babelfish es 2000-05-17, msgcc 2000-05-17éS��:D""
	0+);. $3;=#%&;".&!‚T‚eHY„e*�'��
P?y.q���T7s/!dV��;D9�$0,:	-L
D��=J
I+7ƒ>E{
}5M„>%ƒ]�c‚jƒ{‚…O49„E$@‚-	�
>)LK`	
S3?„Fn;`BRF$__ del comando del __: el argumento de la salida esperó$__ del comando del __: línea desconocida =$__ de la línea del __$command: $dir: no encontrado$command: INIT.msg: no encontrado$command: INSTALLROOT no definido$quote " $set %d $translation %s %s: no puede localizar el catálogo del mensaje%s: no puede leer el catálogo%s: no puede leer el catálogo del mensaje%s: no puede leer el fichero del mensaje%s: no puede retitular de fichero de catálogo temporal %s%s: no puede escribir el fichero de catálogo%s: catalogue el error contento%s: catálogo inválido del mensaje%s: el fichero de catálogo temporal escribe errory%s: el carácter especial inválido del HTML -- y asumióy%s: el carácter especial desconocido del HTML -- y asumió(%d,%d): %c la cotización esperó(%d,%d): no puede agregar el mensaje(%d,%d): no puede suprimir el mensaje(%d,%d): caracteres después de la cotización no esperadael número de mensaje esperóel texto del mensaje esperóel carácter del nul no hizo casofuera de secuencia [de la cadena del espacio]fuera de la traducción [del espacio]fije el número esperadocpp - prepocesador de lenguaje Ccpp es el preprocesador para todos los dialectos del lenguaje de C. Es una versión independiente del libpp(3) biblioteca del preprocesador. El dialecto de C puesto en ejecución cerca cpp es determinado sondando cc(1) usando probe(1). El camino del compilador emulado se puede cambiar por -D-X opción de la línea de comando.Si salida se omite entonces la salida estándar se escribe; si entrada de información también se omite entonces la entrada de información estándar se lee. NOTA: éste es un sintaxis antiguo , no estándar , non-intuitiive del operando del fichero, que se requiere cerca cc(1); utilice la extensión del nombre del archivo del shell en su peligro.cpp las opciones específicas son fijadas por -D- y -I- opciones.comentaPase los comentarios a la salida. Por el valor por defecto los comentarios son omitidos.defina Defina la macro nombre para tener valor; 1 se asume si =valor se omite. Si nombre comienza con : entonces se interpreta como a libpp(3) #pragma pp: declaración; si nombre comienza con % entonces se interpreta como a libpp(3) # declaración directiva; si nombre comienza con - o + entonces se interpreta como a libpp(3) opción; - gira la opción, + las vueltas de la mayoría de las opciones tiene a #pragma contrapartes que se enumera con la definición de la opción. Enderece, esto es feo, pero su la única manera portable de pasar opciones a través cc(1) a cpp:nombre[= valor]]Preprocese para la compatibilidad de K&R.Fije el rastro del poner a punto llano. Niveles más altos producen más salida. Los niveles más arriba de 3 permitieron solamente adentro -g versiones compiladas.Fije el nombre del archivo principal de la entrada de información a nombre. Esto afecta solamente salida de la sinc. del mensaje y de la línea de error.Se reciben todos los directorios; los mensajes de alerta de la compatibilidad de cabeceras recibidas del directorio se suprimen.Todos los directorios contienen cabeceras de C; utilizado solamente con -D-+.Permita el no estándar name=value modo macro del argumento.Fije la identificación directiva de la sinc. de la línea a identificación o falta de información si está omitido.Invalide el múltiplo incluyen la detección.Permita el modo no estándar del passthrough; puede ser útil para procesar la entrada de información de non-C.Vacie las definiciones macro a la salida para poder pasar la salida a través cpp otra vez. Utilizado para generar precompiled cabeceras.Permita el modo del proceso previo de la transición. Utilizado para los compiladores que pueden't hace para arriba su semántica entre K&R y la ISO.Permita la semántica y las alertas terminantes del proceso previo. Trabajos con cualquier modo (compatibiliy, transición, o la ISO del valor por defecto).Permita el código de prueba específico de la puesta en práctica según pruebe.Permita las alertas pedantic en ficheros no-recibidos.Preprocese para el compilador centímetro cúbico cuál debe ser un ejecutable o y ejecutable encendido $PATH.Permita el modo de la piscina. Vea libpp(3).Preprocese para la