छ (यदि यो सक्रिय छ भने) । यसका मानहरू, सहयोगी नामहरू, आधिपत्य स्थानहरू ( *.foo.com जस्ता गुणसूचक चिन्हहरू प्रयोग गरेर), आईपी सहायता ठेगाना(दुवै खाले आईपीv४र आईपीv६) तथा नेटमास्कसँगको सञ्जाल ठेगानाहरू ( १९२.१६८.०.०/२४) हुन् । </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_password">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि प्रवेशचिन्ह">
<longdesc> HTTP मा प्रतिनिधि प्रवेशक्रममा आधिकारिक प्रवेशचिन्ह </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_user">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि प्रयोग कर्ताको नाम">
<longdesc> HTTP मा प्रतिनिधि प्रवेशक्रममा आधिकारिक प्रयोगकर्ताको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_authentication">
<local_schema short_desc="सत्यता स्थापित गर्न कृत्रिम सेवाप्रदायक ">
<longdesc>सत्य हो भने प्रतिनिधि सेवादायकसँग संपर्क राख्न आधिकारिकता चाहिन्छ । "/पद्धति/http_प्रतिनिधि/ ले परिभाषित गरेको आधिकारिक _प्रयोगकर्ता र "/पद्धति/http_प्रतिनिधि/ ले परिभाषित गरेको आधिकारिक _प्रवेशचिन्ह combo प्रयोगकर्ता/प्रवेशचिन्ह हो"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
<longdesc>"/पद्धति/http_प्रतिनिधि/मूल" ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="host">
<local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
<longdesc>http मार्फत प्रतिनिधिलाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_http_proxy">
<local_schema short_desc="एचटिटिपि प्रतिनिधि प्रयोग गर">
<longdesc>जब ईन्टरनेट माथि HTTP को पहुच हुन्छ तब प्रतिनिधि स्थापित गर्न सक्षम हुन्छ</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="apps">
<dir name="yelp">
<entry name="fixed_font">
<local_schema short_desc="निश्चित पाठको फण्ट">
<longdesc>निश्चित चौडाई भएको पाठको फण्ट</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="variable_font">
<local_schema short_desc="पाठको निम्ति फण्ट">
<longdesc>अनिश्चित चौडाई भएको पाठको फण्ट</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_fonts">
<local_schema short_desc="पद्धति फण्ट प्रयोग गर्नुहोस">
<longdesc>पद्धतिका पूर्व निर्धारित फण्टहरू प्रयोग गर्नुहोस</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_caret">
<local_schema short_desc="क्यारेट प्रयोग गर">
<longdesc>पृष्ठ हेर्नलाई की-बोर्ड नियन्त्रणयुक्त क्यारेट प्रयोग गर्नुहोस्</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="metacity">
<dir name="keybinding_commands">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="किबाइन्डिङको प्रतिक्रिया चालु गर्न को लागी आदेशहरू">
<longdesc>अनुरोधपत्र /मेटासिटि/ संसारिक कुन्जजोड/चालु आदेश एन कुन्जले कुन्जजोडलाई परिभाषित गर्दछ, जुन यी आदेशहरूसंग मिलदछ। आदेश एनलाई चालु गर्न कुन्जजोडलाई दवाव दिएर आदेश एन कार्यान्वयन हुन्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="विन्डो स्क्रिनसट आदेश">
<longdesc>अनुरोधपत्र /मेटासिटि/ संसारिक कुन्जजोड/चालु आदेश विन्डो स्क्रिनसट कुन्जले कुन्जजोडलाई परिभाषित गर्दछ, जसले गर्दा यो सेटिङले निश्चित गरिएको आदेश मागिन्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_screenshot">
<local_schema short_desc="स्क्रिनसट आदेश">
<longdesc>अनुरोधपत्र /मेटासिटि/ संसारिक कुन्जजोड/चालु आदेश स्क्रिनसट कुन्जले कुन्जजोडलाई परिभाषित गर्दछ, जसले गर्दा यो सेटिङले निश्चित गरिएको आदेश मागिन्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global_keybindings">
<entry name="run_command">
<local_schema short_desc="वर्णन आदेश सञ्चालन गर्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_terminal">
<local_schema short_desc="टर्मिनल सञ्चालन गर्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="विन्डोको स्क्रिनसट लिनुहोला॒">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_screenshot">
<local_schema short_desc="स्क्रिनसट लिनुहोला॒">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_run_dialog">
<local_schema short_desc="प्यालन चालु गर्ने अनुप्रयोग संवाद देखाउनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_main_menu">
<local_schema short_desc="प्यानल मेनु देखाउनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_down">
<local_schema short_desc="यसको मुनि कार्यक्षेत्रमा रोक लगाउनुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_up">
<local_schema short_desc="यो भन्दा माथी कार्यक्षेत्रमा वटन दबाऊनुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_right">
<local_schema short_desc="दाहिने पट्टि कार्यक्षेत्रमा बटन दबाऊनुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_left">
