KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21573/root/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21573/root/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/nm-applet.mo
|	F%
q
9W`/tfBW `.!'$;R'j/8ipeBS?m)?LT`lPD$&(Kt,4	
	#-=BX v"DKE"	,4Ez6>%4"Sv

`WV5-=@P[x


$;Pcr
8"-,P}*:+3@t#{%  . = N ] q  ="?"?T""o6##$$/$% %?%lU%%%'%"&/6&f&)z&$&&
&&#&-'=K'r'l'Ei(Q(>)@)!^))))))))*
*&*RD*@*+*)+.+*J+4u++
+
++++,,&,#F,j,,,&,,\,L5---	-----.*.47.
l.z..2.<.!/+1/*]/$///////0000m$0W0*01;01Jl11Y1.22222
3"383U3n3333333
3:4=4R4g4~424A4&	505)D53n5"5,55.5-6)<6f6u66666	666D6fJ;MO&a!:yn6\B Ywh
V)ol+D0m}cAz?Ftb<4/H93=%i(p*,ug@'j[WqRE`]	#dC5PQK-$_e|ksGxrIN7>"2.S1Tv^
8ZX~{LU  (invalid Unicode)<span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span><span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>

A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.<span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>

%s  It will not be completely functional.<span weight="bold" size="larger">Wireless Network Login Confirmation</span>

You have chosen to log in to the wireless network '%s'.  If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins.AES-CCMPAnonymous Identity:Attempting to join the wireless network '%s'...Authentication:Automatic (Default)Broadcast Address:By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabledCA Certificate File:C_onnectCannot start VPN connection '%s'Client Certificate File:Configuring device %s for the wired network...Connect to %s...Connect to Other Wireless NetworkConnected to an Ad-Hoc wireless networkConnection EstablishedConnection InformationConnection _InformationConnection to the wired network failed.Connection to the wireless network '%s' failed.Could not find some required resources (the glade file)!Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.Create New Wireless NetworkCreate _New Wireless Network...Create new wireless networkDefault Route:Destination Address:Disconnect from %s...DisconnectedDriver:Dynamic WEPEAP Method:Enable _NetworkingEnable _WirelessEnter the name and security settings of the wireless network you wish to create.Enter the name of the wireless network to which you wish to connect.Error connecting to wireless networkError displaying connection information:Existing wireless networkFinishing connection to the wired network...Finishing connection to the wireless network '%s'...Hardware Address:IP Address:Identity:Interface:Key Type:Key management:Key:NetworkManager AppletNetworkManager is not runningNetworkManager is not running...Networking disabledNo active connections!No network connectionNo network devices have been foundNoneNone
WEP 128-bit Passphrase
WEP 64/128-bit Hex
WEP 64/128-bit ASCII
Notification area applet for managing your network devices and connections.Open SystemOpen System
Shared KeyOrientationOther Wireless Network...PEAPPassphrase for wireless network %sPassphrase:Password:Preparing device %s for the wired network...Preparing device %s for the wireless network '%s'...Primary DNS:Private Key File:Private Key Password:Requesting a network address from the wired network...Requesting a network address from the wireless network '%s'...Secondary DNS:Select the CA Certificate FileSelect the Client Certificate FileSelect the Private Key FileShared KeyShow keyShow passphraseShow passwordShow passwordsSpeed:Subnet Mask:TKIPTLSTTLSThe NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).The NetworkManager applet could not find some required resources.  It cannot continue.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.The network connection has been disconnected.The network device "%s (%s)" does not support link detection.The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.The orientation of the tray.The requested wireless network requires security capabilities unsupported by your hardware.There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.Type:User Name:VPN Configuration ErrorVPN Connect FailureVPN Login FailureVPN Login MessageVPN Start FailureVPN connecting to '%s'VPN connection to '%s'WEP 128-bit PassphraseWEP 64/128-bit ASCIIWEP 64/128-bit HexWPA EnterpriseWPA PersonalWPA2 EnterpriseWPA2 PersonalWaiting for Network Key for the wireless network '%s'...Wired Ethernet (%s)Wired Network (%s)Wired network connectionWireless Ethernet (%s)Wireless NetworkWireless NetworksWireless Network (%s)Wireless Networks (%s)Wireless Network Key RequiredWireless _adapter:Wireless network connection to '%s' (%d%%)You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'.You are now connected to the wired network.You are now connected to the wireless network '%s'._About_Always Trust this Wireless Network_Configure VPN..._Connect to Other Wireless Network..._Dial Up Connections_Disconnect VPN..._Don't remind me again_Help_Login to Network_Network Name:_VPN Connections_Wired Network_Wireless Security:translator-creditsProject-Id-Version: NetworkManager
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-03-10 20:56+0100
PO-Revision-Date: 2007-03-10 20:54+0100
Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@gnome.org>
Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
  (neispravan Unikod)<span weight="bold" size="larger">Podaci o aktivnoj vezi</span><span weight="bold" size="larger">Bežična mreža zahteva lozinku</span>

 Lozinka ili ključ za šifrovanje su neophodni za pristup bežičnoj mreži „%s“.<span weight="bold" size="larger">Smanjena upotrebna vrednost mreže</span>

%s neće biti sasvim upotrebljiva.<span weight="bold" size="larger">Potvrda prijave na bežičnu mrežu</span>

