|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21585/root/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
2 9 " 9 \ e
* 7 F g # # ; ! R t $ # 4 F ] o v
{
* .
+ " K n 0 } ) - 2
? M f r * {
,
( , E r y
" 0 :
J X
^ l { )
( = M ` ]
( 0 2 B u 8 X + & x m $ g e d ` e o + i W t 6 5 I )
!
+ 9 > & K p r j N!
U! c!
i! t! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! "
" " " "
(" 3" ?"
E"
S" ^" k" u" " " " " " " " " " " # $ $ $ $ 8 $ ; (% 2 d% b % % & & & /& >& ^& v& ~& $ & & & & # & & ' /' O' & o' # ' # ' ' # ' 1 (
P( [( e(
( ( ( ( ( ( ( ( ( . ( / ) P) p) + ) 1 ) ) 0 ) #* (* H* [* |* * *
* * * * * 1 * +
+ (+
<+ + G+ s+
+ * + ) + + + , , 1, B, R, k, ~, ,
,
, , , , , ,
, , - ,- @- # I-
m-
{- - - - - - M -
,. 7. & V. 1 }. 1 . . . /
1/ </ K/ [/ A w/ # / q / k O0 Z 0 a 1 b x1 h 1 c D2 2 S _3 ^ 3 4 9 '4 a4 n4 ' 4 4 4 4 4 4 4 5 5 (5 -5 * :5 t e5 Y 5 46 86 K6
T6 _6 k6 x6 6 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 7 7
7 7 *7 97 @7 O7 [7 j7 r7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 ` # | g 2 6 5 " l ! N : < B ^ % v T + $ a V ? z M > ] W i 9 0 ; X I O s b ) Q K q [ u , o j c m @ C } R { p
D y ' P L F ~ & . n - E k e Z U H _ = x 8 7 4 t S ( / 3 Y * J \ h A G
f r d w 1 GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark Administration An error occurred while printing An unknown error occured Applications Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not activate Yelp: '%s' Could not display help for Yelp.
%s Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not open new window. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Education Applications FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Generating PDF is not currently supported Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document KDE Kernel Routines Library Functions Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Multimedia No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Overviews Other Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Pages Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Remove Bookmark Rename Bookmark SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Search for other documentation Search is not supported in this version. Sets the end of the range of pages to be printed Sets the start of the range of pages to be printed Show next page in history Show previous page in history System Administration System Calls System Tools Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Waiting to print X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp Yelp Factory YelpTocPager: Pause count is negative. You were trying to print to a printer using the "%s" driver. This program requires a PostScript printer driver. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _From: _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _To: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: nn
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-14 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2006-04-14 17:42+0200
Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
GNOME Hjelplesar <b>Tilgjenge</b> <b>Skrifter</b> <b>Skriv ut</b> Eit bokmerke som heiter «%s» finst alt for denne sida. Eit bokmerke som heiter <b>%s</b> finst alt for denne sida. Dokumenthandsamar og visar for GNOME skrivebordet. Ein transformasjonskontekst kunne ikkje lagast for fila «%s». Formatet er kanskje ikkje støtta. Om dette dokumentet Tilgjenge Ymse Legg til bokmerke Administrasjon Ein feil oppstod under utskrift Ein ukjend feil oppstod Program Bokmerker _Skil mellom store og små bokstavar Kommandolinjehjelp Oppsettfiler Kopier _e-post-adresse Klarte ikkje å starta Yelp: «%s» Klarte ikkje å vsa hjelp for Yelp.
