.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /proc/21585/root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/21585/root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/sabayon.mo
Þ•¨\ãœ
()1I	_
i
t‚bŽñ!X%R~Ñ$ç(5Kd‚™¥-±ßö&7R
dr‹¥¹Îßô
!.A1S…%šÀ1Ö.%Tp%!³*Õ8&9`r„–ª°¶"Ñ ô"8X!x!š¼Ñ
Ùœçœ„¬!“Î²bI_f$v› °É"â%+$I$n$“ ¸Ùö
 2$S x™Ÿ°
ÃÎæ2
CN]n†0›ÌÝó,‘¾&Ëò 5:9Z”°Ááõ*0F^PwLÈ 	 & / 6 > D P V 	l v 
 Š  –  ¥ / Ý ã !ë 
!/!B!U!Z!z!!ˆ!§›!C#K#d#€##	¢#¬#t»#0$)B$bl$aÏ$1%/E%1u%§%¿%Ø%÷%&'&:-&h&‚&ž&½&Ü&ø&'% ' F'&g'Ž''Æ'á'!þ' (/(A(4T(‰(*§(Ò(2ï(!")2D)!w)™)!·)!Ù).û)B**"m**¥*»*Ò*è*ð*"ö*6+*P+0{+)¬+*Ö+*,,,,Y,s,{,ç‘,êy-d.çe/M0HQ1	š1¤1#¹1Ý1æ1 ü12%72)]2"‡2(ª2)Ó2*ý2$(3$M3r3Ž3)•3¿3+Þ3/
4:4@4T4
j4x4“4°4Ì4ê4	þ455,5I59_5™55°Æ5-w6¥6)´6Þ6ú6	7787<7D[7! 7Â70Ú78$&8K8e8m8‰8!¦8bÈ8U+99
9›9	£9
9¸9Á9Ø9ä9ö9:	:	:":+:
8:F:4Z:&:
¶:$Ä:é:1ð:";>;%F;l;	t;)~;o¥$e^- y0!LCD;PYjŽ8x*†ž¢TZ:[7h•{¡’”E“.#pd€2f„gu–O=9<|ŠUFWŒ M(KSI	‰@
v_\¦œJ,?‡a'…Ÿ%V‚>~l§ƒA‘G
¤)mBq£¨4w}]™1š3Nz˜kn/H‹›ri6&5sbQcˆt"+RX—`%s (%s)<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLockdown EditorLockdown settings for %sMandatory GConf settingsMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePanel applet '%s' addedPanel applet '%s' removedPanel object '%s' addedPanel object '%s' removedPreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-04-14 13:46+0200
PO-Revision-Date: 2006-04-14 21:34+0200
Last-Translator: Petr TomeÅ¡ <ptomes@gmail.com>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
%s (%s)<b>ZakÃ¡zanÃ© aplety</b><b>BezpeÄnÃ© protocoly</b><Å¾Ã¡dnÃ½ typ><Å¾Ã¡dnÃ¡ hodnota>O SabayonPÅ™idat profilPro spuÅ¡tÄ›nÃ tohoto programu jsou vyÅ¾adovÃ¡na oprÃ¡vnÄ›nÃ sprÃ¡vce, protoÅ¾e mÅ¯Å¾e mÄ›nit systÃ©movÃ© soubory.NabÃdka AplikaceNemohu pÅ™idat neexistujÃcÃ soubor '%s'Nemohu najÃt domovskÃ½ adresÃ¡Å™: nenastaven v /etc/passwd a Å¾Ã¡dnÃ¡ hodnota $HOME v prostÅ™edÃNemohu najÃt jmÃ©no uÅ¾ivatele: nenastaveno v /etc/passwd a Å¾Ã¡dnÃ¡ hodnota $USER v prostÅ™edÃZmÄ›ny v profilu %sKliknÄ›te pro vytvoÅ™enÃ povinnÃ©ho nastavenÃKliknÄ›te pro vytvoÅ™enÃ nepovinnÃ©ho nastavenÃZavÅ™Ãt _bez uloÅ¾enÃZavÅ™Ãt aktuÃ¡lnÃ oknoNemohu otevÅ™Ãt %s pro zÃ¡pisImplicitnÃ nastavenÃ GConfOdstranit poloÅ¾kuPopisNÃ¡stroj Profily uÅ¾ivatelÅ¯ pracovnÃ plochy jiÅ¾ bÄ›Å¾ÃZakÃ¡zat z_adÃ¡vÃ¡nÃ URLZakÃ¡zat Ãºpravy _zÃ¡loÅ¾ekZakÃ¡zat _pÅ™ÃkazovÃ½ Å™Ã¡dekZakÃ¡zat _informaci o historiiZakÃ¡zat _javascript chromeZakÃ¡zat _tisknoutZakÃ¡zat _ukonÄenÃZakÃ¡zat Ãºpravy v liÅ¡tÄ› nÃ¡strojÅ¯ZakÃ¡zat _nebezpeÄnÃ© protokolyZakÃ¡zat _rychlÃ© ukonÄenÃ aplikacÃZakÃ¡zat uzamÄenÃ _obrazovkyZakÃ¡zat o_dhlaÅ¡ovÃ¡nÃZakÃ¡zat _nastavenÃ tiskuZakÃ¡zat uklÃ¡dÃ¡nÃ na diskEditace nastavenÃ omezenÃ prÃ¡vUpravit zmÄ›nyEdituji profil %sVynucovat povinnÃ©Vynucovat povinnÃ¡ nastavenÃ v upravovacÃm sezenÃWebovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ EpiphanyVytvÃ¡Å™et a upravovat profily uÅ¾ivatelÅ¯OÄekÃ¡vanÃ¡ udÃ¡lost: %s %sNemohu pÅ™idat implicitnÃ profil %s do nastavenÃNemohu pÅ™idat sledovÃ¡nÃ pro %sNemohu pÅ™idat uÅ¾ivatele %s do nastavenÃ profiluNemohu zÃskat seznam uÅ¾ivatelÅ¯Nemohu ÄÃst soubor '%s': %sNemohu ÄÃst metadata z '%s': %sNemohu uloÅ¾it UserDatabase do %sNemohu spustit Xnest: umÅ™el pÅ™i spouÅ¡tÄ›nÃNemohu spustit Xnest: Äas vyprÅ¡el pÅ™i ÄekÃ¡nÃ na signÃ¡l USR1Soubor %s nenÃ nastavenÃ profiluSoubor '%s' zmÄ›nÄ›nSoubor '%s' vytvoÅ™enSoubor '%s' odstranÄ›nSoubor nenalezen (%s)SouboryGConfKlÃÄ GConf '%s' nastaven na '%s'KlÃÄ GConf '%s' nastaven na booleovskou hodnotu '%s'KlÃÄ GConf '%s' nastaven na ÄÃslo '%s'KlÃÄ GConf '%s' nastaven na celÃ© ÄÃslo '%s'KlÃÄ GConf '%s' nastaven na seznam '%s'KlÃÄ GConf '%s' nastaven na dvojici '%s'KlÃÄ GConf '%s' nastaven na schÃ©ma '%s'KlÃÄ GConf '%s' nastaven na Å™etÄ›zec '%s'KlÃÄ GConf '%s' zruÅ¡enObecnÃ©Skryje panel nabÃdkyPokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ %ld minutu navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ %ld minuty navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃch %ld minut navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ %ld sekundu navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ %ld sekundy navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃch %ld sekund navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ hodinu a %ld minutu navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ hodinu a %ld minuty navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ hodinu a %ld minut navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ %ld hodinu navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ %ld hodiny navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃch %ld hodin navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ minutu a %ld sekundu navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ minutu a %ld sekundy navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ minutu a %ld sekund navÅ¾dy ztraceny.Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃ minutu navÅ¾dy ztraceny.IgnorovatIgnorovat VAROVÃNÃNeplatnÃ½ oddÃl metadat v '%s': %sZamknoutEditor omezenÃ prÃ¡vNastavenÃ omezenÃ prÃ¡v pro %sPovinnÃ¡ nastavenÃ GConfZÃ¡loÅ¾ka Mozilly zmÄ›nÄ›na '%s' '%s'ZÃ¡loÅ¾ka Mozilly vytvoÅ™ena '%s' -> '%s'ZÃ¡loÅ¾ka Mozilly '%s' odstranÄ›naSloÅ¾ka zÃ¡loÅ¾ek Mozilly zmÄ›nÄ›na '%s'SloÅ¾ka zÃ¡loÅ¾ek Mozilly '%s' vytvoÅ™enaSloÅ¾ka zÃ¡loÅ¾ek Mozilly '%s' odstranÄ›naKlÃÄ Mozilly '%s' zmÄ›nÄ›n na '%s'KlÃÄ Mozilly '%s' nastaven na '%s'KlÃÄ Mozilly '%s' zruÅ¡enNÃ¡zevNebyl nalezen profil pro uÅ¾ivatele '%s'
NeurÄenÃ½ dotaz filtru pro %sNespecifikovanÃ½ vÃ½sledek pro vlastnost %sNeupÅ™esnÄ›nÃ© zÃ¡kladnÃ vyhledÃ¡vÃ¡nÃ pro %sPanelPanel '%s' pÅ™idÃ¡nPanel '%s' odstranÄ›nSoubor paneluAplet panelu '%s' pÅ™idÃ¡nAplet panelu '%s' odstranÄ›nObjekt panelu '%s' pÅ™idÃ¡nObjekt panelu '%s' odstranÄ›nNabÃdka NastavenÃProfil %s_NÃ¡zev profilu:Soubor profilu: %sProfil je jen pro ÄtenÃ %sNastavenÃ profilu %sProgram pro vytvoÅ™enÃ a Ãºpravu profilÅ¯ pro uÅ¾ivateleSpouÅ¡tÃm testy %sSpouÅ¡tÃm testy %s (%s)Sabayon vyÅ¾aduje, aby na tomto poÄÃtaÄi byl pÅ™Ãtomen ÃºÄet speciÃ¡lnÃho uÅ¾ivatele '%s'. Zkuste to znovu po vytvoÅ™enÃ tohoto ÃºÄtu (napÅ™Ãklad pÅ™Ãkazem 'adduser')UloÅ¾it zmÄ›ny v profilu "%s" bez zavÅ™enÃm?UloÅ¾it profilRozsah musÃ bÃ½t jedno z sub, base a oneNabÃdka NastavenÃ serveruNabÃdka ZaÄnÄ›te zdeÃšspÄ›ch!NabÃdka NastavenÃ systÃ©muTypNemohu najÃt volnÃ½ displej XPouÅ¾itÃ: %s <nÃ¡zev-profilu> <cesta-k-profilu> <ÄÃslo-displeje>
PouÅ¾itÃ: %s [<nÃ¡zev-profilu>]
PouÅ¾Ãvat tento profilPouÅ¾Ãvat tento profil pro _vÅ¡echny uÅ¾ivateleEditor profilÅ¯ uÅ¾ivateleÃšÄet uÅ¾ivatele '%s' nebyl nalezenUÅ¾ivatelÃ© pro profil %sHodnotaZÃ¡loÅ¾ky WWW prohlÃÅ¾eÄeNastavenÃ WWW prohlÃÅ¾eÄeSeznam profilÅ¯ WWW prohlÃÅ¾eÄeNemÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãvat nÃ¡stroj Profily uÅ¾ivatelÅ¯ pracovnÃ plochy v sezenÃ upravujÃcÃm profilVÃ¡Å¡ ÃºÄet nemÃ¡ oprÃ¡vnÄ›nÃ spustit nÃ¡stroj Profily uÅ¾ivatelÅ¯ pracovnÃ plochyO _aplikaci_ZaloÅ¾it na:_ZmÄ›ny_ZavÅ™Ãt_Odstranit_Upravit_PÅ™es celou obrazovku_NÃ¡povÄ›da_Uzamknout panely_OmezenÃ prÃ¡v_Profil_Profily:U_konÄit_UloÅ¾it_UÅ¾ivatelÃ©_UÅ¾ivatelÃ©:booleovskÃ¡ hodnotaduplikovanÃ© jmÃ©no (%(name)s) v oddÃlu %(section)sÄÃslo s plovoucÃ Å™Ã¡dovou ÄÃ¡rkoucelÃ© ÄÃsloneplatnÃ½ typ pro nastavenÃ %s v %sseznammultiple_result musÃ bÃ½t jedno z first a randomÅ¾Ã¡dnÃ½ implicitnÃ profildvojiceredundantnÃ implicitnÃ v oddÃlu %sschÃ©maÅ™etÄ›zecLukÃ¡Å¡ NovotnÃ½ <lukasnov@cvs.gnome.org>
Anon7 - 2021