|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21585/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
M
F U 8 & N H L M W M I @ O H - # Q r t 0 B I P a q 6 ; ! = G! F ! ! " " " " z# # # # # 2 # / $ O$ ^$ n$
$ $ ) $ ! $ a % c% j% p% % % % % % % % % & & & & 3 8& v l& & ' !' - 7' 7 e' 8 ' # ' ' . ( D( ! [( }( ( ( ( ( H ( 0) 8 N) i ) ) * 1* M* c* y* * * & * * + + + )+ ;+ J+ " f+ + +
+ + ) + + , , &, ;, ?, G, [, o,
, , , , 9 , D - ( X- ' -
- - ! - , - . & >. + e. 5 . ) . - . < / 0 \/ , / / ) / + 0 4 10 f0 u0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 '1
31 # A1 - e1 1 1 1 1 1 1
1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 0 2 9 3 0 V3 / 3 4 3 * 3 4 4 $4 54 =4 Q4 Z4 p4 4 4 4 4 + 4 5 5 U 35 5 + 5 7 5 ) 5 , 6 1 I6 " {6 6 K P7 7 7 7 7
7 ) 7 ! 8 38 88 =8 N G8 8 , 8 4 8 9 #9 99 $ F9 k9 6 9 > 9 9 : -: =: $ L: q:
{: : : :
: : : : : ` : W G; r ; \ < - o< x < f = }= = = = = ' = = $ = > .> I>
[> f> p> t> > > > > > > > ? ?
7? B? X? l? 8 u? ? ?
? ? ? @ @ (@ A@ " J@ m@ ! @ @ @ @ @ # @ * A GA * KA ) vA + A 3 A B B B % !B GB ZB
`B nB }B B B B B B
B B B B B B B B C C o +C A D O D $ -E G RE D E I E Z )F I F O F L G E kG , G G G G H 0H MH eH |H H
H H H H H H H H
I I 0I ?I RI 6 ^I ; I = I I J YJ fK kK K K BL % [L L + L 3 L + L "M =M ! MM oM M + M # M k M aN iN pN N N N N
N N N N O
O O # O M @O O $ ,P ( QP zP * P - P . P " Q >Q 7 \Q Q Q Q Q Q R .R H BR + R a R S * S * S S T -T " AT dT ~T & T T T T T U U " &U % IU oU # U U U , U U V
V +V BV FV PV eV # zV V V
V V 2 V < W ) VW $ W
W W * W 3 W # +X ( OX + xX 6 X % X - Y J /Y < zY + Y * Y 6 Z : EZ F Z Z % Z
[ [ [ ([ <[
E[
S[ a[ r[ [ [ [ % [ . [ \ \ \ 4\ L\ g\
\ \ ] "] '] +] 2] ;] A] = H] > ] E ] F ^ > R^ C ^ 2 ^ _
_ _ )_ :_ M_ S_ i_ ) _ _ _ _ $ _ _ $ ` r 8` ` = ` J ` 9 =a A wa E a / a /b \ b 8c Ac ac yc }c ; c 9 c d d d K d ed 5 d 7 d
d d e 0 ,e ]e 5 re 9 e e # e !f 2f , Bf of {f f f
f f f f f
g h g ] zg r g d Kh " h h R gi i i i i i . j ;j % Sj yj " j j j j j j j k "k @k Qk ek ik k k k k k k 8 k
,l - 7l el ul l l l l
l l m % 1m Wm lm m m " m ) m
n
n *n " Fn & in n n n # n n n n n o o o $o 1o Ao Xo ho to zo " o o o o ` o p e w F c - J x
r f . 4 M ! L ~ > K p n 1 0 Z m A ? ] 2 h ` 5 # y
B t g
6 % T 8 J X $ * U " / 0 H D { ^ Y a } C R S @ E ) C ; 3 5 M [ G V L $ D H * : ) W u K ? 8 3 # \ 9 1 / 4 > . q + = 2 % < @ N G P = E : s - 9 7 ( ! F i I & | , B j o A + ( & z < v l , I _ " k Q ' ' 7 d 6 ;
b O
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' disconnected.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed. %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (none) - NetworkManager VPN properties 1 (Default)
2
3
4 1 of 2 2 of 2 802.11 WiFi (%s) 802.1x Security <b>Addresses</b> <b>Advanced</b> <b>Authentication</b> <b>Basic</b> <b>Compression</b> <b>Echo</b> <span style="italic">Example: 00:11:22:33:44:55</span> <span style="italic">Example: 10.10.10.1, 10.10.10.2</span> <span style="italic">Example: lab.gnome.org, gnome.org</span> <span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span> <span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span>
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not availabe, you may select a generic connection type. APN: Add a new VPN connection Address All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection. Allow BSD data compression Allow Deflate data compression Anonymous Identity: Any
GPRS
GSM
Prefer GPRS
Prefer GSM Are you sure you wish to delete the connection %s? Attempting to join the wireless network '%s'... Aut_onegotiate Authentication: Auto CDMA network connection Auto Ethernet Auto GSM network connection Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Ban_d: Band: Broadcast Address: CA Certificate: CDMA (%s) CDMA Connections CDMA Connections (%s) CDMA Network CDMA Network (%s) CDMA connection CDMA connection %d CHAP C_hannel: C_onnect Cannot add VPN connection Cannot find some needed resources (the glade file)! Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the file '%s'. Contact your system administrator. Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose CA Certificate Choose a Certificate Authority certificate... Choose which type of VPN connection you wish to create: Choose which type of _VPN connection you wish to create: Choose your personal certificate... Choose your private key... Configuring device %s for the wired network... Connect _automatically Connect to Other Wireless Network Connection Editor Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Could not decode private key. Could not find some required resources (the glade file)! Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Create New Wireless Network Create VPN Connection Create VPN connection Create _New Wireless Network... Create a CDMA connection Create a GSM connection DER or PEM certificates (*.der, *.pem) DHCP
Auto IP