%s Klarte ikke å lasta dokumentet Klarte ikkje å lasta avsnittet Klarte ikkje å lasta OMF-fila «%s». Klarte ikkje å opna nytt vindauge. Klarte ikkje å handsama dokumentet Kunne ikkje lesa dokumentet Klarte ikkje å lasta innhaldslista Definer kva for mellomlagermappe som skal brukast Skrivebord Utvikling Informasjon om dokumentet Dokumentdelar Opplæringsprogram FORTRAN-funksjonar _Finn: Finn Finn _neste Finn f_ørre Finn _neste Finn f_ørre Finn det neste tilfellet av ordet eller frasen Finn det førre tilfellet av ordet eller frasen Skrifttype for fastbreiddetekst Skrifttype for tekst Skrifttype for tekst med fast teiknbreidde. Skrifttype for tekst med varierande teiknbreidde. GNU info-sider GNU info-sider er ikkje støtta i denne utgåva. Spel Å laga PDF er ikkje støtta no Få hjelp om GNOME Gå til oversikta over hjelpemne Grafikk Maskinvareeiningar Hjelp Hjelplesar Hjelpinnhald Hjelp med dette programmet Hjelpemne Internett Det var ikkje mogleg å skriva ut dokumentet ditt KDE Kjernerutiner Bibliotekfunksjonar Lastar ... Man-sider er ikkje støtta i denne utgåva. Manualsider Multimedia Fann inga href-attributt i yelp-dokumentet Ingen informasjon tilgjengeleg om feilen. Kontor Opne bokmerke i nytt vindauge Opne lenke i _nytt vindauge Åpne plassering Opne p_lassering OpenSSL-program Oppsettfiler for OpenSSL OpenSSL-oversikter Anna Annan dokumentasjon Tom for minne Oversikter POSIX-funksjonar POSIX-hovud Sider Panelprogram Perl-funksjonar Brukervalg Gjer klar til utskrift Skriv ut dette dokumentet Skriv ut denne sida Skriv ut Denne skrivaren kan ikkje skriva ut Programmering Qt-funksjonar _Døyp om Les infoside for %s Les manualside for %s Fjern bokmerke Døyp om bokmerke SGML-dokument er ikkje støtta lenger. Be forfattaren om å gå over til XML. Vitskapleg Søk etter annan dokumentasjon Søk er ikkje støtta i denne utgåva. Vel slutten på sideområdet som skal skrivast ut Vel starten på sideområdet som skal skrivast ut Vis neste side i historikken Vis førre side i historikken Systemadministrasjon Systemkall Systemverktøy Termcap-program URI-en til fila er ugyldig. URI-en «%s» er ugyldig eller peikar til ei fil som ikkje finst. YelpDocInfo-strukturen i dokumentet Klarte ikkje tolka fila «%s». Anten så finst ikkje fila «%s», eller så er ho ikkje eit gyldig XSLT-stilark. Klarte ikkje å tolka fila «%s». Anten så finst ikkje fila, eller så er ho ikkje ei velforma info-side. Klarte ikkje å tolka fila «%s». Anten så finst ikkje fila, eller ho er formatert feil. Klarte ikkje tolka fila «%s». Anten så finst ikkje fila, eller så er ho ikkje rett formatert. Klarte ikkje å tolka fila «%s». Anten så finst ikkje fila, eller så er ho ikkje velforma XML. Klarte ikkje å lesa og dekoda fila «%s». Fila kan vera komprimert på ein måte som ikkje er støtta. Fila «%s» kunne ikkje lesast. Kanskje fila ikkje finst, eller du ikkje har lov til å lesa henne. Delen «%s» finst ikkje i dette dokumentet. Dersom du vart sendt hit frå ein «Hjelp»-knapp i eit program, vil programutviklarane setja pris på om du melder frå om denne feilen. Innhaldslista kunne ikkje lastast. Fila «%s» manglar eller er ikkje velforma XML. Innhaldslista kunne ikkje lastast. Fila «%s» manglar eller er ikkje eit gyldig XSLT-stilark. Ikkje støtta format Bruk ein tastaturstyrt markør under framsyning av sider. Bruk markør Bruk systemskrifttypar Bruk standardskrifttypane på systemet. Ventar på å skriva ut X-program X11-program Oppsettfiler for X11 X11-einingar X11-funksjonar Spel for X11 X11-oversikter Yelp Yelp-fabrikk YelpTocPage: Talet på pausar er negativt. Du prøvde å skriva til ein skrivar som brukar «%s»-drivaren. Dette programmet krev ein PostScript-skrivardrivar. Søket kunne ikkje utførast. Fila «%s» manglar eller er ikkje eit gyldig XSLT-stilark. _Om _Legg til bokmerke Til_bake _Bokmerker _Bokmerker: _Vis markør _Lukk vindauge _Innhald _Kopier _Kopier adressa til lenka R_ediger R_ediger bokmerker... _Fil _Finn ... _Finn: _Fast breidd: _Framover _Frå: _Gå _Hjelp _Hjelpemne P_lassering: _Nytt vindauge _Neste Neste _avsnitt _Opne lenke _Innstillingar F_ørre F_ørre avsnitt _Last på nytt _Søk: _Merk alt _Tittel: _Til: Br_uk systemets skrifter _Variabel breidd: S_øk rundt Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no> yelp-watermark-block-quote-00AB