KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21585/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21585/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/yelp.mo
KHI]r299e6
 137e!",$"40W
	!;V$n#1	5?QX
]h
w*.

"-P0_ 
*.3bfv
,(,0]qx
,
@	NX
h
v0):FS[q`
9D](|


	
 
 
 % 1 C 
P 	^ 
h 	s } 
 	 
  
 	    !4!K!`!t!!!!!!!"","8A"Xz"&"x"ms#g#eI$d$e%oz%%i&t'$'#'`'/(5B(x(	(()(!((
)()!9)[)j){))
)	)
))&)j)V*
]*k*
q*|**
*	********
*	++++
)+4+@+
F+
T+_+	l+v+++++++++,	--%-8-HW-....J.QI/G/t/X0p0
00&0!00021AM1!1#161#2'02/X222+2223"'3!J3,l3#3 3-3414
Q4\4l4454	444445"5559G58555,50#6T6Ai666 66677(7>7
]7k7-t77777A7*8=8 P8/q8.8(8
8-9#29V9i9}9999999::+:=:X:
i: w:::8:	;(;8;E;T;%c;);;;; <e'<<<<&<=
=
*=5=
B=	M=W=
d=o=
|====
=	=
=	==
=	=
>>
>	$>.>F>[>r>>>>>*>*?.?:?U?g?+y?
??F?Z@%o@h@{@UzAYAU*BpBlB^C[D\zD+D*El.EENEF!F(4F5]F#FFFF+G/GCGYGmGGGGG-G_G=HFH
fHqHHHHHHHH HI	$I.I6I	EIOIUI\IkIwI	IIII	IIIII
J)J=JPJcJKK%K$DKiK;gU0lKb?M{`2,Hse&"7<4F+Eymhtkd
'3/$8X_JC)[ zAiQaO=NPjSc^I1>n}rR5]~o#BwDLx|	@
f.WpT*Yq-6(uV\!9G:%vZ GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsApplications for funApplications for manipulating or viewing graphicsApplications for word processing and other office tasksApplications related to X WindowsApplications related to multimediaApplications related to software developmentApplications related to the internetApplications specific to the panelApplications that support assistive technologiesBLT FunctionsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsCurses FunctionsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsDocuments specific to the KDE Desktop EnvironmentEducationFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your document: %sKDEKernel RoutinesLearning applicationsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMiscellaneous documentsNetwork Audio Sound FunctionsNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.No results for "%s"OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL FunctionsOpenSSL OverviewsOther ApplicationsOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrinter %s does not support postscript printing.PrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sReadline FunctionsRemove BookmarkRename BookmarkRepeat the search online at %sSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificScientific Applications.Search for other documentationSearch is not supported in this version.Search results for "%s"Section 0pSection 1mSection 1sslSection 1xSection 2Section 3bltSection 3fSection 3nasSection 3pSection 3qtSection 3readlineSection 3sslSection 3tiffSection 4Section 4xSection 5Section 5sslSection 5xSection 6Section 6xSection 7sslSection 7xSection 9Sections 1, 1p, 1g and 1tSections 3, 3o, and 3tSections 3form and 3menuSections 3ncurses and 3cursesSections 3pm and 3perlSections 3x and 3X11Sections 7 and 7gccSections 8 and 8lShow next page in historyShow previous page in historySound &amp; VideoSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsSystem V Form/Menu FunctionsTIFF FunctionsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Traditional command line help (info)Traditional command line help (man)Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use a private sessionUse caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Utilities to manage your computerUtility applicationsVariety of other applicationsWaiting to printWelcome to the GNOME Help BrowserX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelpTocPager: Pause count is negative.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_Use system fonts_Variable width:_Wrap arounda:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksers:er:ing:es:s:'srethe GNOME Support Forumstranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: yelp 2.9.90