Želite da se prijavite na bežičnu mrežu „%s“. Ako ste sigurni da je ova bežična mreža bezbedna, obeležite kućicu ispod i Upravnik mreže više neće tražiti potvrdu pri prijavi na ovu mrežu.AES-CCMPAnonimni identitet:Pokušaj pristupa bežičnoj mreži „%s“...Autentifikacija:Samoprepoznato (podrazumevano)Adresa za emitovanje:Podrazumevano, ime bežične mreže je postavljeno na ime vašeg računara „%s“, bez ikakvog šifrovanjaDatoteka sa CA sertifikatom:P_oveži seNe mogu da uspostavim VPN vezu „%s“Datoteka sa sertifikatom klijenta:Podešavanje uređaja %s za bežičnu mrežu...Poveži se na %s...Poveži se sa ostalim bežičnim mrežamaPovezan sa ad-hok bežičnom mrežomVeza uspostavljenaPodaci o veziPoda_ci o veziNeuspela veza sa žičanom mrežom.Neuspela veza sa bežičnom mrežom „%s“.Ne mou da nađem neke od neophodnih resursa (glejd datoteka)!Ne mogu da nađem prozorče za autentifikaciju za VPN veze tipa „%s“. Javite se administratoru vašeg sistema.Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zato što VPN server nije vratio odgovarajuća mrežna podešavanja.Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zbog greške pri povezivanju.Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zbog greške pri pokretanju VPN programa.Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zbog neuspele prijave.Napravi novu bežičnu mrežuNapravi _novu bežičnu mrežu...Napravi novu bežičnu mrežuPodrazumevana ruta:Odredišna adresa:Isključi se sa %s...Prekinuta vezaDrajverDinamički WEPEAP metoda:Uključi _mrežne uslugeUključi _bežično mreženjeUnesite ime i bezbednosna podešavanja bežične mreže koju želite da načinite.Unesite naziv bežične mreže sa kojom želite da se povežete.Greška pri povezivanja na bežičnu mrežuGreška pri prikazivanju podataka o vezi:Postojeća bežična mrežaObustavljanje veze sa žičanom mrežom...Obustavljanje veze sa bežičnom mrežom „%s“...Hardverska adresa:IP adresa:Identitet:Sprega:Vrsta ključa:Upravljanje ključevima:Ključ:Programče Upravnik mrežeUpravljač mreže nije pokrenutUpravljač mrežom nije pokrenut...Umrežavanje isključenoNema mrežnih veza!Nema mrežnih vezaNije pronađen nijedan mrežni uređajNištabez ključa
WEP 128-bitna lozinka
WEP 64/128-bitni heksadekadni
WEP 64/128-bitni ASCII unos
Programče za obaveštajnu zonu za upravljanje mrežnim uređajima i vezama.Otvoreni sistemOtvoreni sistem
Deljeni ključUsmerenjeOstale bežične mreže...PEAPLozinka za bežičnu mrežu %sLozinka:Lozinka:Priprema uređaja %s za žičanu mrežu...Priprema uređaja %s za bežičnu mrežu „%s“...Primarni DNS:Datoteka privatnog ključa:Lozinka privatnog ključa:Potraživanje mrežne adrese za žičanu mrežu...Potraživanje mrežne adrese za bežičnu mrežu „%s“...Sekundarni DNS:Izaberite datoteku sertifikata za izdavaocaIzaberite datoteku sertifikata za klijentaIzaberite datoteku privatnog ključaDeljeni ključPrikaži ključPrikaži lozinkuPrikaži lozinkuPrikaži lozinkeBrzina:Mrežna maska:TKIPTLSTTLSProgramče Upravnik mreže nije mogao da pronađe neke od potrebnih resursa (glejd datoteka nije pronađena).Upravljač mrežom nije uspeo da pronađe neophodne resurse i ne može da nastavi rad.
VPN veza „%s“ nije ispravno podešena.Mrežna veza je prekinuta.Mrežni uređaj „%s (%s)“ ne podržava otkrivanje veze.Mrežni uređaj „%s (%s)“ ne podržava potragu za bežičnim mrežama.Usmerenje obaveštajne zone.Tražena bežična mreža zahteva bezbednosne mogućnosti koje ne podržava vaš hardver.Došlo je do neprilike pri pokretanju prozorčeta za autentifikaciju za VPN veze tipa „%s“. Javite se administratoru vašeg sistema.Vrsta:Korisničko ime:Greška u podešavanju VPN-aGreška pri povezivanju VPN-aGreška pri VPN prijaviPoruka za VPN prijavuGreška pri pokretanju VPN-aVPN povezuje sa „%s“VPN veza sa „%s“WEP 128-bit lozinkaWEP 64/128-bit ASCIIWEP 64/128-bit heksadekadnoWPA EnterpriseWPA PersonalWPA2 EnterpriseWPA2 PersonalČekanje na mrežni ključ za bežičnu mrežu „%s“...Žičana mreža (%s)Žičana mreža (%s)Bežična mrežna vezaBežična mreža (%s)Bežične mrežeBežične mrežeBežične mrežeBežične mreže (%s)Bežične mreže (%s)Bežične mreže (%s)Potreban je ključ za bežičnu mrežuBežični _uređaj:Bežična mrežna veza sa „%s“ (%d%%)Povezani ste sa ad-hok bežičnom mrežom „%s“.Povezani ste sa žičanom mrežom.Povezani ste sa bežičnom mrežom „%s“._O programu_Uvek pokloni poverenje ovoj bežičnoj mrežiPo_desi VPN...Po_veži se na ostale bežične mreže..._Modemske vezeIs_ključi VPN..._Ne podsećaj me više_PomoćU_mreži se_Ime mreže:V_PN veze_Žičana mreža_Bežična bezbednost:Filip Miletić
Danilo Šegan

Prevod.org — prevod na srpski jezik.

Anon7 - 2021