|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21573/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
= I h ; N ! L 5 +
4 < F . 9 7 ( A ` S , 6 C U a m ] z % 0 / ? \ i } ! + 1 @ r ! { H m
*
< G T l
$ m ( $
2
? M Z k
& & 3 [ N 5 < I ! 7 g! ! n ! $" ' 8" % `"
" . " D " # ! # =# ( [# = # # 1 # (
$ 3 6$ V j$ $ $ $ $ $ % % +% >% T% p n% % % % L & 9 e& 8 & & & 3 & $ 3' : X' 4 ' 1 ' ) ' $( 5( E( U(
b(
m( x( + ( ( o) l ) z _*
* * * G + W+ g+ y x+ + , ) #, M, Z, . u, , ) , , 6 ,
+- 9- C N- 2 - - 6 - ! . 8. ( U. % ~. e . 3
/ >/ " Y/ |/ $ / 9 / V / T P0 6 0 0 0
1 I 1 Y1 ) c1 4 1 1 1 Q 1 N F2 2 6 2 2 2 3 3 73 S3 T c3 6 3 3 6 r4 # 4 * 4 + 4 8 $5 [ ]5 ] 5 6 3 76 7 k6 , 6 7 6 9 7 9 B7 _ |7 2 7 & 8 2 68 K i8 8 & 8 8 9 39 . F9 ? u9 : T; q %< 8 < ) < < ! = { 8= ; = c = T> 0 n> > 8 > M > A B? ? $ @ 3 5@ . i@ r @ A g A A |B ! <C Q ^C C & C C D -D ED V D h LE # E B E F 2 6F iF G TG . G V G 8 "H [H @ uH K H \ I _I ^J J , K * ?K * jK = K < K # L 4L KL 8 gL A L M L . 0M 0 _M M * M 6 M K M GN ( DO + mO \ O O Q 0 Q 8 Q % R : 7R rR B R ' R R S < -S 8 jS S S ? S ) T
5T CT < aT ; T ! T G T DU H U m )V V V W # qW W D X U `X : X X | Y Y 1 Z ? EZ ; Z X Z [ 6 [ Y [ c W\ t \ 0] 4 ] #^ :^ U^ 8 t^ * ^ $ ^ + ^ ! )_ " K_ n_ # Q` u` * ` ` d ga N a . b { Jb A b ` c $ ic 0 c W c d # /d ! Sd ud d d 5 d ] d Ee Qf Yg h i -i 2 Mi i ,j + Jj vj - Sk 7 k E k ! k N !l X pl l n l ( Sm j |m m ' n q +n L n ? n a *o 3 o . o > o I .p xp ^ Vq ' q ? q ( r s Fr ] r s } s r t H t - t 0 u 3u ! u M u H /v E xv v mw , $x w Qx x 4 x 6 y g Oy & y 7 y r z a z z f { R C| G | H | B '} j} ~ ' ~ d ~ 3 J s m t } ` D
W R [ J ƃ ? C Q D - , C i r f n
} q * o 2 B T $
z h : m k M < g _ a O ; K R Y / ! x H d ) = [ > w c 0 u + D % p X " ^ & ( # N \ Q 7 8 v J ~ ] W 4 s j Z 9 U { t 3 S . E | @ 5 A ' V l G F I y P ` e b L 6 1 ? %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12. Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. Allow postponing of breaks App ID App version Application options Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. Basename of the default theme used by gtk+. Beep when a modifier is pressed Bonobo Support Bonobo activation Support Break time Browser needs terminal Browser understands remote Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Color Shading Type Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default browser Default browser for all URLs Default font Default help viewer Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Disable all external thumbnailers Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Distance before a drag is started Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default. Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds Document font Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message Error showing url: %s
Espeaker Exec Arguments Extra Moniker factory Fallback window manager (deprecated) Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12. File Icon Theme File name of the bell sound to be played File to use for the background image Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GConf moniker GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path GOption Context GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help document %s/%s not found Help options Help viewer needs terminal Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released Host:port on which the sound server to use is running How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate How many pixels per second to move at the maximum speed How to connect to esd How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds Informational message Key %s not found in configuration Keyboard Bell Custom Filename Keyboard shortcut to open the menu bars. Left or Top color when drawing gradients, or the solid color. Length of a double click Length of the cursor blink cycle, in milliseconds Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menubar accelerator Menus Have Icons Menus Have Tearoff Miscellaneous message Module for GtkFileChooser Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+". Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+. Name of the default font used by gtk+. Name of the default font used for reading documents Names of the workspaces (deprecated) Number of minutes of typing time before break mode starts. Number of minutes that the typing break should last. Opacity with which to draw the background picture Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog. Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs. Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs. Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs. Primary Color Question dialog Remember NumLock state Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled. Show GNOME options Show the 'Input Methods' menu Show the 'Unicode Control Character' menu Single Click Single click to open icons Size of the cursor referenced by cursor_theme. Sounds for events Startup Assistive Technology Applications Status Bar on Right Swap left and right mouse buttons for left-handed mice System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The default action does not support this protocol. The flags to use for popt The goption context pointer that GnomeProgram is using The host "%s" could not be found. The host could not be found. The location or file could not be found. The number of workspaces (deprecated) The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. The popt context pointer that GnomeProgram is using The request was cancelled. The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text" Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown error code: %u Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager (deprecated) Version of this application Warning message When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions. Whether Applications should have accessibility support Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc. Whether menus may display an icon next to a menu entry Whether menus should have a tearoff Whether or not keyboard locking is enabled Whether or not keyboard locking is enabled. Whether or not the typing break screen can be postponed. Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters Whether the cursor should blink Whether the default browser needs a terminal to run Whether the default browser understands netscape remote Whether the default help viewer accepts URLs Whether the default help viewer needs a terminal to run Whether the user can detach menubars and move them around Whether the user can detach toolbars and move them around Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem Whether to display a status bar meter on the right Whether to play sounds on user events. Whether to use a custom font in gtk+ applications. Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12. config indirect moniker how long to accelerate in milliseconds initial delay in milliseconds minimum interval in milliseconds pixels per seconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: libgnome
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-31 11:07+0300
PO-Revision-Date: 2006-07-27 14:10+0200
Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s
Виконайте '%s --help', щоб отримати повний список доступних параметрів командного рядка.
Список з назвами робочих областей першого віконного менеджера. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12. Множник прискорення миші. Системним початковим значенням є -1. Дозволити відкладання перерви Ідентифікатор додатка Версія додатка Параметри додатка Аргумент, що буде передано програмі в терміналі через параметр "exec". Базова назва типової теми для GTK+ Подавати звуковий сигнал при натисканні модифікатора Підтримка Bonobo Підтримка активізації Bonobo Період перерви Переглядач потребує термінала Переглядач підтримує віддалене керування Можливість зміни комбінацій клавіш Не вдається знайти термінал, використовується xterm, навіть якщо він не працює Вибір елемента меню Клацання на керуючій кнопці Тип кольорового переходу Префікс шляху, за яким було встановлено файли конфігурації GNOME Префікс шляху, за яким було встановлено файли конфігурації додатків GNOME Не вдається створити каталог комбінацій клавіш GNOME "%s": %s
Не вдається створити окремий конфігураційний каталог користувача "%s": %s
Не вдається встановити режим доступу 0700 на окремий приватний конфігураційний каталог користувача "%s": %s