Manual DNS Servers: DSL DSL authentication DSL connection %d Default Route: Delete VPN connection "%s"? Delete the selected VPN connection Dialing CDMA device %s... Dialing GSM device %s... Disconnect Disconnected Doesn't look like a PEM private key file. Don't warn me again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) EAP E_xport Edit Connections... Edit VPN Connection Edit the selected VPN connection Editing %s Editing unamed connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter a name for the wireless network you wish to create. Enter the name of the wireless network to which you wish to connect. Error displaying connection information: Error initializing certificate data: %s Ethernet (%s) Existing wireless network Export the VPN settings to a file Export the selected VPN connection to a file Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: %s / %s. Failed to finalize decryption of the private key: %d. Failed to initialize the MD5 context: %d. Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s. Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s. Failed to initialize the decryption cipher slot. Failed to initialize the decryption context. Failed to set IV for decryption. Failed to set IV for decryption: %s / %s. Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s. File to import Finished Create VPN Connection Full duple_x GSM (%s) GSM Connections GSM Connections (%s) GSM Network GSM Network (%s) GSM connection GSM connection %d Gateway Hardware Address: IP Address: IPv4 Settings IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. Identity: Ignore Infrastructure
Adhoc Inner Authentication: Installed CDMA device Installed GSM device Interface: It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please see your system administrator to obtain this information. Key: LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag. Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag. Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag. Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'. Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'. Manage Virtual Private Network Connections Mb/s Method: Mobile Broadband Netmask Network Connections Network: NetworkManager Applet NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New wireless network No No Certificate Authority certificate chosen No network connection No network devices available No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator. None Not enough memory for decrypted key buffer. Not enough memory to create private key decryption key. Not enough memory to store PEM file data. Not enough memory to store certificate data. Not enough memory to store decrypted private key. Not enough memory to store the IV. Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate? Notification area applet for managing your network devices and connections. Number: Open System
Shared Key Other Wireless Network... PAP PEAP Version: PEM certificate '%s' had no end tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. PIN: PUK: Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Point-to-Point Protocol (PPP) Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key Password: Private Key: Private key cipher '%s' was unknown. Protected EAP (PEAP) Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Require 128-bit encryption Running PPP on device %s... Search Domains: Secondary DNS: Secrets required by wireless network Security: Select A File Send PPP echo packets Service: Show key Show password Show passwords Speed: Subnet Mask: TLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found). The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found). The network connection has been disconnected. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. This assistant will guide you through the creation of a connection to a Virtual Private Network (VPN). Transmission po_wer: Tunneled TLS Type: Unable to load Unknown Use 802.1X security for this connection Use Authentication Use Point-to-Point Encryption (MPPE) Use Stateful MPPE Use TCP header compression User Certificate: User Name: Username: VPN VPN Connection Failed VPN Connections VPN Login Message VPN Service for importing VPN connection %d Version 0
Version 1 WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit ASCII WEP 40/128-bit Hexadecimal WEP Index: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Wired Wired 802.1X authentication Wired Network Wired Network (%s) Wired Networks Wired Networks (%s) Wired connection %d Wired network connection Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Network Secrets Required Wireless Networks (%s) Wireless Security Wireless _adapter: Wireless connection %d Wireless network connection to '%s' Wireless network connection to '%s' (%d%%) Yes You are now connected to the CDMA network. You are now connected to the GSM network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _BSSID: _Configure VPN... _Connect to Other Wireless Network... _Disconnect VPN... _Help _MAC address: _Network Name: _Port: _Rate: _SSID: _Speed: _VPN Connections _Wireless Security: alert text automatic bytes default device is unmanaged mW never now translator-credits wireless is disabled Project-Id-Version: gl
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-04-28 11:33+0200
PO-Revision-Date: 2008-04-28 11:36+0200
Last-Translator: Martin Mendez Iglesias <martin.men@gmail.com>
Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
A conexión VPN '%s' desconectouse porque o servizo VPN parouse.