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-09-03 11:50+0200
PO-Revision-Date: 2006-09-03 12:03+0200
Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Navegador de l'ajuda del GNOME<b>Accessibilitat</b><b>Tipus de lletra</b><b>Imprimint</b>Ja existeix una adreça d'interès amb el títol %s per a aquesta pàgina.Ja existeix una adreça d'interès amb el títol <b>%s</b> per a aquesta adreça.Un navegador i visualitzador de documentació per a l'escriptori GNOME.No s'ha pogut crear un context de transformació per al fitxer «%s». Pot ser que el format no estigui implementat.Quant a aquest documentAccessibilitatAccessorisAfegeix una adreça d'interèsS'ha produït un error quan s'imprimiaS'ha produït un error desconegutAplicacionsAplicacions per a diversióAplicacions per a manipular o visualitzar gràficsAplicacions per a processament de text i altres tasques d'oficinaAplicacions referides a X WindowsAplicacions referides a multimèdiaAplicacions referides al desenvolupament de programariAplicacions referides a la InternetAplicacions específiques per al quadreAplicacions que suporten tecnologies assistivesFuncions de BLTAdreces d'interèsDiferenci_a entre majúscules i minúsculesAjuda de la línia d'ordresFitxers de configuració_Copia l'adreça de correuNo s'ha pogut carregar el documentNo s'ha pogut carregar la seccióNo s'ha pogut carregar el fitxer OMF «%s».No s'ha pogut processar el documentNo s'ha pogut llegir el documentNo s'ha pogut carregar la taula de contingutsFuncions de CursesDefineix el directori de memòria cau a utilitzarEscriptoriDesenvolupamentInformació del documentSeccions del documentDocuments específics per a l'Entorn d'escriptori KDEEducacióFuncions de FORTRAN_Cerca:CercaCerca la següe_ntCerca l'an_teriorCerca el següe_ntCerca l'an_teriorCerca la següent coincidència d'aquesta paraula o fraseCerca l'anterior coincidència d'aquesta paraula o fraseTipus de lletra per al text fixTipus de lletra per al textTipus de lletra per al text amb amplada fixaTipus de lletra per al text amb amplada variablePàgines info de GNULes pàgines d'info GNU no estan implementades en aquesta versióJocsObtingueu ajuda amb el GNOMEVés al llistat de temes d'ajudaGràficsDispositius de maquinariAjudaNavegador d'ajudaContinguts de l'ajudaAjuda per a aquesta aplicacióTemes d'ajudaInternetNo s'ha pogut imprimir el vostre document: %sKDERutines del nucliAplicacions d'aprenentatgeS'està carregant...Les pàgines de manual no estan implementades en aquesta versió.Pàgines de manualDocuments diversosFuncions de so d'àudio de xarxaNo s'ha trobat cap atribut href a yelp:documentNo hi ha informació disponible sobre l'error.No s'han obtingut resultats per a «%s»OfimàticaObre l'adreça d'interès a una nova finestraObre l'enllaç a una _nova finestraObre una ubicacióObre una _ubicacióAplicacions per a OpenSSLConfiguració d'OpenSSLFuncions de OpenSSLResums d'OpenSSLAltres aplicacionsAltra documentacióS'ha exhaurit la memòriaResumsFuncions POSIXCapçaleres POSIXMiniaplicacions del quadreFuncions de PerlPreferènciesS'està preparant per a imprimirImprimeix aquest documentImprimeix aquesta pàginaLa impressora %s no permet la impressió amb postscript.ImprimintNo es pot imprimir en aquesta impressoraProgramacióFuncions de QtCanvia el _nomLlegiu la pàgina d'informació de %sS'ha llegit la pàgina de manual per a %sFuncions de readlineSuprimeix l'adreça d'interèsReanomena l'adreça d'interèsRepeteix la cerca en línia a %sEls documents SGML ja no estan implementats. Demaneu a l'autor del document que ho converteixi a XML.Aplicacions