|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21573/root/usr/share/locale/nso/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ø Ü K œ È É Ü ä ì ô 2 Q q ¬
¿ Í % Ö ü ! 3 C T
Y d q ~ Š ‘ ž « º
É × Ý
é
÷ " ) * 6 V a ) ¸ â ; O
S ^ d l t { $ Š ¯ V Ì ( # L [ o A t ¶ Â Ö î " , > , P } ‘ ¸ Ä
Ó á
î ù
* 8 M a q … œ ¡ µ É # Ø ü ' 7 F R e
t
š ´ Á Î
Û é $ ö
. < M \ d s ™ ³ Ë Û ë ý - A W m … < — Ô 8 è ! 0 I _ u ‹ ¬ ¸ Ö
Ý ë . S E ™ ¯ » Î ç ú
! ½ ! 2 Ø! 5 " 4 A" 3 v" 3 ª" 4 Þ" 3 # 5 G# 2 }# 4 °# Q å# > 7$ v$ ‘$ ¯$ Ì$ è$ % !% =% [% v% 4 “% & È% ' ï% . & ( F& T o& S Ä& V ' U o' Å' ( Ü' Ç ( - Í( û) * * L .* O {* N Ë* M + M h+ N ¶+ M , O S, L £, N ð, P ?- - - ¾- È- Ü- \ ò- K O. * ›. $ Æ. _ ë. E K/ " ‘/ & ´/ Û/ ã/
0 0 %0 ?0 N0 d0 A s0 = µ0 6 ó0 9 *1 8 d1 7 1 7 Õ1 8
2 7 F2 9 ~2 6 ¸2 8 ï2 (3 :3 J3 `3 t3 …3 ’3 Ÿ3 ©3 ¾3 Ø3 ™ í3 , ‡5 ´5 Æ5 Ù5 ë5 6 # +6 6 O6 1 †6 ¸6 Ô6 ã6 ý6 7 5 7 , S7 7 €7 ¸7 Ó7 ì7
ñ7 ü7 8 8 "8 )8 :8 G8 V8
e8 s8 y8
…8
“8 ¡8 ®8 ¾8 Á8 É8 C ã8 p '9 9 ˜9 ) Ò9 ü9 # : " A: d:
h: v: |: „: Œ: “: 5 ª: 4 à: ] ; 8 s; ¬; Ä; å; D ì; 1< B< _< % ~< B ¤< ç< ÿ< B = ! Z= 2 |= ¯= Í= ç= ÿ= > )> >> D> ! Z> |> " ‘> " ´> 3 ×> $ ? 0? Q? U? m? Š? 2 £? Ö?
î? ü? @ "@ 4@ # J@ n@
}@ ‹@ ¢@ 4 ½@ ò@ A A 2A DA F TA ›A µA ÏA ìA þA B - B GB ! WB . yB ¨B ÄB ÖB % òB C 6C NC gC C ŸC P ·C D 2 "D UD & jD % ‘D % ·D ÝD ( ùD "E ) 1E [E bE # }E 4 ¡E 7 ÖE > F r MF ÀF + ØF G % G @G YG nG Õ „G V ZH X ±H W
I V bI V ¹I W J W hJ X ÀJ U K W oK } ÇK W EL L ºL ÚL ùL M 5M TM rM ’M ¯M = ÎM % N & 2N : YN ) ”N Y ¾N X O ^ qO \ ÐO -P ; AP ï }P e mQ ÓR ' óR 6 S m RS p ÀS o 1T n ¡T n U o U n ïU p ^V m ÏV o =W ‚ W ; 0X
lX zX 6 ”X j ËX P 6Y 6 ‡Y - ¾Y p ìY g ]Z - ÅZ * óZ [ / -[ ][ & s[ ' š[ Â[ Ø[ ô[ @ \ M L\ I š\ L ä\ K 1] J }] J È] K ^ J _^ L ª^ I ÷^ K A_ _ ¢_ ¶_ Õ_ ï_ ` ` &` ) ;` + e` ' ‘` ´ 5 á Y ñ ’ ò z L æ F ê Ð : V m O ¾ ™ ® ‡ / É Ÿ å ¨ $ s ž q ¢ ë œ v • u à ˆ ƒ G N o í º { | è I # é B j ± ‘ b ) e t % p × [ Ý Z H Û ‚ ] € Þ Î ~ y – " Ë ¦ ç c Ú R ° ¹ ¥ - f 3 X U ä ! ¼ Ó S ¶ ã Õ l & ¬ ª Ò † ? A © ¸ ß î
Æ Å w Q ; ¤ , P <  ˜ 1 + ¿ Ñ · _ › > à 4 a ó M È ô ^ À Œ Ž § Ï E ” … ` š ' „ J ¯ ï D Ô Ê “ ø Á g õ ‰ 8 \ T Ø = « Ä r — » x ( 2 n 6 â Ü ì µ } h ‹ K ð ¡ ö Ö ² ÷ £
³ d @ ½ 7 W Ì 9 0 i . k Š * Ç Í Ù C (invalid Unicode) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s:%d contains NUL characters. %s:%d contains no method name. %s:%d contains no module name. %s:%d has no options endmarker. %s:%d has unknown options %s. %u byte %u bytes AFFS Volume AFS Network Volume Access denied Audio CD Authenticate proxy server connections Auto-detected Volume Automatic proxy configuration URL Bad file handle CD Digital Audio CD-R CD-R/DVD-R CD-R/DVD-RAM CD-R/DVD-ROM CD-R/DVD-RW CD-ROM CD-ROM Drive CD-ROM/DVD-R CD-ROM/DVD-RAM CD-ROM/DVD-ROM CD-ROM/DVD-RW CD-RW CD-RW/DVD-R CD-RW/DVD-RAM CD-RW/DVD-ROM CD-RW/DVD-RW CDROM Volume CF Camera Cancel Login Cannot create pipe for open GIOChannel: %s Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location. Configuration file `%s' was not found: %s Could not find master browser Could not initialize Bonobo Could not initialize gnome vfs Could not parse: %s DVD DVD Volume DVD-R DVD-RAM DVD-ROM DVD-RW Data corrupted Default component viewer application Default terminal application Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported. Didn't find a valid settings file at %s