<local_schema short_desc="देब्रे पट्टि कार्यक्षेत्रमा बटन दबाऊनुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_12">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र १२ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_11">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ११ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_10">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र १० बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_9">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ९ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_8">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ८ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_7">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ७ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_6">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ६ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_5">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ५ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_4">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ४ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_3">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ३ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_2">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र २ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_1">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र १ बटन दबाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_desktop">
<local_schema short_desc="सबै विन्डो लुकाउनुहोला र डेक्सटपमा फोकस गर्नुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_panels_backward">
<local_schema short_desc="प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा पछाडि पट्टि तुरून्त सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_panels">
<local_schema short_desc="प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा तुरून्त सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_windows_backward">
<local_schema short_desc="विन्डोको बिचमा पछाडि पट्टि तुरून्त सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_windows">
<local_schema short_desc="विन्डोहरूको बिचमा तुरून्त सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_panels_backward">
<local_schema short_desc="पपअपसंगै प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा पछाडि पट्टि सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_panels">
<local_schema short_desc="पपअपसंगै प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा सार्नुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_windows_backward">
<local_schema short_desc="फोकसलाई पपअप प्रदर्शन प्रयोग गरेर विन्डोको बिचमा पछाडि पठाउनुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_windows">
<local_schema short_desc="पपअपसंगै विन्डोहरूको बिचमा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="window_keybindings">
<entry name="maximize_horizontally">
<local_schema short_desc="तेर्सो तरिकाले विन्डो ठूलो बनाउनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="maximize_vertically">
<local_schema short_desc="ठाडो तरिकाले विन्डो ठूलो बनाउनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="lower">
<local_schema short_desc="अर्को विन्डोको तल तल्लो विन्डो">
</local_schema>
</entry>
<entry name="raise">
<local_schema short_desc="अर्को विन्डोको माथी विन्डो उठाउनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="raise_or_lower">
<local_schema short_desc="अमिल्दो विन्डोलाई माथी उठाउनुहोला, वा तल झार्नुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_down">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_up">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र माथी सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_right">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र दायाँ पट्टि सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_left">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र बायाँ पट्टि सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_12">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र १२ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_11">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ११ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_10">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र १० मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_9">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ९ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_8">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ८ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_7">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ७ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_6">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ६ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_5">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ५ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_4">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ४ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_3">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ३ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_2">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र २ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_to_workspace_1">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_on_all_workspaces">
<local_schema short_desc="पाटो विन्डो सबै कार्यक्षेत्रहरूमा">
</local_schema>
</entry>
<entry name="begin_resize">
<local_schema short_desc="विन्डोलाई पुन:आकार">
</local_schema>
</entry>
<entry name="begin_move">
<local_schema short_desc="विन्डो सार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimize">
