KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21585/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21585/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/nm-applet.mo
|	F%
q
9W`/tfBW `.!'$;R'j/8ipeBS?m)?LT`lPD$&(Kt,4	
	#-=BX v"DKE"	,4Ez6>%4"Sv

`WV5-=@P[x


$;Pcr
8"-,P}*:+3@t#{%  . = N ] q  G"$I"Rn""#O$&$&G9&&9&%&'2''='@7(Hx((E(=$)!b)));)F)l:**i+p,,g-1w-5-1-$. 6.W.v....'.+./l/G0H_0,0C0N1"h111
11&1	1.2572:m2'2!2 2B3
V3a33m4344)440405@5BP5M55/5-'6PU6[67R7Po7A78808N8l8
8888889A:.Y:Z:r:1V;;"<==+5=/a=&=$=-=">.>I>d>'y>>>>
>R>.?K?$h??M?\?=W@@9@P@9>ADxAANA!BA6BxBB$BBBB
CC%)CuOCfJ;MO&a!:yn6\B Ywh
V)ol+D0m}cAz?Ftb<4/H93=%i(p*,ug@'j[WqRE`]	#dC5PQK-$_e|ksGxrIN7>"2.S1Tv^
8ZX~{LU  (invalid Unicode)<span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span><span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>

A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.<span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>

%s  It will not be completely functional.<span weight="bold" size="larger">Wireless Network Login Confirmation</span>

You have chosen to log in to the wireless network '%s'.  If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins.AES-CCMPAnonymous Identity:Attempting to join the wireless network '%s'...Authentication:Automatic (Default)Broadcast Address:By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabledCA Certificate File:C_onnectCannot start VPN connection '%s'Client Certificate File:Configuring device %s for the wired network...Connect to %s...Connect to Other Wireless NetworkConnected to an Ad-Hoc wireless networkConnection EstablishedConnection InformationConnection _InformationConnection to the wired network failed.Connection to the wireless network '%s' failed.Could not find some required resources (the glade file)!Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.Create New Wireless NetworkCreate _New Wireless Network...Create new wireless networkDefault Route:Destination Address:Disconnect from %s...DisconnectedDriver:Dynamic WEPEAP Method:Enable _NetworkingEnable _WirelessEnter the name and security settings of the wireless network you wish to create.Enter the name of the wireless network to which you wish to connect.Error connecting to wireless networkError displaying connection information:Existing wireless networkFinishing connection to the wired network...Finishing connection to the wireless network '%s'...Hardware Address:IP Address:Identity:Interface:Key Type:Key management:Key:NetworkManager AppletNetworkManager is not runningNetworkManager is not running...Networking disabledNo active connections!No network connectionNo network devices have been foundNoneNone
WEP 128-bit Passphrase
WEP 64/128-bit Hex
WEP 64/128-bit ASCII
Notification area applet for managing your network devices and connections.Open SystemOpen System
Shared KeyOrientationOther Wireless Network...PEAPPassphrase for wireless network %sPassphrase:Password:Preparing device %s for the wired network...Preparing device %s for the wireless network '%s'...Primary DNS:Private Key File:Private Key Password:Requesting a network address from the wired network...Requesting a network address from the wireless network '%s'...Secondary DNS:Select the CA Certificate FileSelect the Client Certificate FileSelect the Private Key FileShared KeyShow keyShow passphraseShow passwordShow passwordsSpeed:Subnet Mask:TKIPTLSTTLSThe NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).The NetworkManager applet could not find some required resources.  It cannot continue.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.The network connection has been disconnected.The network device "%s (%s)" does not support link detection.The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.The orientation of the tray.The requested wireless network requires security capabilities unsupported by your hardware.There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.Type:User Name:VPN Configuration ErrorVPN Connect FailureVPN Login FailureVPN Login MessageVPN Start FailureVPN connecting to '%s'VPN connection to '%s'WEP 128-bit PassphraseWEP 64/128-bit ASCIIWEP 64/128-bit HexWPA EnterpriseWPA PersonalWPA2 EnterpriseWPA2 PersonalWaiting for Network Key for the wireless network '%s'...Wired Ethernet (%s)Wired Network (%s)Wired network connectionWireless Ethernet (%s)Wireless NetworkWireless NetworksWireless Network (%s)Wireless Networks (%s)Wireless Network Key RequiredWireless _adapter:Wireless network connection to '%s' (%d%%)You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'.You are now connected to the wired network.You are now connected to the wireless network '%s'._About_Always Trust this Wireless Network_Configure VPN..._Connect to Other Wireless Network..._Dial Up Connections_Disconnect VPN..._Don't remind me again_Help_Login to Network_Network Name:_VPN Connections_Wired Network_Wireless Security:translator-creditsProject-Id-Version: NetworkManager
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-03-10 20:56+0100
PO-Revision-Date: 2007-03-10 20:54+0100
Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
  (неисправан Уникод)<span weight="bold" size="larger">Подаци о активној вези</span><span weight="bold" size="larger">Бежична мрежа захтева лозинку</span>

 Лозинка или кључ за шифровање су неопходни за приступ бежичној мрежи „%s“.<span weight="bold" size="larger">Смањена употребна вредност мреже</span>

%s неће бити сасвим употребљива.<span weight="bold" size="larger">Потврда пријаве на бежичну мрежу</span>