A conexión VPN '%s' desconectouse porque a conexión de rede foi interrompida
A conexión VPN '%s' desconectouse.
A conexión VPN '%s' fallou, porque o servizo VPN non comezou a tempo.
A conexión VPN '%s' fallou, porque o servizo VPN fallou o comezar.
A conexión VPN '%s' fallou, porque o servizo VPN fallou ao comezar.
%s
A conexión VPN '%s' fallou, porque o servizo VPN retornou unha configuración inválida.
A conexión VPN '%s' fallou, porque o servizo VPN parou inesperadamente.
A conexión VPN '%s' fallou, porque o intento de conexión esta fora de tempo.
A conexión VPN '%s' fallou, porque a conexión de rede foi interrompida.·
A conexión VPN '%s' fallou, porque houbo secretos VPN non válidos.
A conexión VPN '%s' fallou ao comezar.
%s
A conexión VPN '%s' fallou. fai %d día fai %d días fai %d hora fai %d horas fai %d minuto fai %d minutos fai %d mes fai %d meses fai %d ano fai %d anos %u (%u MHz) %u Mb/s (ningunha) - Propiedades de VPN 1 (Por defecto)
2
3
4 1 de 2 2 de 2 802.11·WiFi·(%s) Seguridade 802.1x <b>Enderezos</b> <b>Avanzado</b> <b>Autenticación</b> <b>Básico</b> <b>Compresión</b> <b>Echo</b> <span style="italic">Examplo: 00:11:22:33:44:55</span> <span style="italic">Exemplo: 10.10.10.1, 10.10.10.2</span> <span style="italic">Exemplo: lab.gnome.org, gnome.org</span> <span weight="bold" size="larger">Información da conexión activa</span> <span weight="bold" size="larger">Elixa unha conexión de banda ancha móbil</span>
Seleccione ou conecte o dispositivo de banda ancha móbil que quere usar para a nova conexión. Se o dispositivo non está dispoñible pode seleccionar un tipo de conexión xenérico. APN: Engadir unha nova conexión VPN Enderezo Pódese perder toda a información sobre a conexión VPN "%s" e necesitará do administrador do sistema para obeteres a informacion necesaria para crear unha nova conexión. Permitir compresión BSD Permitir compresión de datos Deflate Identidade anónima: Ningún
GPRS
GSM
Preferir GPRS
Preferir GSM Está seguro de que desexa eliminar a conexión %s? Tentando conectar á rede sen fíos '%s'... Negociar aut_omáticamente Autenticación: Conexión automática a rede CDMA Ethernet automático Conexión automática a rede GSM Automático
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automático
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automático
Par cruzado (TP)
Unidade de interface adxuntoa (AUI)
BNC
Interface de medios independente (MII) Ban_da: Banda: Enderezo de difusión: Certificado de CA: CDMA (%s) Conexións CDMA Conexións CDMA (%s) Redes CDMA Redes CDMA (%s) Conexión CDMA Conexión CDMA %d CHAP C_anle: C_onectar Non se pode engadir a conexión VPN Non se pode atopar algún recurso necesario (non se atopou o ficheiro glade). Non se puido atopar software adecuado para a conexión VPN de tipo '%s' para importar o ficheiro '%s'. Póñase en contacto co seu administrador de sistemas. Non se pode importar a conexión VPN Non se pode iniciar a conexión VPN '%s' Elixa certificado de CA: Elixa un certificado Certificate Authority Elixa que tipo de conexión VPN desexa crear: Elixa que tipo de conexión _VPN desexa crear: Elixa o seu certificado persoal... Elixa a súa chave privada... Configurando o dispositivo %s para a rede alámbrica... Conectar _automáticamente Conectar a outra rede sen fíos Editor de conexión Conexión establecida Información de conexión _Información de conexión _Nome da conexión: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Non puido ser decodificada a chave privada. Non se puideron atopar algúns ficheiros de recursos necesarios (non se atopou o ficheiro glade)! Non se puido atopar o diálogo de autenticación para o tipo de conexión VPN '%s'. Póñase en contacto co seu administrador de sistemas. Non se puido decodificar o certificado: %d Non se puido decodificar o certificado: %s Crear unha nova rede sen fíos Crear conexión VPN Crear conexión VPN Crear unha _nova rede sen fíos... Crear unha conexión CDMA Crear unha conexión GSM Certificados DER ou PEM (*.der, *.pem) DHCP
