|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21585/root/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " R # \$ a$ g$ k i$ 9 $ 4 % / D% t% % & /& & J& = q& & & & & & ' '' A' 3 Z' , ' , ' , ' ( '( 9( M( ' f( ( ( ( $ ( j ( n f) ) ) ) * * ?* j* C r* ] * ( + / =+
m+ d {+ d + " E, h, q, w, ~, , ,
,
, , , , , , L - L a- - -
-
- - . " ". # E. i. / . . / . 1 / E 9/ D / \ / ` !0 2 0 1 0 0
0 0
1 1 %1 . 51 , d1 1 1 j 1 2 7 72 T o2 # 2 N 2 I 73 D 3 8 3 3 4 4 4 w5 = 6 a Y6 ) 6 4 6 B 7 ]7
c7 n7 x7 7 7 7 7 7 & 7 7 8 8
{9 9 C 9 9 9 9 : : : 3: O:
Y:
d: o: v: # ~: : : : : : ; ; "; :; X; l; 3 ~; = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: system-config-users
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-14 18:39+0100
Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>
Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
- - Sistemski korisnik je vlasnik ovog direktorijuma i njegovo uklanjanje može da ugrozi integritet sistema. - Instalirani softverski paket sadrži ovaj direktorijum. - Korisnik „%s“ nije vlasnik ovog direktorijuma. - Ovaj direktorijum ne postoji ili nije upisiv. <b>Novi korisnici</b> <b>Postoje procesi koji se trenutno izvršavaju a u vlasništvu su „%s“!</b> Ovaj korisnik je verovatno još uvek prijavljen. <b>Spisak korisnika i grupa</b> <b>system-config-users</b> Grupa sa imenom „%s“ već postoji. Grupa sa ovim imenom već postoji. Šta želite da učinite? O system-config-users Nalog _ističe (GGGG-MM-DD): Dodaj _grupu Dodaj _korisnika Dodaje ili uklanja korisnike ili grupe Dodaj u „users“ grupu Dodaj u postojeću grupu Nalog sa korisničkim imenom „%s“ već postoji. Sigurno želite da obrišete grupu „%s“? Samostalno dodeljeni _GID mora biti najveći Samostalno dodeljeni _UID mora biti najveći Po_tvrda lozinke: Po_tvrda lozinke: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Napravi novu grupu Napravi novog korisnika Napravi l_ični direktorijum Napravi privatnu _grupu za korisnika Pravljenje grupe sa GID-om manjim od 500 nije preporučljivo. Da li ste sigurni da želite da to uradite? Pravljenje korisnika sa UID-om manjim od 500 nije preporučljivo. Da li ste sigurni da želite da to uradite? Dana za upo_zorenje pre promene: Dana pre n_eaktivnosti naloga: Dana pre nego što je promena neop_hodna: Dana pre nego što je promena doz_voljena: Obriši Obriši %s-ov lični direktorijum („%s“) i privremene datoteke. Obriši %s-ov lični direktorijum („%s“), red za poštu („%s“) i privremene datoteke. Brisanje root korisnika nije dozvoljeno. Sigurno želite da uklonite korisnika „%s“? Uredi osobine Osiguraj da novi korisnik dobije GID veći od svih postojećih korisnika ako se ne postavlja ručno. Osiguraj da novi korisnik dobije UID veći od svih postojećih korisnika ako se ne postavlja ručno. Greška pri čuvanju postavki u %s Puno ime G_ID: Gr_upe ID grupe Članovi grupe Ime grupe Osobine grupe Pod_aci grupe _Korisnici grupe Pomoć Pomoć nije dostupna. Lični direktorijum Lični di_rektorijum: Neću obrisati %s-ov lični direktorijum („%s“) iz sledećih razloga:
%s Neću obrisati %s-ov lični direktorijum („%s“) iz sledećeg razloga:
%s Prijavna ljuska Prijavni podaci su neophodni Nova grupa Novi korisnik Lozinke se ne slažu Molim unesite ime grupe. Molim unesite lični direktorijum. Molim unesite lozinku za korisnika. Molim unesite korisničko ime. Molim izaberite barem jednu grupu za korisnika. Molim navedite korisničko ime Molim navedite dan na koji će lozinka isteći. Molim navedite mesec u kojem će lozinka isteći. Molim navedite broj dana pre nego što je dozvoljena promena lozinke. Molim navedite broj dana pre nego što je neophodna promena lozinke. Molim navedite broj dana za upozorenje korisnika pre nego što je neophodna promena lozinke. Molim navedite broj dana pre nego što korisnički nalog postane neaktivan nakon isteka lozinke. Molim navedite godinu u kojoj će lozinka isteći. Prednost da _GID privatne grupe bude isti kao UID Postavke Osnovna grupa Osnovna grupa: _Osobine Ponovo učitaj S_ELinux uloga: Izaberite grupe kojih će korisnik biti član: Izaberite korisnike za pridruživanje grupi: Osoblje Sistemski administrator Ime direktorijuma „%s“ sadrži dvotačku. Molim nemojte da koristite dvotačku u imenu direktorijuma. Gid %s je već u upotrebi. Ime grupe „%s“ sadrži neispravan znak na mestu %d. Ime grupe „%s“ sadrži razmak. Molim nemojte uključivati razmake u imenu grupe. Ime grupe ne sme preći %d znakova. Ime „%s“ sadrži dvotačku. Molim nemojte da koristite dvotačku u imenu. Ime „%s“ sadrži neispravne znake. Molim koristite samo UTF-8 znake. Lozinka sadrži neispravne znake. Molim koristite samo ASCII znake. Lozinka je prekratka. Molim upotrebite barem 6 znakova. Lozinke se ne slažu. Baza sistemskih grupa ne može biti pročitana. Ovaj problem je verovatno izazvan neslaganjem u /etc/group i /etc/gshadow. Program će sada izaći. Uid %s je već u upotrebi. Baza korisnika ne može biti pročitana. Ovaj problem je najverovatnije izazvan neslaganjem u /etc/passwd i /etc/shadow ili /etc/group i /etc/shadow. Program će sada izaći. Korisničko ime „%s“ sadrži znak dolara koji nije na kraju. Molim koristite znak dolara samo na kraju korisničkih imena da bi naveli naloge na Samba mašini. Korisničko ime „%s“ sadrži neispravan znak na mestu %d. Korisničko ime „%s“ sadrži razmak. Molim nemojte uključivati razmake u korisničkom imenu. Korisničko ime ne sme preći %d znakova. Godina je van opsega. Molim izaberite drugu godinu. Ovaj softver se raspodeljuje pod GNU-ovom Opštom javnom licencom. U_ID: Ko_risnici Nepoznato Korisnik Korisnički ID Upravnik korisnika Korisničko ime Osobine korisnika: Korisničko _ime: Poslednja korisnička promena lozinke: Korisnici i grupe Upotreba samo brojeva za ime grupe može izazvati pometnju da li se misli na korisničko ime ili brojčani id grupe. Stvarno želite da koristite samo brojčano ime grupe? Upotreba samo brojeva za korisničko ime može izazvati pometnju da li se misli na korisničko ime ili brojčani korisnički id. Stvarno želite da koristite samo brojčano korisničko ime? Verzija %s Verzija @VERSION@ Ne možete da uklonite korisnika „%s“ iz njihove osnovne grupe. Podaci o n_alogu Pri_meni filtar: Sad_ržaj O_briši U_redi U_ključi isticanje naloga U_ključi isticanje lozinke Da_toteka P_uno ime: Ime _grupe _Grupe _Pomoć Sa_krij sistemske korisnike i grupe Li_čni direktorijum: Lo_kalna lozinka je zaključana P_rijavna ljuska: Podaci za _lozinku _Lozinka: O_sveži Filtar pre_trage: Ručno na_vedi ID grupe Ručno na_vedi korisnički ID _Korisnički podaci _Korisničko ime: system-config-users zahteva već pokrenut X server.