|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21585/root/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " # $ $ $ l $ 6 g% / % , % % t & " & & & 3 & ' 1 9'
k' v' # ' ' ' / ' 1 ( 7 5( > m( ( ( ( ( ' ( !) 4) N) * b) ) @* - + ( 6+ & _+ / + + G + Z , ], ; |, , _ , v .- - - - -
-
- . . %. 2. I. Q. h. r. W ~. T . +/ B/ c/ m/ ~/ / / - / # 0 8 $0 ' ]0 8 0 ? 0 6 0 @ 51 e v1 U 1 A 22 W t2
2
2 2 2
3 3 4 3 ' T3
|3 3 ` 3 & 3 @ %4 V f4 ( 4 T 4 \ ;5 R 5 : 5 &6 >6 , 6 7 7 H 8 g 8 , B9 J o9 ; 9 9 :
: ': 3: H: `: q: : 1 : : : ;
< < - < = = /= 9= >= $ E= & j= = = = = = ( = = = > ,> <> E> M> ^> & ~> > > A > = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: users_tr
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-06-23 21:07+0200
Last-Translator: Egemen Metin Turan <mturan@aegee-ankara.org>
Language-Team: Turkish <fedora-trans-tr@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.1
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-Language: Turkish
X-Poedit-Country: TURKEY
- - Bu dizin bir sistem kullanıcısına aittir ve kaldırılması sistemin bütünlüğünü zayıflatabilir. - Kurulu bir yazılım paketi bu dizini içermektedir. - Kullanıcı '%s' bu dizinin sahibi değildir. - Bu dizin mevcut değil yada yazılamıyor. <b>Yeni Kullanıcı</b> <b>'%s' kullanıcısına ait halen çalışmakta olan işlemler var!</b> Bu kullanıcı hala logged in olabilir. <b>Kullanıcı ve Grup Listesi</b> <b>system-config-users</b> '%s' isminde bir grup zaten var. Bu isimde bir grup zaten var. Ne yapmak istersiniz? system-config-users Hakkında Hesap (YYYY-AA-GG) tarihinden sonra _çalışmaz: _Grup Ekle Kullanıcı _Ekle Kullanıcı ya da grup ekle/kaldır 'users' grubuna ekle Mevcut gruba ekle '%s' ismiyle bir kullanıcı hesabı zaten var. '%s' grubunu silmek istediğinizden emin misiniz? Otomatik atanan _Grup Kimliği en yükseği olmalıdır Otomatik atanan K_ullanıcı Kimliği en yükseği olmalıdır Parola On_ayı: Parola On_ayı: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Yeni Grup Oluştur Yeni Kullanıcı Oluştur _Ev dizini oluştur Kullanıcı için özel bir _grup oluştur Grup kimliği 500 den küçük bir grup oluşturulması önerilmez. 0-500 arası kimlikler sistem sanal grupları için ayrılmıştır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? Kullanıcı kimliği 500 den küçük bir kullanıcı oluşturulması önerilmez. 0-500 arası kimlikler sistem sanal kullanıcıları için ayrılmıştır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? Değişiklikten kaç gün önce _uyarılacak: Hesabın _geçersiz olmasına kaç gün: Değişiklik kaç gün sonra _gerekli: Değişikliğe kaç gün sonra izin ve_rilecek: Sil %s kullanıcısının ev klasörünü ('%s') ve geçici dosyaları sil. %s kullanıcısının ev klasörünü ('%s'), posta spool('%s') ve geçici dosyaları sil. root kullanıcısı silinemez. '%s' kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? Özellikleri düzenle Yeni bir grubun tüm mevcut gruplardan daha yüksek bir grup kimliği aldığından emin olun. Yeni bir kullanıcının tüm mevcut kullanıcılardan daha yüksek bir kullanıcı kimliği aldığından emin olun. Ayarlar %s e kaydedilirken hata Adı ve Soyadı Grup_Kimliği: Gr_uplar Grup kimliği Grup Üyeleri Grup Adı Grup Özellikleri Grup _Verisi Grup _Kullanıcıları Yardım Yardım mevcut değil. Ev Dizini Ev _Dizini: %s kullanıcısının ev klasörünü ('%s') aşağıdaki nedenlerle silmeyeceğim:
%s %s kullanıcısının ev klasörünü ('%s') aşağıdaki nedenle silmeyeceğim:
%s Sisteme Giriş Kabuğu Sisteme Giriş Bilgileri Gerekli Yeni Grup Yeni Kullanıcı Parolalar uyuşmuyor. Lütfen bir grup adı giriniz. Lütfen bir ev dizini giriniz. Lütfen kullanıcı için bir parola giriniz. Lütfen bir kullanıcı adı girin. Lütfen kullanıcı için en azından bir grup seçiniz. Lütfen bir kullanıcı ismi belirtiniz Parolanın geçerli olacağı gün sayısını belirtin. Lütfen parolanın geçerliliğini yitireceği ayı belirtiniz. Parola değiştirmek için izin verilen gün sayısı. Lütfen parola değişiminden önceki gün sayısını belirtin. Lütfen parolasını değiştirmesi için kullanıcının kaç gün önce uyarılacağını belirtin. Parola geçerliliğini yitirdikten kaç gün sonra hesap devre dışı bırakılsın. Lütfen parolanın geçerliliğini yitireceği yılı belirtiniz. Kullanıcı için Kullanıcı Kimliği ile aynı olan özel bir _Grup Kimliği oluştur _Tercihler Birincil Grup Birincil Grup: Ö_zellikler Tekrar Yükle S_ELinux rolü: Kullanıcının üyesi olacağı grupları seçiniz: Bu grubun kullanıcılarını seçiniz: Çalışanlar Sistem Yöneticisi Dizin adın '%s' iki nokta üstüste içeriyor. Lütfen dizin adı içinde ':' kullanmayınız. Grup kimliği %s zaten kullanılıyor. '%s' grup adı '%d pozisyonunda geçersiz karakterler içeriyor. '%s' grup adı boşluk içeriyor. Lütfen grup adı içerisinde boşluk kullanmayın. Grup adı en fazla %d karakter olabilir. İsim '%s' iki nokta üstüste içeriyor. Lütfen isim içinde ':' kullanmayınız. İsim '%s' geçersiz karakterler içeriyor. Lütfen sadece UTF-8 karakterleri kullanınız. Parola geçersiz karakter içeriyor. Lütfen sadece ASCII karakterleri kullanın. Parola çok kısa. Lütfen en az 6 karakter kullanınız. Parolalar eşleşmiyor. Sistem grup veritabanı okunamıyor. Bu sorun büyük bir ihitmalle /etc/group ve /etc/gshadow dosyaları arasındaki uyumsuzluktan ileri geliyor. Uygulama şimdi kapanacak. Kullanıcı kimliği %s zaten kullanılıyor Sistem kullanıcı veritabanı okunamıyor. Bu problem büyük bir olasılıkla /etc/passwd ve /etc/shadow arasındaki bir uyumsuzluktan kaynaklanıyor. Uygulama şimdi kapanacak. %s' kullanıcı adı sonda olmayan bir dolar işareti içeriyor. Lütfen dolar işaretlerini, Samba makinası hesaplarını belirtmek için, kullanıcı adlarının sadece sonunda kullanınız. '%s' kullanıcı adı %d pozisyonunda geçersiz bir karakter içeriyor. '%s' kullanıcı adı boşluk içeriyor. Lütfen kullanıcı adı içerisinde boşluk kullanmayınız. Kullanıcı adı %d karakteri geçmemelidir. Yıl belirlenmiş aralığın dışında. Lütfen başka bir yıl seçin. Bu yazılım GNU Genel Kamu Lisansı hükümlerine tabidir. Kullanıcı_kimliği: Kulla_nıcılar Bilinmeyen Kullanıcı Kullanıcı Kimliği Kullanıcı Yöneticisi Kullanıcı Adı Kullanıcı Özellikleri Kullanıcı _Adı: Kullanıcının parolasını son değiştirdiği: Kullanıcılar ve Gruplar Grup adı olarak sadece rakamları kullanmak, grup adının mı, grup id'sinin mi belirtilmek istendiği konusunda karışıklık yaratabilir. Gerçekten de sadece rakamlardan oluşan bir grup adı vermek istiyor musunuz? Kullanıcı adı olarak sadece rakamları kullanmak, kullanıcı adının mı, kullanıcı id'sinin mi belirtilmek istendiği konusunda karışıklık yaratabilir. Gerçekten de sadece rakamlardan oluşan bir kullanıcı adı vermek istiyor musunuz? Sürüm %s Sürüm @VERSION@ '%s'i birincil grubundan çıkartamazsınız. _Hesap Bilgisi _Süzgeç uygula _İçerik _Sil Çı_k _Hesap zamanaşımını etkinleştir _Parola zaman aşımını etkinleştir _Dosya _Adı ve Soyadı: _Grup Adı: _Gruplar _Yardım Kullanıcı ve grupları _süzme sistemi _Ev Dizini: _Yerel parola kilitli _Sisteme Giriş Kabuğu: _Parola Bilgisi _Parola: _Tazele _Arama süzgeci: _Grup kimliği elle belirtilsin _Kullanıcı kimliği elle belirtilsin _Kullanıcı Verisi _Kullanıcı Adı: system-config-users çalışmakta olan bir X sunucusu gerektirir.