KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21573/root/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21573/root/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/sabayon.mo
\
()1I	_
i
tb!X%R~$(5Kd-&7R
dr
!.A1S%1.%Tp%!*8&9`r" "8X!x!
!bI_f$v"%+$I$n$ 
 2$S x
2
CN]n0,& 5:9Z*0F^PwL 	 & / 6 > D P V 	l v 
      /   ! 
!/!B!U!Z!z!!!!d#!l##
##
##s#P$/`$w$t%}% %"%%% & #&
D&R&;W&&%&&&''5'%Q'w'&' ''#'(#6(Z(k((-(()(	)G$)l)C)#).)1!*(S*5|*B*+*%!+G+e++++/+A+M",Cp,5,3,4-<S-&----./0
1L222(3
<3G3_33/333(3:(47c4:4/405-75e5/i5 5!5$5666:6$I6'n6 6#66667"7B7=\7777F|8808"9)9C9J9g9/m9@9"9:(: ?:)`::::::k;]l;;
;;;;;
<%<-<><	G<
Q<\<	e<o<{<<)<<<%<=;=!O=q=0u===R=o$e^- y0!LCD;PYj8x*TZ:[7h{E.#pd2fguO=9<|UFWM(KSI	@
v_\J,?a'%V>~lAG
)mBq4w}]13Nzkn/Hri6&5sbQct"+RX`%s (%s)<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLockdown EditorLockdown settings for %sMandatory GConf settingsMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePanel applet '%s' addedPanel applet '%s' removedPanel object '%s' addedPanel object '%s' removedPreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: Sabayon-2.12.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-12-27 14:59+0100
PO-Revision-Date: 2005-12-29 20:25+0100
Last-Translator: Slobodan D. Sredojević <ssl@uns.ns.ac.yu>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
%s (%s)<b>Nedozvoljeni programčići</b><b>Sigurni protokoli</b><bez tipa><bez vrednosti>O SabajonuDodaj postavkuPotrebne su dozvole na administrativnom nivou za pokretanje ovog programa jer on može da menja sistemske datoteke.Programski meniNe mogu da dodam nepostojeću datoteku „%s“Ne mogu da pronađem lični direktorijum: nije naveden u datoteci /etc/passwd a promenljiva okruženja $HOME ne postojiNe mogu da pronađem korisničko ime: nije navedeno u datoteci /etc/passwd a promenljiva okruženja $USER ne postojiIzmene u postavci %sOvo podešavanje je obavezujućeOvo podešavanje nije obavezujućeZatvori bez snimanjaZatvori tekući prozorNe mogu da otvorim %s radi upisaPodrazumevana Gkonf podešavanjaUkloni stavkuOpisAlat za izradu postavki za radnu površinu je već pokrenutOnemogući p_roizvoljnu adresuOnemogući uređivanje o_beleživačaIsključi liniju _naredbiOnemogući _istorijatOnemogući javaskriptOnemogući š_tampanjeOnemogući _završetak radaOnemogući preslaganje palete a_latkiOnemogući ne_sigurne protokoleOnemogući nasilno prekidanje programaOnemogući zaključavanje ekranaOnemogući odjavljiv_anjeOnemogući podešavanje šta_mpačaOnemogući upis na _diskUredi ograničavajuća podešavanjaPregledaj izmeneUređivanje postavke %sNametni obavezuNametni obavezna podešavanja pri uređivanjuVeb preglednik „Spoznaja“Obrazuje i uređuje postavke za korisnikeOčekivani događaj: %s %sNe mogu da dodam podrazumevanu postavku %s u datoteku sa podešavanjimaNe mogu da dodam nadzor za %sNe mogu da dodam korisnika %s u datoteku sa podešavanjima postavkiNe mogu da dobijem spisak korisnikaNisam uspeo da pročitam datoteku „%s“: %sNe mogu da učitam opisne podatke sa „%s“: %sNe mogu da sačuvam bazu korisnika na %sNe mogu da pokrenem Xnest: prekid prilikom pokretanjaNe mogu da pokrenem Xnest: isteklo je vreme čekajući USR1 signal%s nije datoteka sa podešavanjima postavkiDatoteka „%s“ je doživela izmenuDatoteka „%s“ je stvorenaDatoteka „%s“ je obrisanaDatoteka nije pronađena (%s)DatotekeGkonfGkonf ključ „%s“ je postavljen na „%s“Gkonf ključ „%s“ je postavljen na logičku vrednost „%s“Gkonf ključ „%s“ je postavljen na vrednost sa pokretnim zarezom „%s“Gkonf ključ „%s“ je postavljen na celobrojnu vrednost „%s“Gkonf ključ „%s“ dobija vrednost spiska „%s“Gkonf ključ „%s“ dobija vrednost para „%s“Gkonf ključ „%s“ dobija vrednost šeme „%s“Gkonf ključ „%s“ je postavljen na znakovni niz „%s“Poništi postavljanje Gkonf ključa %sOpšteSakrij liniju _menijaUkoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli %ld minut biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekla %ld minuta biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za proteklih %ld minuta biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za proteklu %ld sekundu biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekle %ld sekunde biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za proteklih  %ld sekundi biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli sat i %d minut biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli sat i %d minuta biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli sat i %d minuta biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli %d sat biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekla %d sata biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za proteklih %d sati biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli minut i %ld sekundu biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli minut i %ld sekunde biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene za protekli minut i %ld sekundi biće trajno izgubljene.Ukoliko ih ne sačuvate, izmene u poslednjem minutu biće trajno izgubljene.ZanemariZanemari upozorenjaNeispravni opisni odeljak u „%s“: %sZaključajUređivač ograničenjaPodešavanje ograničenja za %sObavezna Gkonf podešavanjaIzmenjen Mozilia obeleživač „%s“ „%s“Mozila obeleživač je stvoren „%s“ -> „%s“Mozila obeleživač „%s“ je uklonjenMozilina fascikla sa obeleživačima „%s“ je izmenjenaFascikla sa Mozila obeleživačima je stvorena „%s“Mozilina fascikla sa obeleživačima „%s“ je uklonjenaMozila ključ „%s“ je promenjen na „%s“Mozila ključ „%s“ je postavljen na „%s“Mozila ključ „%s“ ponovo nije postavljenImeNije pronađena postavka za korisnika „%s“
Nije naveden upitni filter za %sNije zadana krajnja osobina za %sNije navedena baza za pretragu za %sPanelPanel „%s“ je dodatPanel „%s“ je uklonjenPanel datotekaProgramče panela „%s“ je dodatoProgramče panela „%s“ je uklonjenoObjekat panela „%s“ je dodatObjekat panela „%s“ je uklonjenMeni podešavanjaPostavka %s_Ime postavke:Datoteka sa postavkom: %sPostavka je samo za čitanje %sPodešavanja postavke: %sProgram za uspostavljanje i uređivanje postavki za korisnikePokrećem %s probePokrećem %s probe (%s)Sabajon zahteva da jedan poseban korisnički nalog „%s“ bude prisutan na ovom računaru. Pokušajte ponovo nakon što napravite taj nalog (koristeći recimo naredbu „adduser“Da li želite da sačuvate izmene za postavku „%s“ pre zatvaranja?Sačuvaj postavkuDomet mora biti jedan od pod, osnovnih ili jedanMeni za podešavanja poslužiteljaMeni „Krenite odavde“Uspeh!Meni sistemskih podešavanjaVrstaNe mogu da pronađem nijedan slobodan Iks ekranUpotreba: %s <ime postavke> <putanja do postavke> <broj ekrana>
Korišćenje: %s [<ime postavke>]
Koristi ovu postavkuIskoristi ovu postavku za _sve korisnikeUređivač korisničkih postavkiKorisnički nalog „%s“ nije pronađenKorisnici postavke %sVrednostObeleživači veb preglednikaPostavke veb preglednikaSpisak postavki veb preglednikaNe bi trebalo da koristite alat za izradu postavki za korisničku radnu površunutar već istog pokrenutog.Vaš nalog nema dozvole za pokretanje alata za izradu postavki za korisničku radnu površinu_O programuZas_novan na:_Izmene_Zatvori_Ukloni_UređivanjePri_kaz preko celog ekrana_Pomoć_Priveži paneleZa_vežiPo_stavka_Postavke:_Završi_Sačuvaj_Korisnici:_Korisnici:logička vrednostduplo ime(%(name)s) u odeljku %(section)sbroj sa pokretnim zarezomceo brojneispravn tip za postavljanje %s u %sspisakvišestruki rezultat mora biti jedan od prvih ili slučajnine postoji podrazumevana postavkaparVišestruke podrazumevane vrednosti u odeljku %sšemaznakovni nizSlobodan D. Sredojević <ssl@uns.ns.ac.yu>

Prevod.org — prevod na srpski jezik.

Anon7 - 2021