|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21573/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K , X Y m 2 9 9 e F
! . 1 C 7 u ! " , $ " D 0 g
! ) K f $ ~ # 1 E O a h
m x
* .
" = ` 0 o
. : . C r v
, ( , @ m
) <
P ^ h
x
0 ) J V c k `
I T m (
* 5 A S
` n
x
! &! D! [! p! ! ! ! ! ! ! " " -" <" 8 Q" X " & " x
# m # g # e Y$ d $ e $% o % % i & t ' $ ' # ' ` ' ?( 5 R( ( ( ( ) ( ! ( ) ) 8) ! I) k) z) ) )
) )
) ) & ) j ) f*
m* {*
* * *
* * * * * * * * +
+ + "+ &+ ,+
9+ D+ P+
V+
d+ o+ |+ + + + + + + + + + - I - c- f- - - : - 8 . 0 %/ V/ j/ K z/ R / _ 0 y0 "1 ) A1 k1 1 ' 1 1 1 $ 1 Y 2 a v2 < 2 I 3 R _3 C 3 8 3 U /4 4 4 & 4 2 4 ' 5 + +5 = W5 9 5 Q 5 1 !6 9 S6 D 6 6 L 6 57 M7 , ^7 ! 7 H 7 7 8 8 )8 68 M8 n8 8 S 8 U 8 9 P9 9 > 9 ; 9 ) $: T N: : ? : : : '; ! 6; X; 2 g; ; + ; ; ; E < O< S< # n< < l < % = A= A _= J = > = + +> W> < `> ? > > > ? $ 3? X? o? ? ! ? $ ? ? ? @ @ :@ N@ $ a@ * @ ( @ M @ (A I 1A {A A A @ A @ B AB ! YB + {B 2 B B C C . C 5 C $ 0D UD eD uD D D D D D D D D E $E 7E FE VE eE wE E E E E E E E F $ 6F [F yF F F 2 F 4 F 1G / JG zG G ! G G G S H h [H 1 H H I \J J K (L L M N wO J P I gP P + dQ Q < R + VR < R [ R 9 S ! US 2 wS S 7 S ( T +T @T aT vT T T T @ T T U U U U U $ V *V EV QV 3 eV
V ! V V V V ! V
W #W 3W CW \W kW W W $ W W W $ X -X CX PX iX = ~X X ) X u Y xY I Y Y ' Y ` Z tZ ; g U 0 l K b ? M { ` 2 , H s e & " 7 < 4 F + E y m h t k d
' 3 / $ 8 X _ J C ) [ z A i Q a O = N P j S c ^ I 1 > n } r R 5 ] ~ o # B w D L x | @
f . W p T * Y q - 6 ( u V \ ! 9 G : % v Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1 re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-04 09:06+0300
PO-Revision-Date: 2006-08-04 18:34+0200
Last-Translator: Maxim Dzumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Програма перегляду довідки GNOME <b>Спеціальні можливості</b> <b>Шрифти</b> <b>Друк</b> На цій сторінці вже є закладка з назвою %s. На цій сторінці вже є закладка з назвою <b>%s</b>. Програма перегляду документації для середовища GNOME. Не вдається створити контекст перетворень для файлу ‘%s’. Можливо, формат не підтримується. Про цей документ Спеціальні можливості Стандартні Додати закладку Помилка під час друку Невідома помилка Програми Програми для розваг Програми для маніпулювання чи перегляду графіки Програми для обробки тексту та інших офісних завдань Програми, що відносяться до X Windows Програми, що відносяться до мультимедія Програми, що відносяться до розробки програм Програми, що відносяться до Інтернет Програми, специфічні до панелі Програми, що підтримують допоміжні технології Функції BLT Закладки Враховувати _регістр Параметри командного рядка Конфігураційні файли _Копіювати адресу пошти Не вдається завантажити документ Не вдається завантажити розділ Не вдається завантажити файл у форматі OMF: "%s" Не вдається обробити запит Не вдається прочитати документ Не вдається прочитати таблицю змісту Функції Curses Визначити, яку категорію використовувати Робочий стіл Розробка Інформація про документ Розділи документу Документи, специфічні для середовища KDE Освіта Функції FORTRAN З_найти: Знайти Знайти д_алі Знайти п_опереднє Знайти д_алі Знайти п_опереднє Знайти наступну відповідність слову чи фразі Знайти попередню відповідність слову чи фразі Шрифт для моноширинного тексту Шрифт для тексту Шрифт для тексту постійної ширини Шрифт для тексту змінної ширини. Сторінки інформації GNU Ця версія не підтримує перегляд сторінок GNU info Ігри Отримання довідки у середовищі GNOME Перейти до переліку тем довідки Графіка Апаратні пристрої Довідка Програма перегляду довідки Зміст довідки Довідка з цієї програми Теми довідки Інтернет Ваш документ надрукувати неможливо: %s KDE Робота з ядром Навчальні програми Завантаження... Ця версія не підтримує перегляд сторінок керівництв (man pages) Сторінки керівництв Різні документи Функції мережного сервера звуку (NAS) Відсутній атрибут посилання href у yelp:document Відомості про помилку недоступні. Немає результату для "%s" Офіс Відкрити закладку у новому вікні Відкрити посилання у _новому вікні Відкрити адресу Відкрити _адресу Програми OpenSSL