Створити каталоги Створити типові каталоги GNOME під час запуску Блимання курсора Час блимання курсора Шрифт курсора Розмір курсора Тема курсора Назва теми курсору. Використовується лише якщо X-сервер підтримує Xcursor, XFree86 4.3 та старших версій. Префікс шляху,за яким було встановлено дані GNOME Префікс шляху, за яким було встановлено дані додатків GNOME Типовий переглядач Типовий переглядач для всіх типів URL Типовий шрифт Типовий переглядач довідки Визначає метод візуалізації зображення встановленого параметром "wallpaper_filename". Можливі значення: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" і "stretched". Вимкнути всі зовнішні мініатюризатори Вимкнути командний рядок Вимкнути, якщо дві клавіші натиснуто одночасно Вимкнути налаштовування друку Вимкнути друк Вимкнути збереження файлів на диск Вимкнути використання звукового сервера Відстань, перш ніж почнеться процес перетягування Відстань в точках, на яку має пересунутись вказівник, перед тим, як розпочнеться прискорення руху миші. Системним початковим значенням є -1. Не приймати натиснуту клавішу, якщо її не було утримано на протязі @delay мілісекунд Шрифт документа Час подвійного клацання Поріг початку переносу Малювати тло стільниці Динамічні модулі до завантаження Увімкнути спеціальні можливості Увімкнути анімацію Увімкнути ESD Увімкнути звук Увімкнути звук під час запуску Увімкнути запуск звукового сервера Увімкнути використання звукового сервера Повідомлення про помилку Помилка відображення url: %s
Espeaker Аргументи параметра exec Фабрика додаткових монікерів Аварійний віконний менеджер (застарілий) Аварійний віконний менеджер, на випадок, коли не вдасться знайти вказаний користувачем Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12. Тема файлових значків Назва файла звуку гудка Файл, що використовуватиметься для зображення тла Шрифт курсора. Якщо не встановлено, то буде використано типовий шрифт.Це значення передається системі X Window лише на початку кожного сеансу, так що зміни, внесені протягом сеансу, не матимуть ефекту до наступного входу в сеанс. Монікер GConf Каталог даних додатків GNOME Каталог бібліотек додатків GNOME Префікс додатків GNOME Каталог параметрів додатків GNOME Каталог даних GNOME Підтримка системи GConf середовища GNOME Каталог бібліотек GNOME Бібліотека GNOME Префікс GNOME Каталог конфігурації системи GNOME Віртуальна файлова система GNOME Шлях GNOME Контекст GOption Стиль передредагування методу GTK IM Стиль стану методу GTK IM Тема GTK+ НАЗВАВУЗЛА:ПОРТ Чи має GNOME малювати тло стільниці Документ довідки %s/%s не знайдено Параметри довідки Переглядачу довідки потрібен термінал Підсвічувати поточне положення вказівника, коли натиснуто і відпущено клавішу "Control" Вузол:порт, де запущено звуковий сервер Час розгону, в мілісекундах, від 0 до максимальної швидкості Затримка, в мілісекундах, перед початком опрацювання клавіш руху мишею Максимальна швидкість руху в точках на секунду Як з'єднуватись з esd Тип згасання кольору тла. Можливі значення: "horizontal-gradient", "vertical-gradient" і "solid" Призначена для читання людиною назва Призначена для читання людиною назва програми Ідентифікаційний рядок додатка Тема значків Тема значків, що використовуватиметься для панелі, "Наутілуса" тощо. Не зважати на багаторазове натиснення однієї клавіші в межах @delay мілісекунд Інформаційне повідомлення Ключ "%s" не знайдено в конфігурації Назва файла клавіатурного гудка Комбінація клавіш для відкривання панелей меню. Лівий чи верхній колір для малювання градієнтів, не використовується для суцільного кольору. Величина подвійного клацання Величина циклу блимання курсора (в мілісекундах) Префікс шляху, за яким було встановлено бібліотеки GNOME Префікс шляху, за яким було встановлено бібліотеки додатків GNOME Перелік програм для людей с обмеженими можливостями, що запускаються при вході в сеанс середовища Гном Виявляти позицію вказівника Вхід у сеанс Вихід з сеансу МОДУЛЬ1,МОДУЛЬ2... Панелі меню можна від'єднувати Комбінація клавіш меню Меню містять значки Меню можна від'єднувати Інше повідомлення Модуль для GtkFileChooser Модуль, що використовуватиметься в якості моделі файлової системи для віджета GtkFileChooser. Можливими значеннями є "gnome-vfs" і "gtk+". Моноширинний шрифт Поріг руху Орієнтація кнопок миші Назва моноширинного шрифту (як у друкарської машинки), що використовується у програмах терміналу Назва методу вводу "Стиль передредагування" пакету GTK+. Назва методу вводу "Стиль стану" пакету GTK+. Назва типового шрифту GTK+. Назва типового шрифту, що використовується для читання документів. Назви робочих областей (застарілий) Кількість хвилин активності перед початком перерви. Тривалість перерви. Прозорість зображення тла Шлях, в якому потрібно шукати встановлені файли Файл малюнка Прозорість малюнка Параметри малюнка Контекст popt Ознаки popt Таблиця Popt Префікс, куди встановлено GNOME Префікс шляху, за яким було встановлено додатки GNOME Забороняє користувачу доступ до термінала або командного рядка. Наприклад доступ до діалогового