C++ dialecto.incluyaAñada al final del fichero directorio a la lista de directorios buscó para #include ficheros.Marca directorio  como directorio de la cabecera de C. Utilizado con pp:plusplus.Lea el valor por defecto probe(1) definiciones de fichero, o no haga caso de las definiciones del valor por defecto si fichero  se omite.Marca directorio  como directorio recibido. Las cabeceras de directorios recibidos tienen alertas de la compatibilidad invalidadas.Agregue cabecera a la lista de cabeceras no hechas caso.Incluya fichero pero no emita los syncs del texto o de la línea.Incluya fichero y emita el texto al fichero de salida.dependencias Genere make(1) dependencias. No necesitado con nmake(1). -M puede ser seguido por opcional indicadores para cambiar estilos de la salida de la dependencia:Genere las dependencias en un fichero separado.Genere las dependencias que falta también.Genere solamente las dependencias locales de la cabecera.sinc.Emita los syncs de la línea.undefineQuite la definición para la macro nombre.afirmeIncorpore la aserción vía #assert para la compatibilidad del sistema V.aserciónpreproceseNo hecho caso para la compatibilidad con los compiladores antiguos.incluir-referenciaEmita #include clasifíe los caminos en el error de estándar, uno por línea. Para la compatibilidad con un cierto sistema olvidado.Si no gcc(1) entonces identificadores truncados a longitud caracteres para la compatibilidad con los viejos compiladores de la AT&T (conjeturo que solamente Lucent ahora los necesita).Emita libpp(3) versión.argmodePermita nombre=valor argumentos macro para easel(1) compatibilidad.estándarAgregue directorio a la lista buscó para #include <...> ficheros.directorio[salida [de la entrada de información ] ]cc(1), gcc(1), libpp(3)msgcvt - fichero del mensaje del convertido a/del HTMLmsgcvt lee a gencat(1) formató el fichero en la entrada de información y los convertidos estándares él a html en la salida estándar. El fichero de entrada debe contener el orden de control $quote " y utilice " carácter para cotizar el texto del mensaje. La salida está en una forma conveniente para la traducción automática por los sitios del Web como http://babelfish.altavista.com/ o los filtros tienen gusto translate(1).HTMLGenere html de gencat(1) entrado. Éste es el valor por defecto.msgGenere a gencat(1) fichero del mensaje de (traducido probablemente) html. Los caracteres anchos son UTF-8 codificados.sin procesarEl fichero del mensaje es el texto sin procesar del mensaje, un mensaje por línea, sin cotizar o la enumeración de línea.gencat(1), msgcc(1), msggen(1), translate(1)msggen - genere una máquina independiente formató el catálogo del mensajemsggen combina los ficheros de fuente del texto del mensaje msgfile en un catálogo formatado independiente del mensaje de la máquina catfile. El fichero catfile será creado si no existe ya. Si catfile existen, sus mensajes serán incluidos en el nuevo catfile. Si chocan los números del conjunto y de mensaje, el nuevo texto del mensaje definió adentro msgfile substituirá el viejo texto del mensaje contenido actualmente adentro catfile. Los caracteres de Non-ASCII deben ser UTF-8 codificados. iconv(1) se puede utilizar para convertir a/de UTF-8.listaLista catfile en msgfile forma. Los ficheros de fuente del texto del mensaje están adentro gencat(1) formató, definido como sigue. Observe que los campos de una línea fuente del texto del mensaje son separados por un solo carácter en blanco. Cualquier otro carácter en blanco se considera como siendo parte del campo subsecuente. NL_* las constantes se definen en uno o ambos <limits.h> y <nl_types.h>.Una línea que comienza con $ seguido por un carácter en blanco se trata como comentario.Este conjunto del mensaje de las cancelaciones de línea n de un catálogo existente del mensaje. n  denota el conjunto número [1, NL_SETMAX]]. Cualquier texto después del número del conjunto se trata como comentario.Esta línea especifica un carácter opcional de la cotización c, cuál se puede utilizar para rodear mensaje-texto de modo que los espacios que se arrastran o los mensajes vacíos sean visibles en una línea fuente del mensaje. Por valor por defecto, o si un vacío $quote  se provee la directiva, el ningún cotizar de mensaje-texto  será reconocido.Esta línea especifica el