KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21585/root/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21585/root/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
sL		n








3L^p$}
#*3N
$
=

V

d
o
s
|








.AF:K%+*BIPf
!!	6 J k.$*(*S2~
			

!';CIXg
zo1!2%8^u").
'BJ_dt|/8	"3'2[
43(
FTc	gq
5;<?|	007=E"e#&
 "CTh'$,B,o?&	5?K	Xbjr	&
_-$WGK<rqofXsQ?c_!T9(-]/IbmU4pL
Y$7gdR%J&>6Ah;F1"nki@#2^	CBH*V`Pl3+O=\MaS85[
: ).'e0jNZED,A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listedAbout this applicationAbout this program...ActiveAllB_othBonobo BrowserBonobo Component BrowserBonobo GUI supportBonobo component browserBonoboUI-Hello.CLASSCannot init libbonoboui codeClose the current windowComponent BrowserComponent DetailsConfigure UICopyright 2001, The GNOME FoundationCould not initialize Bonobo UICustomi_zeCustomize the toolbarDISPLAYDebugDescriptionDetailed InformationDetailsDock the toolbarDon't use X shared memory extensionDump the entire UI's XML description to the consoleEvent ForwardingFLAGSGTK+Gdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGnome HelloGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHas a maximum Zoom levelHas a minimum Zoom levelHello, World!Hide t_ipsIIDInactiveInterface required entryInterfaces requiredIs continuousLoad an additional Gtk moduleLocationLookMODULEMake X calls synchronousMake all warnings fatalMaximum Zoom levelMinimum Zoom levelNAMENameName of the window - used for configuration serialization.One of the interfaces that's requiredOpen a new windowOrientationPreferred heightPreferred widthProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerSCREENSelectSelect a file to openSelect a filename to saveSelect files to openShadow typeShow t_ipsShows available Bonobo componentsStyle of bevel around the toolbarT_extText onlyThe User interface containerThe degree of enlargmentThe factory pointerThe maximum degree of enlargmentThe minimum degree of enlargmentThis does nothing; it is only a demonstration.ToolbarsTypeUndock the toolbarView help for this applicationVisibleWhether X events should be forwardedWhether we have a valid maximum zoom levelWhether we have a valid minimum zoom levelWhether we zoom continuously (as opposed to jumps)X display to useX screen to useZoom level_About..._Contents_Dump XML_Edit_File_Help_Hide_Hide toolbar_Icon_Priority text only_Select_Show_Text and Icon_View tooltipscorba UI containercorba factoryis floatingtoolbarstranslator-creditswhether the toolbar is floatingProject-Id-Version: libbonoboui
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-09-03 18:11+0200
PO-Revision-Date: 2005-07-09 11:21+0200
Last-Translator: Veljko M. Stanojevic <veljko@vms.homelinux.net>
Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
Praznom niskom (NULL) završeni niz sprega koje server mora podržavati da bi bio naveden u izbiraču. Podrazumevana vrednost je „IDL:Bonobo/Embeddable:1.0“ ukoliko nijedna sprega nije navedenaO ovom programuO ovom programu...AktivnaSve_ObaBonobo razgledačRazgledač Bonobo komponentiBonobo podrška za grafičko korisničko sučeljeRazgledač Bonobo komponentiBonoboUI pozdravKLASANe mogu da pokrenem kod libbonoboui-aZatvori tekući prozorRazgledač komponentiDetalji o komponentiPodešavanje korisničkog sučeljaSva prava zadržana 2001, Gnom ZadužbinaNeuspelo pokretanje Bonobo grafičkog sučeljaPrila_godiPrilagodi traku sa alatimaMONITOROtklanjanje grešakaOpisDetaljni podaciDetaljiPrikači traku sa alatimaNe koristi proširenje za deljenu memoriju IksaIzbaci sav opis korisničkog sučelja kao XML na konzoluProsleđivanje događajaARGUMENTIGTK+Koje Gdk zastavice za otklanjanje greški postavitiKoje Gdk argumente za otklanjanje greški sklonitiOpštePozdrav GnomaKoje Gtk+ zastavice za otklanjanje greški postavitiKoje Gtk+ zastavice za otklanjanje greški sklonitiIma najveći nivo uvećanjaIma najniži nivo uveličanjaZdravo svete!Sakrij s_aveteIIDNeaktivnaUpis neophodne spregeNeophodne spregeNeprekidan jeUčitaj dodatni Gtk modulPutanjaIzgledMODULUskladi Iks poziveUčini sva upozorenja kobnimNajveći nivo uvećanjaNajmanji nivo uvećanjaNAZIVImeNaziv prozora — koristi se za serijalizaciju podešavanja.Jedna od neophodnih spregaOtvori novi prozorUsmerenjeŽeljena visinaŽeljena širinaKlasa programa koju koristi upravljač prozorimaNaziv programa koji koristi upravljač prozorimaEKRANOdaberiOdaberite datoteku za otvaranjeOdaberite ime datoteke za snimanjeOdaberite datoteke za otvaranjeVrsta senkePrikaži sa_vetePrikaži dostupne Bonobo komponenteIzgled kose ivice oko trake sa alatimaT_ekstSamo tekstSadržalac korisničkog sučeljaStepen uvećanjaPokazivač tvorniceNajveći stepen uvećanjaNajmanji stepen uvećanjaOvo ne radi ništa, puka demonstracija.Trake sa alatimaVrstaOtkači traku sa alatimaPogledaj pomoć za ovaj programVidljivoDa li treba proslediti Iks događajeDa li imamo ispravan najveći nivo uvećanjaDa li imamo ispravan najmanji nivo uvećanjaDa li neprekidno uvećavamo i umanjujemo (nasuprot po koracima)Koji Iks monitor koristitiIks ekran koji će se koristitiNivo uvećanja_O programu..._SadržajIz_baci XML_Uređivanje_Datoteka_Pomoć_Sakrij_Sakrij traku sa alatima_IkonaSamo _važan tekstOda_beri_Prikaži_Tekst i ikonaPo_gledaj savetesadržalac corba korisničkog sučeljacorba tvornicaje plutajućatrake sa alatimaVeljko M. Stanojević <veljko@vms.homelinux.net>

http://prevod.org — prevod na srpski jezik.da li je traka sa alatima plutajuća

Anon7 - 2021