вікна панелі "Виконання програми" буде вимкнено. Забороняє користувачу змінювати параметри друку. Наприклад, доступ до діалогового вікна "Налаштовування друку" буде вимкнено у всіх програмах. Забороняє користувачу друк. Наприклад, доступ до діалогового вікна "Друк" буде вимкнено у всіх програмах. Забороняє користувачу збереження файлів на диск. Наприклад, доступ до діалогового вікна "Зберегти як" буде вимкнено у всіх програмах. Первинний колір Питальний діалог Запам'ятовувати статус NumLock Правий чи ніжній колір для малювання градієнтів, не використовується для суцільного кольору. Вторинний колір Вибір поля для відмітки Відмітьте, для вимикання всіх зовнішніх програм мініатюризації, незалежно від того, чи вони ввімкнені іншими способами. Показувати параметри GNOME Показувати меню "Методи вводу" Показувати меню "Керуючі символи Unicode" Одинарне клацання Одинарне клацання для відкривання значків Розмір курсору, на який посилається ключ cursor_theme. Звуки до подій Виконувані при вході програми зі спеціальними можливостями Панель стану праворуч Міняти місцями ліву і праву кнопки для мишей під ліву руку Системні події Термінальна програма Термінал, що використовуватиметься коли він потрібен додатку Типова команда не підтримує цей протокол. Ознаки, що використовуються для popt Вказівник контексту goption, що використовується GnomeProgram Не вдається знайти вузол "%s". Не вдається знайти вузол. Не вдається знайти вузол або файл. Кількість робочих областей (застарілий) Кількість робочих областей, що має використовувати віконний менеджер. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12. Вказівник контексту popt, що використовується GnomeProgram Запит було відхилено. Вказане розташування неправильне. Таблиця параметрів Popt Тема, що використовуватиметься для відображення значків фалів Відсутня типова дія, пов'язана з цим розташуванням. Помилка при виконанні типової команди, пов'язаної з цим розташуванням. Помилка при аналізі типової команди, пов'язаної з цим розташуванням. Значення визначає розмір значків, що відображаються в панелях Панелі інструментів можна від'єднувати Розмір значків в панелях Стиль панелі інструментів Стиль панелі інструментів. Правильними значеннями є "both", "both-horiz", "icons", та "text" Період активності Не вдається знайти doc_id %s за шляхом довідки Не вдається знайти домен GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Не вдається знайти домен GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. Не вдається віднайти файли довідки ні в %s, ні в %s. Це може свідчити про некоректне встановлення. Не вдається відобразити довідку, бо %s не є каталогом. Це може свідчити про некоректне встановлення. Невідомий код помилки: %u Невідома внутрішня помилка при відображенні цього розташування. Невідомий тип Використовувати інший шрифт Події інтерфейсу користувача Віконний менеджер, визначений користувачем (застарілий) Версія цього додатка Попереджувальне повідомлення Якщо має значення true, GNOME буде зберігати стан NumLock між сеансами. Чи мають додатки підтримувати спеціальні можливості Чи потрібно відображати анімацію. Зауважте, що це глобальний ключ, його зміна вплине на поведінку віконного менеджера, панелі тощо. Чи можуть в меню відображатися значки поруч з елементом Чи може користувач відривати меню від панелі Чи дозволяється блокування клавіатури Чи дозволяється блокування клавіатури. Чи дозволяється відкладати перерву. Чи повинні контекстні меню елементів вводу тексту пропонувати змінити метод вводу Чи повинні контекстні меню елементів вводу тексту пропонувати вставити керуючі символи Чи має курсор блимати Чи типовому переглядачу потрібен термінал для запуску Чи типовий переглядач підтримує інтерфейс віддаленого керування Netscape Чи типовий переглядач довідки приймає URL Чи типовому переглядачу довідки потрібен термінал для запуску Чи може користувач від'єднувати панелі меню і пересувати їх Чи може користувач від'єднувати панелі інструментів і пересувати їх Чи може користувач динамічно вводити нову комбінацію клавіш, коли курсорзнаходиться над меню Чи відображати панель стану праворуч Чи подавати звуки під час користувацьких подій. Чи використовувати нетиповий шрифт у додатках GTK+. Менеджер вікон, що пробується першим. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12. монікер config indirect як довго прискорюватися (в мілісекундах) початкова затримка у мілісекундах мінімальний інтервал в мілісекундах точок на секунду можливими значеннями є "on", "off" та "custom"