identificador del conjunto de los mensajes siguientes hasta el siguiente $set o end-of-file aparece. n denota el identificador del conjunto, que se define como número en el rango [1, NL_SETMAX]]. Fije los números no necesitan estar contiguo. Cualquier texto que sigue el identificador del conjunto se trata como comentario. Si no $set la directiva se especifica en un fichero de fuente del texto del mensaje, todos los mensajes será situada en conjunto del mensaje 1.Añada la traducción al final del fichero Info a la cabecera del catálogo del mensaje. Solamente la más nueva fecha para dado identificación  se conserva en el catálogo. Las líneas múltiples de la traducción se combinan en un solo , lista separada.m mensaje-textom denota el identificador de mensaje, que se define como número en el rango [1, NL_MSGMAX]]. El mensaje-texto se salva en el catálogo del mensaje con el identificador del conjunto especificado por dura $set directiva, y con el identificador de mensaje m. Si mensaje-texto es vacío, y un carácter en blanco que separador del campo es presente, una cadena vacía se salva en el catálogo del mensaje. Si una línea fuente del mensaje tiene un número de mensaje, pero ni un separador del campo ni mensaje-texto, el mensaje existente con ese número (si cualquiera) se suprime del catálogo. Los identificadores de mensaje no necesitan estar contiguos. Hay no mensaje-texto restricciones de la longitud.msgfile [catfile ]gencat(1), iconv(1), msgcc(1), translate(1)msgget - consiga un mensaje de un catálogo del mensaje msgget consigue el mensaje que corresponde a los parámetros. Si locale es - entonces el locale actual se utiliza. comando puede ser especificado para los mensajes del específico del comando. catálogo especifica el nombre del catálogo del mensaje. [conjunto.]]número identifica el mensaje por el mensaje número y un mensaje opcional conjunto; si está especificado como - entonces el conjunto y el número del mensaje son determinados mirando para arriba texto en corresponder C catálogo del mensaje del locale.comando [del locale:]texto [determinado]del número [del catálogo ]iconv(1), msgcc(1), msggen(1)msgadmin - administración del fichero de catálogo del mensajemsgadmin administra ficheros de catálogo del mensaje. Si no fichero  los operandos se especifican entonces todos los ficheros del mensaje en el local $INSTALLROOT el árbol de la fuente se funciona en Exaclty uno de --generate, --remove, --translate, o --verify  debe ser especificado.ponga a puntoPasado a translate(1).memoria inmediatadialectoFuncione encendido los dialectos en , separado dialecto lista. - significa todos los dialectos utilizados cerca translate(1).dialecto:= -genereGenere e instale gencat(1) catálogos binarios del mensaje.demostraciónMuestre los comandos pero no se ejecute.omitaOmita translate(1) el corresponder con de los métodos ksh(1) modelo.modeloquiteQuite todos los ficheros traducidos del mensaje y trabaje los directorios.parteGenere e instale msggen(1) trabaja a máquina catálogos binarios independientes del mensaje.traduzcaTraduzca con translate(1).verifiqueVerifique que los ficheros traducidos del mensaje satisfagan gencat(1) sintaxis.[fichero... ]gencat(1), ksh(1), msggen(1), translate(1)msgcc - compilador del catálogo del mensaje del lenguaje de Cmsgcc es un compilador del catálogo del mensaje del lenguaje de C. Valida cc(1) opciones y argumentos del estilo. A msgcpp(1) .mso el fichero se genera para cada entrada de información .c fichero. Si -c la opción no es entonces especificada a gencat(1) formato .msg el fichero se genera de la entrada de información .mso y .msg ficheros. Si -c no es entonces especificada a .msg el sufijo se añade al final del fichero a -o fichero si él doesn't tiene ya un sufijo. La salida del valor por defecto es a.out.msg si -c  y -o no se especifican.Si -M-new no son entonces especificados los mensajes se combinan con ésos en el preexistente -o fichero.Fije a msgcc específico opción. opción puede ser:- opción Mensajes en -o clasifíe que no está en nuevo .msg se suprimen los argumentos del fichero. -o el fichero se asume para estar adentro mkmsgs(1) formato.Cree un nuevo -o fichero.Fije el número determinado del mensaje a número. El valor por defecto es 1.fichero...cc(1), cpp(1), gencat(1), msggen(1), msgcpp(1), msgcvt(1)