IP automática
Manual Servidores DNS: DSL Autenticación DSL Conexión DSL %d Ruta predeterminada: Quere borrar a conexión VPN "%s"? Eliminar a conexión VPN seleccionada Marcando dispositivo CDMA %s... Conectando ao dispositivo GSM %s... Desconectado Desconectado Non parece un ficheiro de chave privada PEM. Non volver a recordar Controlador: WEP dinámica WEP dinámica (802.1x) EAP E_xportar Editar conexións... Editar conexión VPN Editar a conexión VPN seleccionada Editando %s Editar o nome da conexión Activar _rede Activar sen _fíos Introduza o nome da rede sen fíos que quere crear Introduza o nome da rede sen fíos coa que quere conectarse. Erro mostrando información da conexión: Erro inicializando o certificado: %s Ethernet (%s) Rede sen fíos existente Exportar as preferencias VPN a un ficheiro Exportar a conexión VPN seleccionada a un ficheiro Fallou ao decodificar o certificado Fallou ao descifrar a chave privada: %d. Fallo ao decifrar a chave privada: %s / %s. Fallou ao finalizar o descifrado da chave privada: %d. Fallou ao iniciar o contexto MD5: %d. Fallou o iniciar a arquitectura MD5: %s / %s. Fallou ao inicializar o contexto de cifrado para o desciframento: %s / %s. Fallou ao inicializar a ranura de cifrado para o descifrado. Fallou ao iniciar o contexto de descifrado. Fallou ao establecer IV para o descifrado. Fallou ao establecer IV para o desciframento: %s / %s. Fallou ao establecer a chave simétrica para o descifrado. Fallou ao establecer a chave simétrica para o desciframento: %s / %s. Ficheiro a importar Rematada a creación da conexión VPN Full dúple_x GSM·(%s) Conexións GSM Conexións GSM (%s) Rede GSM Rede GSM (%s) Conexión GSM Conexión GSM %d Porta de enlace Enderezo hardware: Enderezo IP: Configuración IPv4 IV contén díxitos non hexadecimais. IV debe ter un número par bytes en lonxitude. Identidade: Ignorar Infraestrutura
Adhoc Autenticación interna: Dispositivo CDMA instalado Dispositivo GSM instalado Interface: Requerirá algunha información coma o enderezo IP e outra. Por favor contacte co seu administrador do sistema para obteres esta información. Chave: LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_odo: Ficheiro PEM malformado: Proc-Type non é a segunda etiqueta. Ficheiro PEM malformado: Proc-Type non é a primeira etiqueta. Ficheiro PEM malformado: formato de IV inválido na etiqueta DEK-Info Ficheiro PEM malformado: non se atopou ningún IV na etiqueta DEK-Info Ficheiro PEM malformado: etiqueta Proc-Type '%s' descoñecida. Ficheiro PEM malformado: cifrado da chave privada '%s' descoñecido Xestionar conexións de Rede Privada Virtual (VPN) Mb/s Método: Banda ancha móbil Máscara de rede Conexións de rede Rede: Applet NetworkManager Sitio web de NetworkManager NetworkManager non se está executando... Rede desactivada Nova rede sen fíos Non Non se elixiu ningún certificado CA Sen conexión de rede Non se atoparon dispositivos de rede Non se puido atopar software VPN habilitado no seu sistema. Póñase en contacto co seu administrador de sistemas. Ningunha Non hai suficiente memoria para o búfer da chave descifrada. Non hai suficiente memoria para crear a chave descifrada da clave privada. Non hai suficiente memoria para almacenar o ficheiro PEM. Non hai suficiente memoria para almacenar os datos do certificado Non hai suficiente memoria para almacenar a chave privada descifrada. Non hai suficiente memoria para almacenar o IV. Non usar un certificado de Certificate Authority (CA) pode dar lugar a conexións inseguras, redes sen fíos promiscuas. Quere elixir un certificado Certificate Authority? Applet da área de notificación para administrar os seus dispositivos de rede e conexións. Número: Sistema aberto