Желите да се пријавите на бежичну мрежу „%s“. Ако сте сигурни да је ова бежична мрежа безбедна, обележите кућицу испод и Управник мреже више неће тражити потврду при пријави на ову мрежу.AES-CCMPАнонимни идентитет:Покушај приступа бежичној мрежи „%s“...Аутентификација:Самопрепознато (подразумевано)Адреса за емитовање:Подразумевано, име бежичне мреже је постављено на име вашег рачунара „%s“, без икаквог шифровањаДатотека са CA сертификатом:П_овежи сеНе могу да успоставим VPN везу „%s“Датотека са сертификатом клијента:Подешавање уређаја %s за бежичну мрежу...Повежи се на %s...Повежи се са осталим бежичним мрежамаПовезан са ад-хок бежичном мрежомВеза успостављенаПодаци о везиПода_ци о везиНеуспела веза са жичаном мрежом.Неуспела веза са бежичном мрежом „%s“.Не моу да нађем неке од неопходних ресурса (глејд датотека)!Не могу да нађем прозорче за аутентификацију за VPN везе типа „%s“. Јавите се администратору вашег система.Не могу да успоставим VPN везу „%s“ зато што VPN сервер није вратио одговарајућа мрежна подешавања.Не могу да успоставим VPN везу „%s“ због грешке при повезивању.Не могу да успоставим VPN везу „%s“ због грешке при покретању VPN програма.Не могу да успоставим VPN везу „%s“ због неуспеле пријаве.Направи нову бежичну мрежуНаправи _нову бежичну мрежу...Направи нову бежичну мрежуПодразумевана рута:Одредишна адреса:Искључи се са %s...Прекинута везаДрајверДинамички WEPEAP метода:Укључи _мрежне услугеУкључи _бежично мрежењеУнесите име и безбедносна подешавања бежичне мреже коју желите да начините.Унесите назив бежичне мреже са којом желите да се повежете.Грешка при повезивања на бежичну мрежуГрешка при приказивању података о вези:Постојећа бежична мрежаОбустављање везе са жичаном мрежом...Обустављање везе са бежичном мрежом „%s“...Хардверска адреса:ИП адреса:Идентитет:Спрега:Врста кључа:Управљање кључевима:Кључ:Програмче Управник мрежеУправљач мреже није покренутУправљач мрежом није покренут...Умрежавање искљученоНема мрежних веза!Нема мрежних везаНије пронађен ниједан мрежни уређајНиштабез кључа
WEP 128-битна лозинка
WEP 64/128-битни хексадекадни
WEP 64/128-битни ASCII унос
Програмче за обавештајну зону за управљање мрежним уређајима и везама.Отворени системОтворени систем
Дељени кључУсмерењеОстале бежичне мреже...PEAPЛозинка за бежичну мрежу %sЛозинка:Лозинка:Припрема уређаја %s за жичану мрежу...Припрема уређаја %s за бежичну мрежу „%s“...Примарни DNS:Датотека приватног кључа:Лозинка приватног кључа:Потраживање мрежне адресе за жичану мрежу...Потраживање мрежне адресе за бежичну мрежу „%s“...Секундарни DNS:Изаберите датотеку сертификата за издаваоцаИзаберите датотеку сертификата за клијентаИзаберите датотеку приватног кључаДељени кључПрикажи кључПрикажи лозинкуПрикажи лозинкуПрикажи лозинкеБрзина:Мрежна маска:TKIPTLSTTLSПрограмче Управник мреже није могао да пронађе неке од потребних ресурса (глејд датотека није пронађена).Управљач мрежом није успео да пронађе неопходне ресурсе и не може да настави рад.
VPN веза „%s“ није исправно подешена.Мрежна веза је прекинута.Мрежни уређај „%s (%s)“ не подржава откривање везе.Мрежни уређај „%s (%s)“ не подржава потрагу за бежичним мрежама.Усмерење обавештајне зоне.Тражена бежична мрежа захтева безбедносне могућности које не подржава ваш хардвер.Дошло је до неприлике при покретању прозорчета за аутентификацију за VPN везе типа „%s“. Јавите се администратору вашег система.Врста:Корисничко име:Грешка у подешавању VPN-аГрешка при повезивању VPN-аГрешка при VPN пријавиПорука за VPN пријавуГрешка при покретању VPN-аVPN повезује са „%s“VPN веза са „%s“WEP 128-bit лозинкаWEP 64/128-bit ASCIIWEP 64/128-bit хексадекадноWPA EnterpriseWPA PersonalWPA2 EnterpriseWPA2 PersonalЧекање на мрежни кључ за бежичну мрежу „%s“...Жичана мрежа (%s)Жичана мрежа (%s)Бежична мрежна везаБежична мрежа (%s)Бежичне мрежеБежичне мрежеБежичне мрежеБежичне мреже (%s)Бежичне мреже (%s)Бежичне мреже (%s)Потребан је кључ за бежичну мрежуБежични _уређај:Бежична мрежна веза са „%s“ (%d%%)Повезани сте са ад-хок бежичном мрежом „%s“.Повезани сте са жичаном мрежом.Повезани сте са бежичном мрежом „%s“._О програму_Увек поклони поверење овој бежичној мрежиПо_деси VPN...По_вежи се на остале бежичне мреже..._Модемске везеИс_кључи VPN..._Не подсећај ме више_ПомоћУ_мрежи се_Име мреже:V_PN везе_Жичана мрежа_Бежична безбедност:Филип Милетић
Данило Шеган

Превод.орг — превод на српски језик.

Anon7 - 2021