científiquesAplicacions científiquesCerca altra documentacióAquesta versió no implementa cerques.Resultats de la cerca «%s»Secció 0pSecció 1mSecció 1sslSecció 1xSecció 2Secció 3bltSecció 3fSecció 3nasSecció 3pSecció 3qtSecció 3readlineSecció 3sslSecció 3tiffSecció 4Secció 4xSecció 5Secció 5sslSecció 5xSecció 6Secció 6xSecció 7sslSecció 7xSecció 9Seccions 1, 1p, 1g i 1tSeccions 3, 3o, i 3tSeccions 3form i 3menuSeccions 3ncurses i 3cursesSeccions 3pm i 3perlSeccions 3x i 3X11Seccions 7 i 7gccSeccions 8 i 8lMostra la pàgina següent en la històriaMostra la pàgina anterior en la històriaSo i vídeoAdministració del sistemaCrides al sistemaEines del sistemaFunctions del formulari/menú del sistema VFuncions TIFFAplicacions per a TermcapL'identificador uniforme del recurs per a aquest fitxer no és vàlid.L'identificador uniforme del recurs «%s» no és vàlid o no apunta a un fitxer existent.L'estructura YelpDocInfo del documentNo s'ha pogut processar el document «%s». Falta el fitxer «%s» o no és un full d'estil XSLT vàlid.No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s». El fitxer no existeix, o no és una pàgina d'informació correctament formatada.No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s». El fitxer no existeix, o no és XML vàlid.No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s». El fitxer no existeix, o no està ben formatat.No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s». El fitxer no existeix, o no és XML vàlid.No s'ha pogut llegir i decodificar el fitxer «%s». El sistema pot estar comprimit en un format no implementat.No s'ha pogut llegir el fitxer «%s». Aquest fitxer pot faltar, o potser no teniu  permís per a llegir-ho.La secció «%s» no existeix en aquest document. Si se us ha dirigit a aquesta secció a través d'un botó d'ajuda d'una aplicació, informeu d'aquest error als mantenidors de l'aplicació.No s'ha pogut carregar la taula de continguts. Falta el fitxer «%s», o no és XML vàlid.No s'ha pogut processar la taula de continguts. Falta el fitxer «%s», o no és XML vàlid.Ajuda de línia d'ordres tradicional (info)Ajuda de línia d'ordres tradicional (man)Proveu fent servir paraules diferents per descriure el problema que tingueu o el tema del que vulgueu ajuda.El format no és suportatUtilitza un cursor controlable amb el teclat quan es visualitzen les pàgines.Utilitza una sessió privadaUtilitza un cursorUtilitza els tipus de lletra del sistemaUtilitza els tipus de lletra per defecte del sistema.Utilitats per gestionar l'ordinadorAplicacions d'utilitatsAltres aplicacions diversesEsperant per a imprimirBenvingut al Navegador de l'ajuda del GNOMEAplicacions per a XAplicacions per a X11Configuració d'X11Dispositius d'X11Funcions d'X11Jocs per a X11Resums d'X11YelpYelpTocPager: el compte de pausa és negatiu.No s'ha pogut processar la cerca. Manca el fitxer «%s», o no és un full d'estil XSLT vàlid._Quant a_Afegeix una adreça d'interès_EndarrereA_dreces d'interèsA_dreces d'interès:_Navega amb un cursor_Tanca la finestra_Continguts_Copia_Copia l'adreça de l'enllaç_Edita_Edita les adreces d'interès..._Fitxer_Cerca..._Cerca:Amplada _fixa:E_ndavant_VésA_judaTemes d'a_juda_Ubicació:_Nova finestra_SegüentSecció següe_nt_Obre l'enllaç_Preferències_AnteriorSecció an_teriorTo_rna a carregar_Cerca:_Selecciona-ho tot_Títol:_Utilitza els tipus de lletra del sistemaAmplada _variable:_Torna al principia:això:allò:amb:aquest:aquesta:cap:com:de:del:dels:el:els:en:es:fer:fes:ha:han:has:i:la:les:na:no:o:on:per:quan:què:qui:sa:si:sí:tenir:un:una:unes:uns:vaNULLa:anti:bi:ex:in:pre:pro:re:subels fòrums de suport al GNOMEJordi Mallach <jordi@sindominio.net>yelp-watermark-blockquote-00AB

Anon7 - 2021