Chave compartida Outra rede sen fíos... PAP Versión PEAP: O certificado PEM '%s' non ten unha etiqueta de final '%s'. O ficheiro de chave PEM non ten a etiqueta de final '%s'. PIN: PUK: Contrasinal: Contrasinal ou chave cifrada requerida para acceder á rede sen fíos '%s'. Protocolo Punto-a-Punto (PPP) Preparando o dispositivo %s para a rede alámbrica... Preparando o dispositivo %s para a rede sen fíos %s... DNS primaria: Contrasinal de clave privada: Clave privada: O cifrado '%s' da chave privada é descoñecido. EAP protexido (PEAP) Solicitando un enderezo de rede á rede alámbrica... Solicitando un enderezo de rede á rede sen fíos '%s'... Require cifrado de 128-bit Executando PPP no dispositivo %s... Buscar dominios: DNS secundaria: Requírese contrasinal para a rede sen fíos Seguridade: Seleccionar un ficheiro Enviar paquetes echo PPP Servizo: Mostrar chave Mostrar contrasinal Mostrar contrasinais Velocidade: Máscara de subrede: TLS A applet NetworkManager non puido atopar algúns ficheiros de recursos (non se atopou o ficheiro glade). A applet NetworkManager non puido atopar algúns recursos necesarios. Non se pode continuar.
O editor de conexión non puido atopar algúns ficheiros de recursos (NetworkManager non atopou o ficheiro glade). O editor de conexión non puido atopar algúns recursos requeridos (non se atopou o ficheiro glade). A conexión de rede desconectouse. Houbo un problema ao iniciar o diálogo de autenticación para o tipo de conexión VPN '%s'. Póñase en contacto co seu administrador de sistemas. Este asistente guiarao na creación dunha conexión de Rede Privada Virtual (VPN). Calid_ade do sinal: TLS por medio de túnel Tipo: Non se pode cargar Descoñecido Empregar seguridade 802.1X para esta conexión Empregar autenticación Empregar cifrado Punto-a-Punto (MPPE) Usar estados MPPE Usar compresión de cabeceiras TCP Usar certificado: Nome de usuario: Nome de usuario: VPN A conexión VPN fallou Conexións VPN Mensaxe de acceso VPN Servizo VPN para importación Conexión VPN %d Version 0
Version 1 WEP Frase de paso 128 bit WEP WEP 64/128-bit ASCII WEP 40/128-bit Hexadecimal Índice WEP: WPA & WPA2 empresarial WPA & WPA2 Persoal WPA/WPA2 Agardando polo contrasinal para a rede sen fíos '%s'... Alámbrica Autenticación 802.1X da conexión alámbrica Rede alámbrica Rede alámbrica (%s) Redes alámbricas Redes alámbricas (%s) Conexión de rede alámbrica %d Conexión de rede alámbrica Rede sen fios Rede sen fíos Redes sen fíos Rede sen fíos (%s) Chave requerida para a rede sen fíos Redes sen fíos (%s) Seguridade rede sen fíos _Adaptador sen fíos: Conexión de rede sen fíos a %d Conexión de rede sen fíos a '%s' Conexión de rede sen fíos a '%s' (%d%%) Si Está conectado á rede CDMA Está conectado á rede GSM Está conectado á rede alámbrica Está conectado á rede sen fíos '%s' _Sobre _BSSID: _Configurar VPN... _Conectar a outra rede sen fíos... _Descnectar VPN... A_xuda Enderezo _MAC: Nome da _rede: _Porto: _Tasa: _SSID: _Velocidade: Conexións _VPN _Seguridade sen fíos: texto de alerta automático bytes predeterminado o dispositivo non está xestionado mW nunca agora Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
Martín Méndez Iglesias <martin.men@gmail.com> rede sen fíos desactivada