<local_schema short_desc="विन्डो सानो बनाऊनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="close">
<local_schema short_desc="विन्डो बन्द गर्नुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_shaded">
<local_schema short_desc="पाटो छाँया अवस्थामा">
</local_schema>
</entry>
<entry name="unmaximize">
<local_schema short_desc="ठुलो नभएको विन्डो">
</local_schema>
</entry>
<entry name="maximize">
<local_schema short_desc="विन्डो ठूलो बनाउनुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_maximized">
<local_schema short_desc="पाटो ठुलो अवस्थामा">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_above">
<local_schema short_desc="पाटो जहिले पनि माथिल्लो अवस्थामा हुन्छ">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_fullscreen">
<local_schema short_desc="पाटो पुरै पर्दा शैलि">
</local_schema>
</entry>
<entry name="activate_window_menu">
<local_schema short_desc="विन्डो मेनु सक्रिय बनाऊनुहोला।">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="workspace_names">
<entry name="name">
<local_schema short_desc="कार्यक्षेत्रको नाम">
<longdesc>कार्यक्षेत्रको नाम।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="disable_workarounds">
<local_schema short_desc="पूरानो र टुक्रिएको अनुरोधपत्रलाई चाहिएको मिसफिचर्स लाई निष्क्रिय पार्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="application_based">
<local_schema short_desc="(पूर्ण नगरिएको) दिशा पत्ता लागाउनेले अनुरोधपत्रको विषयमा कार्य गर्छ विन्डोमा होईन">
</local_schema>
</entry>
<entry name="reduced_resources">
<local_schema short_desc="यदि सत्य भए, कम स्रोतहरू प्रयोगको लागी सम्झदारीसंग प्रयोग गर्ने क्षमता हुन्छ।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual_bell_type">
<local_schema short_desc="दृष्य घण्टि प्रकार">
<longdesc>मेटासिटिलाई आसाधारण निर्देशक जुन प्रणाली घण्टी वा निर्देशकले बजाएको अरू अनुरोधपत्र घण्टीलाई कसरी पुरा गर्ने भनेर भन्दछ। हाल यहाँ दुईवटा मान्य मानहरू छन्। "पुरापर्दा", जसले सेतो-कालो चमक पुरापर्दाको निम्ति गर्दछ र "खाका चमक", जसले अनुरोधपत्रको शीर्षकबार जसले घण्टी चिन्हलाई चमकमा पठाउँछ। यदि अनुरोधपत्र, जसले घण्टी पठाउँछ, अज्ञात छ (जस्तै साधआरण पूर्वनिर्देशन "प्रणाली बिप" को केस) भने चालु तोकिएको विन्डोको शीर्षकबार खुल्दछ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audible_bell">
<local_schema short_desc="प्रणाली घण्टि सुन्न सकिन्छ">
<longdesc>निश्चित गर्नुकि अनुरोधपत्र वा प्रणालीले सुनिने बिप उत्पादन गर्न सक्छ, यो चुपचाप बिपलाई अनुमती दिन दृष्य घण्टि संग जोड्नमा प्रयोग गर्न पनि सकिन्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual_bell">
<local_schema short_desc="दृष्य घण्टि सक्षम पार्नुहोला।">
</local_schema>
</entry>
<entry name="num_workspaces">
<local_schema short_desc="असंख्य कार्यक्षेत्रहरू">
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_font">
<local_schema short_desc="विण्डो शीर्षक वर्ण">
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_uses_system_font">
<local_schema short_desc="विन्डो शीर्षकहरूमा उच्चस्तरिय प्रणाली वर्ण प्रयोग गर्नुहोला">
<longdesc>यदि ठिक भए, शीर्षकबार वर्ण विकल्पलाई वेवास्ता गर्नुहोला र विन्डो शीर्षकको लागी उच्चस्तरिय अनुरोधपत्र वर्ण प्रयोग गर्नुहोला।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme">
<local_schema short_desc="चालु बिषय">
<longdesc>विषयले विन्डोको किनारा, शीर्षकबार र बाहिरि ढाँचालाई निधो गर्दछ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise_delay">
<local_schema short_desc="स्वत उठ्ने विकल्पको लागी मिलिसेकेन्ड ढिलाई">
<longdesc>यदि सत्यको लागी स्वत उठ्ने मिलाईएको छ भने विन्डोलाई उठाउनु अघि भएको समयमा ढिलाई। ढिलाई हजारौ सेकेन्डमा दिईएको छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise">
<local_schema short_desc="तोकिएको विन्डो स्वत उठ्यो">
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_double_click_titlebar">
<local_schema short_desc="शीर्षक बार दुईपटक क्लिकमा कार्य गर्नुहोला">
</local_schema>
</entry>
<entry name="focus_mode">
<local_schema short_desc="विण्डो फोकस शैली">
<longdesc>विन्डो फोकस बिधिले विन्डो कसरी संचालन गर्ने भनेर संकेत गर्दछ।यसमा तीन संभावित मोल हुन्छ, "क्लिक" भनेको यसलाई फोकस गर्न विन्डोमा क्लिक गर्नुपर्छ, "स्लोपि" भनेको जब माउस विन्डोमा जान्छ विन्डो फोकस हुन्छ र "माउस" भनेको विन्डोमा माउस जान्छ विन्डो फोकस हुन्छ र जब माउसले विन्डो छोड्छ तब फोकस हुंदैन।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="button_layout">
<local_schema short_desc="शिर्षकबारमा बटनहरूको तयारी">
<longdesc>शिर्षकबारमा बटनहरूको तयारी। मान स्ट्रिङ हुनुपर्छ, जस्तै "मेनु:सानो,ठूलो,बन्द"; कोलनले दाँया कुनाबाट विन्डोको बाँया कुना छुट्याउछ र बटन नाम कमा छुट्याउनु हो। नक्कली बटनलाई अनुमती छैन। अज्ञात बटनको नामलाई चूपचापसंग वेवास्ता गरिन्छ, ताकि बटनलाई बिना पूरानो संस्करणलाई टुक्रायाई भविष्यमा मेटासिटि संस्करणमा जोड्न सकिन्छ।</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mouse_button_modifier">
<local_schema short_desc="विन्डो क्लिक कार्य विकसित गर्नको लागी सुधारकको प्रयोग">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
</gconf>