|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21585/root/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " ` # j$ o$ u$ W w$ 7 $ ' % 1 /% a% [ w% % % ' & 9 0& j& " & & & ( & & ' / 1' 0 a' % ' % ' ' ' ( '( . G( v( ( ( * ( m ( p U) ) & )
* ! .* P* > V* S * / * 3 + M+ i `+ j + - 5,
c, n, t, |, , , , ,
, , , , , <
- < G- - - - - - $ - % - : . % Y. 2 . # . E . E / b b/ _ / n %0 p 0 A 1 4 G1 |1 1 1 1 1 1 ( 1 1 2
2 Y -2 % 2 @ 2 X 2 . G3 H v3 Q 3 R 4 ; d4 4 4 ( X5 5 B6 @ 7 U L7 1 7 0 7 A 8 G8 M8 W8 `8
h8 v8 8 8 8 ( 8 8 8 9 : : I : :
; ; ; #; +; B; \; c;
p; ~; ; # ; ; ; ; ; ; < < % < ! C<
e< s< ( < = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: system-config-users 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-08-23 18:13:58 2001
Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>
Language-Team: is <kde-isl@molar.is>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Generated-By: pygettext.py 1.1
- - Þessi mappa tilheyrir kerfisnotanda og það gæti skaðað vélina ef henni er eytt - Þessi mappa er hluti af uppsettum hugbúnaðarpakka. - Notandinn '%s' á ekki þessa möppu. - Þessi mappa er ekki til eða er ekki ritanleg. <b>Nýir notendur</b> <b>Það eru í gangi ferli í eigu '%s'!</b> Þessi notandi er líkast til enn tengdur. <b>Notendur og hópar</b> <b>system-config-users</b> Hópur með heitinu '%s' er þegar til. Hópur með þessu heiti er þegar til. Hvað viltu gera? Um system-config-users Notandinn rennur út (YYYY-MM-DD): Bæta við _hóp Bæta við _notanda Bæta við eða eyða notendum og hópum Bæta honum í 'users' hópinn Bæta í hóp sem er þegar til Notandi með notandanafninu '%s' er þegar til. Ertu viss um að þú viljir eyða hópnum '%s'? Útgefið _GID verður að vera hæst Útgefið _UID verður að vera hæst Stað_festa lykilorð: Stað_festa lykilorð: Höfundarréttur (c) %s %s Höfundarréttur (c) %s %s <%s> Höfundarréttur (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Búa til nýjann hóp Búa til nýjann notanda Búa til _heimasvæði Búa til _einkahóp fyrir þennann notanda Ekki er mælt með því að búa til hópa með lægra GID en 500. Ertu viss um að þú viljir gera þetta? Ekki er mælt með því að búa til notendur með lægra UID en 500. Ertu viss um að þú viljir gera þetta? Fjöldi daga sem er _aðvarað: Dagar uns notandinn verður ó_virkur: Dagar uns _breytingar er þörf: Dagar uns breyta _má lykilorði: Eyða Eyða heimasvæði notandans %s ('%s') og tímabundnum skrám. Eyða heimasvæði notandans %s ('%s'), tölvupósti ('%s') og tímabundnum skrám. Það er ekki hægt að eyða rótarnotandanum. Ertu viss um að þú viljir eyða notandanum '%s'? Breyta eiginleikum Tryggja að nýjir hópar fái hærra GID en allir hópar sem fyrir eru ef þetta er ekki sett handvirkt. Tryggja að nýjir notendur fái hærra UID en allir notendur sem fyrir eru ef þetta ekki sett handvirkt. Villa kom upp við að vista stillingum í %s Fullt nafn G_ID: _Hópar Hópsnúmer Meðlimir hóps Heiti hóps Eiginleikar hóps Hóps_gögn Hóp_notendur Hjálp Hjálp er ekki tiltæk Heimasvæði Heima_svæði: Heimasvæði notandans %s ('%s') verður ekki eytt því:
%s Heimasvæði notandans %s ('%s') verður ekki eytt því:
%s Skel Auðkenningar er þörf Nýr hópur Nýr notandi Lykilorðin stemma ekki. Vinsamlegast gefðu upp heiti hóps. Vinsamlegast gefðu upp heimasvæði. Vinsamlegast sláðu inn lykilorð fyrir þennann notanda. Vinsamlegast gefðu upp notandaheiti. Vinsamlegast veldu amk. einn hóp fyrir notandann. Vinsamlegast gefðu upp notandanafn Vinsamlegast gefðu upp þá dagsetningu sem lykilorðið rennur út. Vinsamlegast gefðu upp mánuðinn sem lykilorðið rennur úr gildi. Vinsamlegast gefðu upp fjölda daga sem þarf að líða áður en breyta má lykilorðinu aftur. Vinsamlegast gefðu upp fjölda daga sem þurfa að líða áður en breyta þarf lykilorðinu. Vinsamlegast gefðu upp dagafjöldann sem notandinn er aðvaraður um að hann þurfi að skipta um lykilorð. Vinsamlegast gefðu upp dagafjöldann áður en aðgangurinn verður óvirkur eftir að lykilorðið rennur út. Vinsamlegast gefðu upp árið sem lykilorðið rennur úr gildi. Reyna að hafa GID einkahópsins sama og UID notanda Eiginleikar Aðalhópur Aðalhópur: _Eiginleikar Hressa S_ELinux hæutverk: Veldu hópana sem notandinn mun vera í: Veldu notendur í þennann hóp: Starfsfólk Kerfisstjóri Möppuheitið '%s' inniheldur tvípúnkt. Vinsamlegast notið það ekki í möppuheitum. Hópnúmerið %s er þegar í notkun. Hópsheitið '%s' inniheldur ógildann staf á staðsetningu %d. Hópsheitið '%s' inniheldur orðabil. Vinsamlegast notið ekki orðabil í hópsheitum. Heiti hópa má ekki vera lengra en %d stafir. Heitið '%s' er með tvípúnkti. Vinsamlegast notið það ekki heitum. Heitið '%s' inniheldur ógilda stafi. Notaðu vinsamlegast einungis UTF-8 stafi. Lykilorðið inniheldur ógilda stafi. Vinsamlegast notið eingöngu ASCII tákn. Lykilorðið er of stutt. Vinsamlegast notaðu amk 6 stafi. Lykilorðin stemma ekki. Ekki er hægt að lesa hópagagnagrunninn. Ástæða þess er líklega sú að skránum /etc/group og /etc/gshadow ber ekki saman. Forritið mun því hætta. Notandanúmerið %s er þegar í notkun. Ekki er hægt að lesa notandagagnagrunninn. Ástæða þess er líklega sú að skránum /etc/passwd og /etc/shadow eða /etc/group og /etc/gshadow ber ekki saman. Forritið mun því hætta. Notandaheitið '%s' inniheldur dollaramerki sem er ekki á enda heitisins. vinsamlegast notið dollaramerki eingöngu á endanum til þess að gefa til kynna að um Samba vélarnotanda sé að ræða. Notandaheitið '%s' inniheldur ógilda staf á staðsetningu %d. Notandaheitið '%s' inniheldur orðabil. Vinsamlegast notið ekki orðabil í heitum. Notandaheitið má ekki vera lengra en %d stafir. Árið er ógilt. Vinsamlegast veldu annað ár. Þessum hugbúnaði er dreyft samkvæmt skilmálum GNU leyfisins. U_ID: _Notendur Óþekkt Notandi Notandanúmer Notandastjórinn Notandanafn Eiginleikar notanda Notanda_heiti: Notandinn breytti síðast lykilorðinu: Notendur og hópar Þegar hópsheiti inniheldur aðeins tölustafi getur komið upp ruglingur um hvort átt er við hópsheiti eða tölulegt hópsnúmer. Viltu halda áfram með hópsheiti sem tölustafi eingöngu? Þegar notandaheiti inniheldur aðeins tölustafi getur komið upp ruglingur um hvort átt er við notandaheiti eða tölulegt notandanúmer. Viltu halda áfram með notandaheitið sem tölustafi eingöngu? Útgáfa %s Útgáfa @VERSION@ Það er ekki hægt að fjarlægja notandann '%s' úr aðalhópnum hanns. _Upplýsingar um notanda _Nota síu _Yfirlit _Eyða _Sýsla Nota úr_eldun notanda _Nota úreldun lykilorða _Skrá _Fullt nafn: H_eiti hóps: _Hópar _Hjálp _Fela kerfisnotendur og kerfishópa _Heimasvæði: _Lykilorðaskráin er læst _Skel: _Lykilorðaupplýsingar _Lykilorð: _Hressa _Leitarsía: _Gefa upp hópsnúmer (GID) handvirkt _Gefa upp notandanúmer handvirkt _Notandagögn _Notandaheiti: system-config-users þarfnast X þjóns.