|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21585/root/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
, F ( 0 D Y
1 ? Y " c \ ! Y % ; h $ 8 A T h | Q % < K S + s
# : 1 3 l ' ' 2 F Z f Q r p 5 . J ' y C ( & ( $ O t " 1 ) ! 8 - Z #
9 : U p y # # " G j - 9 A - { ( x ' l 7 Z ( j [ K " ; } ^ ! 1 K 0! ' |! k ! - " >"
R" `" o" ' " " " " " # Q # e# o# # < # # D # ~ 1$ $
$ $ $ $ $ $ $ % % 0% 9% E% K% Q% W% ]% i% y% % % % % % % % %
% % & & & 1& >& D& U& ]& m ( P ( w ( W) h) w) ) ) ) ) ) ) ) * & * T E* ! * # * e * > F+ b + +
+ , , ., C, F b, / , K , %- % /- $ U- z- - - - - - - . ! . . ) . / / 0/ 1 Q/ . / / / / + / 0 $ 0 70 K0 ]0 p0 |0 [ 0 r 0 Z1 w1 1 9 1 1 # 2 % 32 $ Y2 ~2 - 2 6 2 2 3 $3
43 B3 & N3 " u3 3 3 3 3 * 3 7 (4 `4 ~4 4 4 C5 M5 " `5 * 5 5 5 5 # 6 *6 <6 Y6 + j6 8 6 + 6 6 * 7 w F7 + 7 7 r8
9 R &9 y9 } 9 J : 9 b: v : . ; ? B; P ; & ; g ; : b< < < < < ' < = 8= P= ]= ~= F =
= = = S
> ! a> 8 > h > %? 1? =? F? [? h? q? z? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? @ @ '@ 7@ ?@ P@ e@ n@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
A ]
u - d 0 H ? x R | ( n T W Y q E O F : ^ X & l ; 8 B t a ) b U ' C ` c r
. e = J i j M < 7 @ f p 6 N P } % m 3 _ 2 A Q \ [ + / h * , D o 5 # 1 L 9 z I $ " w v k g s 4 y S K ! G ~ > V Z { %d of %d optional package selected %d of %d optional packages selected %d update available %d updates available %d update successfully installed. %d updates successfully installed. %s obsoletes %s %s updates %s <b>Re_positories</b> <b>_Advanced</b> <b>_Description: </b> <b>_GPG Key:</b> <b>_Location:</b> <b>_Mirror List:</b> <b>_Name:</b> <b>_Updates available</b> <i>%s</i> <span size="large" >_Browse</span> <span size="large">There are no updated packages currently available for your system.</span> <span size="large">_List</span> <span size="large">_Search</span> <span size="xx-large" weight="bold">Package Manager</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Package Updater</span> <span weight="bold" size="x-large">Installing packages</span>
The following packages will be installed. A_vailable packages About... Add New Repository Add/Remove Packages Add/Remove Software Adding for dependencies:
Another application is currently running which is accessing software information. Automatic update installation failed! Can't install a different arch of %s than already installed. Cancel? Cannot install source packages. Change the software installed on the system Cleanup %s Config error. Continue Dependencies added Don't notify me again Download was cancelled. Downloading packages Due to the updates installed, it is recommended that you reboot your system. You can either reboot now or choose to do so at a later time. Error downloading headers Error downloading packages Error resolving dependencies Error retrieving update information Error updating software Errors were encountered while downloading package headers. Errors were encountered while downloading packages. Exit Import key? Insert CD Install and remove packages as selected Install packages Install selected software on the system Installation Overview Installing packages Installing software Installing: Invalid URL Invalid URL given. URLs must be begin with http://, https://, ftp://, or file:// Malicious software can damage your computer or cause other harm. Are you sure you wish to install this package? Must be run as root. Must provide a description for the repository. Must provide a name for the repository. Must provide either a location or a mirror list for the repository. No Match for argument: %s No packages were given for installation. No packages were selected for upgrade. No repository given to install from. No repository selected No software matching search found. No software selected for installation or removal. No updates available Package Manager Package _Details Package selections Packages in %s Parsing package install arguments Please insert %s (disc %d) into your CD drive Please insert %s into your CD drive Preparing transaction Reading software information Reboot _later Reboot recommended Receive notification of software updates being available. Refresh update information Removing critical software Removing for dependencies:
Removing this could leave you with no kernels and thus lead to a non-bootable system. Are you sure you want to continue? Removing: Repository Manager Repository named %s already exists. Resolving dependencies for updates Retrieving software information Retrieving update information Searching for '%s' Security Updates Available Software Installer Software Update Notifier Software Updater Software information is required to continue. Software installation and removal successfully completed. Software installation successfully completed. Software installed successfully. Software removal successfully completed. Software selected and not installed. Would you like to finish installing or quit anyway, losing all package selections? Software update successfully completed. Some of the software which you are removing is either critical software for system functionality or required by such software. Are you sure you want to continue? Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality. Please choose the packages which you would like to have installed. System is not receiving updates The package %s is signed with a key %s (0x%s) from %s. Would you like to import this key? The software was successfully installed. There is <b>%d</b> package update available. There are <b>%d</b> package updates available. There were errors encountered in trying to update the software you selected This update will require a reboot. Unable to connect to yum-updatesd. Please ensure that the yum-updatesd package is installed and that the service is running. Unable to find a suitable mirror. Unable to install software. Error opening files. Unable to resolve dependencies for some packages selected for installation. Unable to retrieve software information Unable to retrieve software information. This could be caused by not having a network connection available. Unable to start due to a configuration error. Unable to verify %s Uncategorized Update Details Update Successful Update software installed on the system Updated %s packages available Updates Available Updating %s Updating for dependencies:
Updating software Updating these packages requires additional package changes for proper operation. Updating: Verifying packages View Updates... Will continue in %d second... Will continue in %d seconds... Will reboot in %d seconds... You have selected the following software installations and removals. Your system is currently not receiving software updates. Please check your network connection and/or set up software updates. _About _All packages _Apply _Apply updates _Browse _Cancel _Close _Continue retrieval _Deselect _Deselect all optional packages _Details _Don't quit _Edit _Exit _File _Help _Import key _Install anyway _Installed packages _List _Optional packages _Quit _Quit anyway _Reboot now _Refresh _Refresh updates _Remove anyway _Repositories _Retry _Search _Select _Select all optional packages _Update Info _View _View Updates... dialog1 Project-Id-Version: pirut
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-10-08 21:18-0400
PO-Revision-Date: 2007-10-09 09:10-0000
Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>
Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%d od %d izbornog paketa instalirano %d od %d izborna paketa instalirano %d od %d izbornih paketa instalirano %d ažuriranje je dostupno %d ažuriranja je dostupno %d ažuriranja je dostupno %d ažuriranje je uspešno instalirano. %d ažuriranja je uspešno instalirano. %d ažuriranja je uspešno instalirano. %s nadomešta %s %s ažurira %s <b>R_iznice</b> <b>N_apredno</b> <b>Opi_s: </b> <b>_GPG ključ:</b> <b>_Lokacija:</b> <b>_Spisak odraza:</b> <b>_Naziv:</b> <b>Dostupna su _ažuriranja</b> <i>%s</i> <span size="large">_Razgledanje</span> <span size="large">Trenutno nema dostupnih ažuriranih paketa za Vaš sistem.</span> <span size="large">Spisa_k</span> <span size="large">Pre_traga</span> <span size="xx-large" weight="bold">Upravnik paketa</span>
<i>Autorska prava 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Ažuriranje paketa</span> <span weight="bold" size="x-large">Instaliram pakete</span>
Sledeći paketi će biti instalirani. Dos_tupni paketi O programu... Dodaj novu riznicu Dodaj/ukloni pakete Dodaj/ukloni softver Dodajem zbog međuzavisnosti:
Trenutno se izvršava drugi program koji pristupa podacima o softveru. Samostalna instalacija ažuriranja nije uspela! Ne mogu da instaliram drugačiju arhitekturu za %s od one već instalirane. Otkazati? Ne mogu da instaliram izvorne pakete. Menja instalirani softver na sistemu Čišćenje %s Greška u podešavanjima. Nastavi Međuzavisnosti dodate Ne obaveštavaj me ponovo Preuzimanje je otkazano. Preuzimam pakete Zbog instaliranih ažuriranja, preporučuje se da ponovo pokrenete sistem. Možete ponovo pokrenuti sada ili izabrati da to učinite kasnije. Greška pri preuzimanju zaglavlja Greška pri preuzimanju paketa Greška pri razrešavanju međuzavisnosti Greška pri prikupljanju podataka o ažuriranju Greška pri ažuriranju softvera Došlo je do greške tokom preuzimanja zaglavlja. Došlo je do greške tokom preuzimanja paketa. Izađi Uvesti ključ? Umetnite CD Instaliraj i ukloni pakete kako je izabrano Instaliraj pakete Instalira izabrani softver na sistem Pregled instalacije Instaliram pakete Instaliram softver Instaliram: Neispravan URL Zadat je neispravan URL. URL-i moraju počinjati sa http://, https://, ftp://, ili file:// Zlonameran softver može pokvariti računar ili izazvati drugu štetu. Sigurno želite da instalirate ovaj paket? Mora biti izvršen kao root. Morate navesti opis za riznicu. Morate navesti naziv za riznicu. Morate navesti ili lokaciju ili spisak odraza za riznicu. Nema pogotka za argument: %s Nema zadatih paketa za instalaciju. Nema izabranih paketa za nadogradnju. Nema zadatih riznica za instalaciju. Nije izabrana riznica Nije pronađen softver koji odgovara potrazi. Nema izabranog softvera za instalaciju ili uklanjanje. Nema dostupnih ažuriranja Upravnik paketa De_talji paketa Izbori paketa Paketi u %s Tumačim argumente instaliranja paketa Umetnite %s (disk %d) u CD uređaj Umetnite %s u CD uređaj Pripremam transakciju Čitam podatke o softveru Ponovno pokretanje _kasnije Preporučuje se ponovno pokretanje sistema Primaj obaveštenja o dostupnosti ažuriranog softvera. Osveži podatke o ažuriranju Uklanjam kritični softver Uklanjam zbog međuzavisnosti:
Uklanjanje ovoga Vas može ostaviti bez ijednog jezgra i time dovesti do sistema koji se ne može podići. Sigurno želite da nastavite? Uklanjam: Upravnik riznicama Riznica sa imenom %s već postoji. Razrešavam međuzavisnosti za ažuriranja Prikupljam podatke o softveru Prikupljam podatke o ažuriranju Pretražujem za „%s“ Dostupna su bezbednosna ažuriranja Instalater paketa Glasnik ažuriranog softvera Ažurator paketa Za nastavak su neophodni podaci o softveru. Instalacija i uklanjanje softvera je uspešno završeno. Instalacija softvera je uspešno završena. Softver je uspešno instaliran. Uklanjanje softvera je uspešno završeno. Izabrani softver nije instaliran. Želite li da dovršite instalaciju ili svejedno izađete, gubeći ceo izbor paketa? Ažuriranje softvera je uspešno završeno. Neki od softvera koga uklanjate je ili softver kritičan za rad sistema ili zahtevan od takvog softvera. Sigurno želite da nastavite? Neke pakete pridružene ovoj grupi nije neophodno instalirati, ali mogu da pruže dodatne funkcije. Izaberite pakete koje želite da budu instalirani. Sistem ne prima ažuriranja Paket %s je potpisan ključem %s (0x%s) od %s. Želite li da uvezete ovaj ključ? Softver je uspešno instaliran. Dostupno je ažuriranje <b>%d</b> paketa. Dostupno je ažuriranje <b>%d</b> paketa. Dostupno je ažuriranje <b>%d</b> paketa. Došlo je do greške pri pokušaju ažuriranja softvera kojeg ste izabrali Ovo ažuriranje će zahtevati ponovno pokretanje sistema. Ne mogu da se povežem sa yum-updatesd. Pobrinite se da je paket yum-updatesd instaliran i da je taj servis pokrenut. Ne mogu da nađem odgovarajući server odraza. Ne mogu da instaliram softver. Greška pri otvaranju datoteka. Ne mogu da razrešim međuzavisnosti za neke od paketa izabranih za instalaciju. Ne mogu da prikupim podatke o softveru Ne mogu da prikupim podatke o softveru. Ovo može biti prouzrokovano nedostatkom dostupne mrežne veze. Ne mogu da pokrenem program zbog greške u podešavanjima. Ne mogu da proverim %s Nekategorizovano Detalji ažuriranja Uspešno ažuriranje Ažurira instalirani softver na sistemu Dostupni su %s ažurirani paketi Dostupna su ažuriranja Ažuriram %s Ažuriram zbog međuzavisnosti:
Ažuriram softver Ažuriranje ovih paketa zahteva dodatne izmene paketa za ispravan rad. Ažuriram: Proveravam pakete Pregledaj ažuriranja... Nastaviću za %d sekundu... Nastaviću za %d sekunde... Nastaviću za %d sekundi... Ponovo pokrećem za %d sekundi... Izabrali ste sledeće instalacije i uklanjanje softvera. Sistem trenutno ne prima ažuriran softver. Proverite mrežnu vezu i/ili podesite ažuriranje softvera. _O programu S_vi paketi Pri_meni Pri_meni ažuriranja _Razgledanje _Otkaži _Zatvori Nas_tavi dobavljanje Odb_aci Odb_aci sve izborne pakete De_talji _Ne izlazi Ur_edi _Izađi Da_toteka _Pomoć _Uvezi ključ Svejedno _instaliraj _Instalirani paketi Spisa_k Iz_borni paketi _Izađi Svejedno _izađi Ponovo po_kreni sada Os_veži Os_veži ažuriranja Svejedno u_kloni R_iznice Po_kušaj ponovo Pre_traga _Odaberi _Odaberi sve izborne pakete Podaci o _ažuriranju Pre_gled Pre_gledaj ažuriranja... prozorče1