KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21573/root/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21573/root/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/yelp.mo
Þ•ðœKHI]r29Â9üe6œ
°¾Ê ×ø137e!"¿,â$"40W
ˆ	– °ÂÖê!;V$n“#¤ÈÐÜñ1	5?QX
]h
w‚*‘.¼ë
ÿ
"-P0_– ªËÔåê
÷*.3bfv
Œ,—ÄÑé(,0]qx”
­»Êßõ,
@	NX
h
v„“Ÿ²Æ0Ö):FS[q†™©¹`Ø
9D](|¥
½
ÈÓ
à	ëõ
 
 
 % 1 C 
P 	^ 
h 	s } 
Š 	• 
Ÿ ª 
· 	 Ì æ ý !4!K!`!t!†! !¾!Ð!æ!ó!"","8A"Xz"&Ó"xú"ms#gá#eI$d¯$e%oz%»ê%i¦&t'$…'#ª'`Î'/(5B(x(	Ž(˜()©(!Ó(õ(
)()!9)[)j){))
™)	§)
±)¿)&Ä)jë)V*
]*k*
q*|*ˆ*
›*	©*³*¹*Ì*Ò*å*ë*ô*
û*	++++
)+4+@+
F+
T+_+	l+v+ˆ++™+¥+­+¿+Ð+Ý+ö,	--%-8-°W-/(/F/	Z/-d/4’/BÇ/€
0‹0¡0¸0Ä0×0ê011**1=U1+“12¿1>ò1%125W202¾2Ç2Ô2ð2	3383W3*q3!œ3¾3Þ3þ3;
4F4
]4k4‚4<•4Ò4Þ4ë4ò4
÷4
5

5
5"#5'F5+n5š5=¹5>÷566nK6
º6Å6-å677:7F7_7"w7š7²7+¹7å7é7ú78c#8‡8¢8¸8EÎ8&9#;9_9(k9(”9½9Ï9â9÷9::,:?:Q:b:
n:y:$:	²:¼:È:Þ:
ò:6;7;3@;t;;‰;%–;.¼;
ë;ù;<)'<ªQ<
ü<==<==$z=	Ÿ=	©=³=	¿=É=Ò=	Þ=è=	ô=
þ=	>>&>3>	<>F>O>	[>e>	n>x>	„>Ž>—>¬>½>Ô>ð>??*?(:?*c?Ž?ª?Â?Ü?!ô?	@ @h5@–ž@)5A_AŽýA~ŒBlC{xC‰ôCr~D÷ñDqéE[F0ìF/GUMG(£GNÌGH6HFH4fH'›HÃHÜHôH7I<IKI\IlI}I†I•I¥I0ªI£ÛIJJ£J
©J·JÇJàJóJKK'K.K
EKPKYK`KvK}K„K‘KªK¹KËKÑKÞKðKýKLL
L+L>L FLgL~LE†LÌMÑM×M8õM.N„;Šä½‹‚ØÒgU0–lKb?M{`éŽ2¢æ,Hç£s°€ªe&"7š<4F+EymïÜ‘htÌÅÙÛk«µd
•'3/Ç·Î$8¿å¸XÍ_JC)ÕÃ[ z˜ËAiQaO®‰´ÚëÊ=СNѲPÉjºSc™’^I1> nÝ×}ଃ“Þ›á­rêR5ìÀ]Æ~ˆão±#ž¥†BwÄDÏLxÓ|—§â	¶”@œ¼
f.WÖíߤpîT*Œ…YÁŸq³©»-6Ô(uV¦\È!‡Âð¨è9¯G:%¾v¹Z GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsApplications for funApplications for manipulating or viewing graphicsApplications for word processing and other office tasksApplications related to X WindowsApplications related to multimediaApplications related to software developmentApplications related to the internetApplications specific to the panelApplications that support assistive technologiesBLT FunctionsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsCurses FunctionsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsDocuments specific to the KDE Desktop EnvironmentEducationFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your document: %sKDEKernel RoutinesLearning applicationsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMiscellaneous documentsNetwork Audio Sound FunctionsNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.No results for "%s"OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL FunctionsOpenSSL OverviewsOther ApplicationsOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrinter %s does not support postscript printing.PrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sReadline FunctionsRemove BookmarkRename BookmarkRepeat the search online at %sSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificScientific Applications.Search for other documentationSearch is not supported in this version.Search results for "%s"Section 0pSection 1mSection 1sslSection 1xSection 2Section 3bltSection 3fSection 3nasSection 3pSection 3qtSection 3readlineSection 3sslSection 3tiffSection 4Section 4xSection 5Section 5sslSection 5xSection 6Section 6xSection 7sslSection 7xSection 9Sections 1, 1p, 1g and 1tSections 3, 3o, and 3tSections 3form and 3menuSections 3ncurses and 3cursesSections 3pm and 3perlSections 3x and 3X11Sections 7 and 7gccSections 8 and 8lShow next page in historyShow previous page in historySound &amp; VideoSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsSystem V Form/Menu FunctionsTIFF FunctionsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Traditional command line help (info)Traditional command line help (man)Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use a private sessionUse caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Utilities to manage your computerUtility applicationsVariety of other applicationsWaiting to printWelcome to the GNOME Help BrowserX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelpTocPager: Pause count is negative.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_Use system fonts_Variable width:_Wrap arounda:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksers:er:ing:es:s:'srethe GNOME Support Forumstranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: Yelp 2.11.92 GNOME HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-17 09:09+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-18 14:44+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1
 Bá»™ duyệt trợ giúp Gnome<b>Khả năng truy cập</b><b>Phông chữ</b><b>In</b>Äánh dấu tên %s cho trang này đã có.Äánh dấu tên <b>%s</b> cho trang này đã có.Bá»™ duyệt và xem tài liệu cho màn hình làm việc GNOME.Không thể tạo má»™t ngữ cảnh biến đổi cho tập tin « %s ». Có lẽ không há»— trợ định dạng của nó.Vá» tài liệu nàyKhả năng truy cậpPhụ tùngThêm đánh dấuGặp lá»—i khi inGặp lá»—i không rõỨng dụngỨng dụng trò vui đùaỨng dụng thao tác hay xem đồ há»aỨng dụng xá»­ lý từ và công việc văn phòng khácỨng dụng liên quan đến Cá»­a Sổ XỨng dụng liên quan đến Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiệnỨng dụng liên quan đến sá»± phát triển phần má»mỨng dụng liên quan đến MạngỨng dụng đặc trÆ°ng cho bảng Ä‘iá»u khiểnỨng dụng há»— trợ kỹ thuật giúp đỡHàm BLTÄánh dấuPhân biệt ho_a/thÆ°á»ngTrợ giúp dòng lệnhTập tin cấu hìnhChép đị_a chỉ thÆ°Không thể tải tài liệuKhông thể tải phầnKhông thể tải tập tin OMF « %s ».Không thể xá»­ lý tài liệuKhông thể Ä‘á»c tài liệuKhông thể Ä‘á»c mục lụcHàm CursesÄịnh nghÄ©a thÆ° mục bá»™ nhá»› tạm nào cần dùngMàn hình làm việcPhát triểnThông tin tài liệuPhần tài liệuTài liệu đặc trÆ°ng cho môi trÆ°á»ng làm việc KDEGiáo dụcHàm FORTRANTì_m:TìmTìm _kếTìm _lùiTìm _kếTìm _lùiTìm lần sau gặp Ä‘oạn chữTìm lần trÆ°á»›c gặp Ä‘oạn chữPhông chữ cho Ä‘oạn chữ cố địnhPhông chữ cho Ä‘oạn chữPhông chữ cho Ä‘oạn chữ có Ä‘á»™ rá»™ng cố định.Phông chữ cho Ä‘oạn chữ có Ä‘á»™ rá»™ng biến đổi.Trang Thông Tin GNUPhiên bản này không há»— trợ khả năng hiển thị trang hÆ°á»›ng dẫn kiểu « info » của GNU.Trò chÆ¡iÄược trợ giúp vá» GNOMETá»›i danh sách các chủ Ä‘á» trợ giúpÄồ há»aThiết bị phần cứngTrợ giúpBá»™ duyệt trợ giúpMục lục trợ giúpTrợ giúp vỠứng dụng nàyChủ Ä‘á» trợ giúpMạngKhông thể in tài liệu của bạn: %sKDEHàm hạt nhânỨng dụng há»c hiểuÄang tải...Phiên bản này không há»— trợ khả năng hiển thị trang hÆ°á»›ng dẫn kiểu « man ».Trang hÆ°á»›ng dẫn (man)Tài liệu linh tinhHàm âm thanh mạngKhông tìm thấy thuá»™c tính « href » trên « yelp:document »Không có thông tin vá» lá»—i này.Không có kết quả cho « %s »Văn phòngMở đánh dấu trong cá»­a sổ má»›iMở liê_n kết trong cá»­a sổ má»›iMở địa chỉMở đị_a chỉỨng dụng OpenSSLCấu hình OpenSSLHàm OpenSSLTổng quan OpenSSLỨng dụng khácTài liệu khácHết bá»™ nhá»›Tổng quanHàm POSIXPhần đầu POSIXTiểu dụng bảng Ä‘iá»u khiểnHàm PerlTùy thíchÄang chuẩn bị inIn tài liệu nàyIn trang nàyMáy in %s không há»— trợ khả năng in PostScriptÄang inKhông há»— trợ khả năng in trên máy in nàyLập trìnhHàm QtÄổi tê_nÄá»c trang thông tin (info) cho %sÄá»c trang hÆ°á»›ng dẫn (man) cho « %s »Hàm ReadlineGỡ bỠđánh dấuThay tên đánh dấuTìm kiếm lại trá»±c tuyến tại %sKhông còn há»— trợ lại khả năng hiển thị tài liệu kiểu SGML. Bạn xin tác giả tài liệu này chuyển đổi nó sang mã định dạng XML nhé.Khoa há»cỨng dụng khoa há»cTìm kiếm tài liệu khácPhiên bản này không há»— trợ khả năng tìm kiếm.Kết quả khi tìm kiếm « %s »Phần 0pPhần 1mPhần 1sslPhần 1xPhần 2Phần 3bltPhần 3fPhần 3nasPhần 3pPhần 3qtPhần 3readlinePhần 3sslPhần 3tiffPhần 4Phần 4xPhần 5Phần 5sslPhần 5xPhần 6Phần 6xPhần 7sslPhần 7xPhần 9Phần 1, 1p, 1g, 1tPhần 3, 3o, 3tPhần 3form và 3menuPhần 3ncurses và 3cursesPhần 3pm và 3perlPhần 3x và 3X11Phần 7 và 7gccPhần 8 và 8lXem trang kế tiếp trong lược sá»­Xem trang trÆ°á»›c đó trong lược sửÂm thanh và Ảnh Ä‘á»™ngQuản lý hệ thốngLệnh gá»i hệ thốngCông cụ hệ thốngHàm trình Ä‘Æ¡n/dạng System VHàm TIFFỨng dụng TermcapÄiá»u nhận diện tài nguyên đồng dạng (URI) cho tập tin này không phải là hợp lệ.