Налаштовування OpenSSL Функції OpenSSL Огляди OpenSSL Інші програми Інша документація Недостатньо пам'яті Огляди Функції POSIX Заголовки POSIX Аплети панелі Функції Perl Параметри Підготовка до друку Друкувати цей документ Друкувати цю сторінку Принтер %s не підтримує друк формату postscript. Друк Друк на цьому принтері не підтримується Розробка ПЗ Функції Qt Пере_йменувати Переглянути файл керівництва для %s Переглянути файл керівництва для %s Функції Readline Видалити закладку Перейменувати закладку Повторити пошук онлайн на %s Документи у форматі SGML вже не підтримуються. Зверніться до автора документа, щоб він перетворив його у XML. Наукові Наукові програми. Пошук іншої документації Ця версія не підтримує пошук. Результат пошуку "%s" Розділ 0p Розділ 1m Розділ 1ssl Розділ 1x Розділ 2 Розділ 3blt Розділ 3f Розділ 3nas Розділ 3p Розділ 3qt Розділ 3readline Розділ 3ssl Розділ 3tiff Розділ 4 Розділ 4x Розділ 5 Розділ 5ssl Розділ 5x Розділ 6 Розділ 6x Розділ 7ssl Розділ 7x Розділ 9 Розділи 1, 1p, 1g та 1t Розділи 3, 3o, та 3t Розділи 3form та 3menu Розділи 3ncurses та 3curses Розділи 3pm та 3perl Розділи 3x та 3X11 Розділи 7 та 7gcc Розділи 8 та 8l Показати наступну сторінку Показати попередню сторінку Звук та відео Системне адміністрування Системні виклики Системні засоби Функції System V Form/Menu Функції TIFF Програми Termcap Посилання (URI) цього документу є неправильною. Посилання ‘%s’ неправильне або вказує не недійсний файл. Структура YelpDocInfo документа Не вдається розібрати документ ‘%s’. Файл ‘%s’ або не існує, або не є правильною таблицею стилів XSLT. Не вдається розібрати файл ‘%s’. Або файл не існує, або не є коректно сформованим файлом типу info. Не вдається розібрати файл ‘%s’. Або файл не існує, або має неправильний формат. Не вдається розібрати файл ‘%s’. Файл або не існує, або має неправильний формат. Не вдається розібрати файл ‘%s’. Або файл не існує, або не є коректно сформованим файлом XML. Не вдається прочитати та розкодувати файл ‘%s’. Можливо, файл стиснений з використанням невідомого алгоритму. Не вдається прочитати файл ‘%s’. Файл або відсутній, або у вас недостатньо прав для читання цього файлу. Розділ ‘%s’ відсутній у цьому документі. Якщо ви попали у цей розділ з кнопки "Довідка" у програмі, повідомте про це розробникам цієї програми. Не вдається завантажити зміст. Файл ‘%s’ або відсутній, або містить неправильно XML неправильного формату. Не вдається обробити зміст. Файл ‘%s’ або не існує, або не є правильною таблицею стилів XSLT. Традиційна довідка командного рядка (info) Традиційна довідка командного рядка (man) Спробуйте використати інші слова для опису вашої проблеми або теми, з якої вам потрібна допомога. Непідтримуваний формат Використовувати для перегляду сторінок курсор, що керується з клавіатури. Використовувати приватний сеанс Використовувати курсор Використовувати системні шрифти Використовувати типовий системний набір шрифтів. Програми керування комп'ютером Службові програми Різноманітні інші програми Очікування друку Ласкаво просимо до довідки GNOME Програми для системи X Програми X11 Налаштовування X11 Пристрої X11 Функції X11 Ігри X11 Огляди X11 Довідка YelpTocPager: від'ємна кількість зупинок. Не вдається обробити запит. Файл ‘%s’ або не існує, або не є правильною таблицею стилів XSLT. _Про програму _Додати закладку _Назад _Закладки _Закладки: Відображати _курсор _Закрити вікно _Зміст _Копіювати _Копіювати адресу посилання _Правка _Правка закладки... _Файл З_найти... З_найти: _Фіксована ширина: _Вперед Пере_йти _Довідка _Теми довідки _Адреса: _Створити вікно _Наступне Н_аступний розділ _Відкрити посилання П_араметри _Попереднє _Попередня сторінка _Перечитати По_шук: Виді_лити все _Заголовок: _Використовувати системні шрифти З_мінна ширина: Пере_ходити на початок та:про:але:і:на:у:в:є:або:з:буде:де:як:їх:мене:те:той:це:що:де:хто:не ий:а:ому:ій:ими:их http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1 пере команда підтримки GNOME Юрій Сирота <yuriy@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com> yelp-watermark-blockquote-00AB