KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21573/root/usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21573/root/usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/sabayon.mo
2Iaw		
)
4BbN#+!O"q !XRB$((F]i-u
(6Oi}1P%e1.;%X!~*8&+=Oau{" "#!C!e
IG0xI+u|$
	
#",%Ou$$$ #@W\ |$ 

  
) 4 C T l 0     ,!!&!!
""#"3"<"Q"V"9v"""""#1#F#L#b#z#P#L#1$	8$B$K$R$Z$c$i$u${$	$$
$$$$$$/$%%!%2%/7%g%z%%%%%w%8'!@'!b'!'!''!'!'!(!A(c((((((c(.A).p).).).).,*.[*.**&*\*bP++!+$+,1,G,c,z,,0,,,,,-0-A-R-"l-------..).?.-L.z.$..+.."/</X/(x/!/(/./"0>0V0n0000%0+0+0(&1(O1%x1(1(1122F)2Gp2D2M2EK3J3E3"4)4164h4o4444	44	4'4*	545(T5(}5(5'5'56?6*F6"q66666677.7>7X7p77377788888"8909=9V9	l9v999<99:.!:P: o:::::!:Z;Bc;
;
;
;
;
;;;
;
<<
'<2<C<
W<
b<
m<{<	<4<	<<+<=*=:=V="Z=}===Yk]p\N)rW{B
!OKZb#D5.@H*>Q=%P|[si;A6m4fe:0j1,Lw^-<X2g~C'oxqTI	R9 thzlUy+J`n8(Vc/uME
d$_"&a}vGF37?S%s (%s)%s added to bottom panel%s added to left panel%s added to right panel%s added to top panel%s launcher%s removed from bottom panel%s removed from left panel%s removed from right panel%s removed from top panel<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applet %s added to bottom panelApplet %s added to left panelApplet %s added to right panelApplet %s added to top panelApplet %s removed from bottom panelApplet %s removed from left panelApplet %s removed from right panelApplet %s removed from top panelApplications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskDrawerEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLock Screen buttonLockdown EditorLockdown settings for %sLogout buttonMain MenuMandatory GConf settingsMenu BarMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRun Appliction buttonRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneScreenshot buttonSearch buttonServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Details_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon 2.18.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-02-26 03:19+0000
PO-Revision-Date: 2007-02-28 02:33+0800
Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s (%s)%s 已加入至下方的面板中%s 已加入至左方的面板中%s 已加入至右方的面板中%s 已加入至上方的面板中%s 程式啟動器%s 已從下方面的板中移除%s 已從左方的面板中移除%s 已從右方的面板中移除%s 已從上方的面板中移除<b>停用的面板程式</b><b>安全式通訊協定</b><沒有類型><沒有數值>關於 Sabayon加入設定組合由於此程式可以修改系統檔案，因此要執行它需要系統管理者層級的權限。面板程式 %s 已加入至下方的面板中面板程式 %s 已加入至左方的面板中面板程式 %s 已加入至右方的面板中面板程式 %s 已加入至上方的面板中面板程式 %s 已從下方的面板中移除面板程式 %s 已從左方的面板中移除面板程式 %s 已從右方的面板中移除面板程式 %s 已從上方的面板中移除應用程式選單無法加入不存在的檔案‘%s’找不到家目錄：沒有在 /etc/passwd 中設定，環境變數 $HOME 中也沒有數值找不到使用者名稱：沒有在 /etc/passwd 中設定，環境變數 $USER 中也沒有數值在設定組合 %s 中的更改按這裏強制使用此設定值按這裏不強制使用此設定值關閉但不儲存(_W)關閉目前的視窗無法開啟要寫入的 %s預設 GConf 設定值刪除項目描述桌面使用者設定組合工具已在執行中禁止任意 URL(_A)禁止編輯書籤(_B)停用命令列(_C)停用歷史記錄(_H)停用 _Javascript chrome禁止打印(_P)禁止離開(_Q)禁止工具列編輯(_T)停用不安全的通訊協定(_U)禁止強制離開(_Q)禁止鎖定螢幕(_S)禁止登出(_O)停用打印設定(_S)禁止儲存至磁碟(_D)抽屜編輯鎖定設定值編輯更改編輯設定組合 %s強制命令在編輯作業階段中強制使用設定值Epiphany 網頁瀏覽器建立與編輯使用者設定組合預期的事件：%s %s將預設設定組合 %s 加入組態失敗加入 %s 的監視器失敗將使用者 %s 加入組態失敗取得使用者清單失敗讀取檔案‘%s’失敗：%s從‘%s’讀取中繼資料失敗：%s儲存 UserDatabase 至 %s 失敗啟動 Xnest 失敗：啟動過程中止啟動 Xnest 失敗：等待 USR1 信號逾時檔案 %s 不是設定組合組態檔案‘%s’已更改檔案‘%s’已建立檔案‘%s’已刪除找不到檔案 (%s)檔案GConfGConf 鍵值‘%s’設定為‘%s’GConf 鍵值‘%s’設為邏輯值‘%s’GConf 鍵值‘%s’設為浮點數‘%s’GConf 鍵值‘%s’設為整數‘%s’GConf 鍵值‘%s’設為清單‘%s’GConf 鍵值‘%s’設為對‘%s’GConf 鍵值‘%s’設為基模‘%s’GConf 鍵值‘%s’設為字串‘%s’GConf 鍵值‘%s’未設定一般隱藏選單列(_M)如果不儲存，將會永久地失去 %d 小時前所作的修改。如果不儲存，將會永久地失去 %ld 分鐘前所作的修改。如果不儲存，將會永久地失去 %ld 秒前所作的修改。如果不儲存，將會永久地失去 1  小時 %d 分前所作的修改。如果不儲存，將會永久地失去 1 小時前所作的修改。如果不儲存，將會永久地失去 1 分 %ld 秒前所作的修改。如果不儲存，將會永久地失去 1 分鐘前所作的修改。忽略忽略警告在‘%s’中有無效的中繼資料節區：%s鎖定螢幕鎖定按鈕鎖定編輯器鎖定 %s 的設定值登出按鈕主選單強制 GConf 設定值選單列Mozilla 書籤已改變‘%s’‘%s’Mozilla 書籤已建立‘%s’→‘%s’Mozilla 書籤已刪除‘%s’Mozilla 書籤資料夾改變了‘%s’Mozilla 書籤資料夾建立了‘%s’Mozilla 書籤資料夾刪除了‘%s’Mozilla 鍵值‘%s’改變為‘%s’Mozilla 鍵值‘%s’設定為‘%s’Mozilla 鍵值‘%s’未設定名稱找不到使用者‘%s’的設定組合
沒有指定 %s 的查詢過濾器沒有指定 %s 的結果屬性沒有指定 %s 的搜尋基礎面板已加入面板‘%s’面板‘%s’已經移除面板檔案偏好設定選單設定組合 %s設定組合名稱(_N)：設定組合檔案：%s設定組合是唯讀的 %s設定組合設定值：%s用來建立及編輯使用者設定組合的程式執行應用程式按鈕執行 %s 測試執行 %s 測試 (%s)Sabayon 需要這台電腦上有特殊的使用者帳號‘%s’。請在建立該帳號之後再試一次（例如，使用‘adduser’指令）關閉前是否將更改儲存至設定組合‘%s’？儲存設定組合範圍必須是 sub，base 或 one螢幕快照按鈕搜尋按鈕伺服器設定值選單在這裏開始選單成功！系統設定值選單類型找不到可用的 X 畫面用法： %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
用法： %s [<profile-name>]
使用此設定組合所有使用者都使用這個設定組合(_A)使用者設定組合編輯器找不到使用者帳號‘%s’設定組合 %s 的使用者數值網頁瀏覽器書籤網頁瀏覽器偏好設定網頁瀏覽器設定組合清單你可能無法從設定組合編輯作業階段中使用桌面使用者設定組合工具你的帳號沒有執行桌面使用者設定組合工具的權限關於(_A)基於(_B)：更改(_C)關閉(_C)刪除(_D)詳細資料(_D)編輯 (_E)全螢幕(_F)求助(_H)鎖定面板(_L)鎖定(_L)設定組合(_P)設定組合(_P)：離開(_Q)儲存(_S)使用者(_U)使用者(_U)：邏輯值在 %(section)s 節中有重複的 (%(name)s) 名稱浮點數整數設定值 %s (於 %s 中)為無效的類型清單multiple_result 必須為 first 或 random沒有預設的設定組合對節區 %s 中有多餘的預設值基模字串如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org

Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2005

Anon7 - 2021