Äiá»u nhận diện tài nguyên đồng dạng (URI) « %s » không phải là hợp lệ hoặc không phải chỉ tá»›i má»™t tập tin thật.Cấu trúc YelpDocInfo của tài liệuKhông thể xá»­ lý tập tin « %s ». Hoặc tập tin « %s » không tồn tại, hoặc nó không phải là má»™t tá» kiểu dáng XSLT hợp lệ.Không thể phân tách tập tin « %s ». Hoặc tập tin không tồn tại, hoặc nó không phải là trang « info » dạng đúng.Không thể phân tách tập tin « %s ». Hoặc tập tin không tồn tại, hoặc nó không có dạng thức chuẩn.Không thể phân tách tập tin « %s ». Hoặc tập tin không tồn tại, hoặc nó có dạng sai.Không thể phân tách tập tin « %s ». Hoặc tập tin không tồn tại, hoặc nó không đúng mã XML chuẩn.Không thể Ä‘á»c và giải mã tập tin « %s ». Tập tin có thể được nén bằng dạng thức không được há»— trợ.Không thể Ä‘á»c tập tin « %s ». Hoặc tập tin còn thiếu, hoặc bạn không có quyá»n Ä‘á»c nó.Phần « %s » không nằm trong tài liệu này. Nếu bạn đã được chuyển hÆ°á»›ng đến phần này từ cái nút Trợ Giúp trong ứng dụng nào, xin hãy thông báo lá»—i này chá»n những nhà duy trì ứng dụng đó.Không thể tải mục lục. Hoặc tập tin « %s » còn thiếu, hoặc nó không đúng mã XML chuẩn.Không thể xá»­ lý mục lục. Hoặc tập tin « %s » còn thiếu, hoặc nó không phải là má»™t tá» kiểu dáng XSLT hợp lệ.Trợ giúp dòng lệnh truyá»n thống (info)Trợ giúp dòng lệnh truyá»n thống (man)Hãy thá»­ dùng cụm từ khác để diá»…n tả vấn Ä‘á» hay chủ Ä‘á» này.Dạng thức không được há»— trợDùng má»™t con nháy mà bàn phím có thể Ä‘iá»u khiển, khi xem trang.Dùng phiên chạy riêngDùng con nháyDùng phông chữ hệ thốngDùng phông chữ mặc định của hệ thống.Tiện ích để quản lý máy tínhỨng dụng tiện íchỨng dụng khác nhauÄang đợi inChúc mừng bạn dùng bá»™ duyệt trợ giúp GNOMEỨng dụng XỨng dụng X11Cấu hình X11Thiết bị X11Hàm X11Trò chÆ¡i X11Tổng quan X11YelpYelpTocPager: số đếm tạm ngừng là âm.Không thể xá»­ lý việc tìm kiếm của bạn. Hoặc tập tin « %s » còn thiếu, hoặc nó không phải là má»™t tá» kiểu dáng XSLT hợp lệ._Giá»›i thiệuThê_m đánh dấu_LùiÄánh _dấuÄánh _dấu :_Duyệt vá»›i con nháyÄón_g cá»­a sổMục lụ_c_Chép_Chép địa chỉ liên kết_Sá»­a_Sá»­a đánh dấu..._Tập tin_Tìm..._Tìm:_Rá»™ng cố định:_Tá»›iTá»›_iTrợ _giúpC_hủ Ä‘á» trợ giúpÄị_a chỉ:_Cá»­a sổ má»›i_KếPhầ_n kếMở _liên kếtTù_y thích_Lùi_Phần lùiTải _lạiTìm _kiếm:Chá»n tất _cả_Tá»±a:_Dùng phông chữ hệ thốngRá»™ng _biến đổi:_Cuá»™nmá»™t:các:vá»:những:tại:vài:nhÆ°:không:thể:có:lẽ:bởi:do:thoại:làm:bên:trên:dÆ°á»›i:trái:phải:ở:sẽ:đã:nên:làm:việc:được:từ:đến:tá»›i:Ä‘i:cho:giúp:sao:thế:nào:há»™p:khi:lúc:tôi:của:mục:vào:nói:rằng:là:cái:thứ:gì:này:đó:kia:đâu:ai:vá»›i:diá»…n:tả:ngắt:há»ngNULLvá»:diá»…n đàn há»— trợ GNOMENhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)yelp-watermark-blockquote-00AB

Anon7 - 2021