Directory busy Directory not empty Disk Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet. End of file Enhanced DOS Volume Error launching command Error parsing command line Exec argument for default terminal Ext2 Linux Volume Ext3 Linux Volume Extra domains to look for dns-sd services in FTP proxy host name FTP proxy port Failed to start command File exists File not found File not open File too big Filesystem Floppy Format not valid Function call deprecated Generic error HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hardware Device Volume Home Host has no address Host name not valid Host not found How to display local DNS-SD service Hsfs CDROM Volume I/O error IEEE1394 Drive ISO 9660 Volume Internal error Invalid URI Invalid parameters Is a directory JFS Volume Log In Anyway Login failed Looping links encountered MSDOS Volume MacOS Volume Memory Stick Memory Volume Minix Volume More parsing errors will be ignored. NFS Network Volume Name too long Nameserver error Netware Volume Network Network server No default action associated No error No handler for URL scheme No space left on device Non-proxy hosts Not a directory Not enough memory Not on the same file system Open mode not valid Operation cancelled Operation in progress Operation interrupted Operation not permitted Operation stopped Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. Pcfs Solaris Volume Possible values are "merged", "separate" and "disabled". Protocol error Proxy configuration mode Read only file system Read-only file system ReiserFS Linux Volume Request obsoletes service's data Root Volume Run the command in a terminal SD/MMC SMB workgroup SOCKS proxy host name SOCKS proxy port Secure HTTP proxy host name Secure HTTP proxy port Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". Service not available Smart Media Solaris/BSD Volume Standard Moniker factory Sun SAM-QFS Volume SuperMount Volume System Volume The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. The command used to handle "aim" URLs, if enabled. The command used to handle "callto" URLs, if enabled. The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled. The command used to handle "h323" URLs, if enabled. The command used to handle "http" URLs, if enabled. The command used to handle "https" URLs, if enabled. The command used to handle "info" URLs, if enabled. The command used to handle "mailto" URLs, if enabled. The command used to handle "man" URLs, if enabled. The command used to handle "trash" URLs, if enabled. The default terminal application to use for applications that require a terminal. The exec argument to use for the default terminal application. The handler for "aim" URLs The handler for "callto" URLs The handler for "ghelp" URLs The handler for "h323" URLs The handler for "http" URLs The handler for "https" URLs The handler for "info" URLs The handler for "mailto" URLs The handler for "man" URLs The handler for "trash" URLs The identity of the remote computer (%s) is unknown. The machine name to proxy FTP through. The machine name to proxy HTTP through. The machine name to proxy secure HTTP through. The machine name to proxy socks through. The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through. The resource is locked The window workgroup the user is part of This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24). Timeout reached Too many links Too many open files True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs. True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal. URL that provides proxy configuration values. USB Drive Udfs Solaris Volume Unable to eject media Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive. Unable to mount the selected floppy drive. Unable to mount the selected volume. Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the volume. There is probably no media in the device. Unable to unmount connected server Unable to unmount the selected volume. Unknown Unknown GnomeVFSSeekPosition %d Unknown error Unknown job kind %u Unknown operation type %u Unknown volume Unsupported operation Use HTTP proxy Use the %s environment variable to specify a different location.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying. Whether the specified command should handle "aim" URLs Whether the specified command should handle "callto" URLs Whether the specified command should handle "ghelp" URLs Whether the specified command should handle "h323" URLs Whether the specified command should handle "http" URLs Whether the specified command should handle "https" URLs Whether the specified command should handle "info" URLs Whether the specified command should handle "mailto" URLs Whether the specified command should handle "man" URLs Whether the specified command should handle "trash" URLs Windows NT Volume Windows Network Windows Shared Volume Windows VFAT Volume XFS Linux Volume XIAFS Volume Xenix Volume Zip Drive file MonikerExtender generic Gnome VFS moniker generic file moniker Project-Id-Version: gnome-vfs HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-02-10 12:25+0100
PO-Revision-Date: 2004-12-01 08:02+0200
Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>
Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;
(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) Gigapaete ya %.1f Khilopaete ya %.1f Megapaete ya %.1f %s:%d e na le ditlhaka tša NUL. %s:%d ga e na leina la mokgwa. %s:%d ga e na leina la tekanyetšo. %s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho. %s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s. Paete ya %u Dipaete tša %u Bolumo ya AFFS Bolumo ya Neteweke ya AFS Go tsena go gannwe CD ya Modumo Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago Go swarwa go gobe ga faele Modumo wa Dinomoro wa CD CD-R CD-R/DVD-R CD-R/DVD-RAM CD-R/DVD-ROM CD-R/DVD-RW CD-ROM Draeve ya CD-ROM CD-ROM/DVD-R CD-ROM/DVD-RAM CD-ROM/DVD-ROM CD-ROM/DVD-RW CD-RW CD-RW/DVD-R CD-RW/DVD-RAM CD-RW/DVD-ROM CD-RW/DVD-RW Bolumo ya CDROM CF Khamera Khansela go Tsena ka gare E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke. Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo E ka se kgone go beakanya Bonobo E ka se kgone go beakanya gnome vfs E ka se kgone go arola mantšu: %s DVD Bolumo ya DVD DVD-R DVD-RAM DVD-ROM DVD-RW Tsebišo e senyegilego Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s
Tšhupetšo e swaregile Tšhupetšo e na le selo ka gare Tisiki E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. Mafelelo a faele Bolumo e okeditšwego ya DOS Phošo ya go tsebagatša taelo Phošo ya go arola mothaladi wa taelo Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago Bolumo ya Ext2 ya Linux Bolumo ya Ext3 ya Linux Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona Leina la moswari la kemedi la PFF Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF E paletšwe ke go thoma taelo Faele e šetše e le gona Faele ga se ya hwetšwa Faele e sa bulegago Faele ke e kgolo kudu Tshepedišo ya faele Flopi Sebopego ga se nakong Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe Phošo ya kakaretšo Leina la moswari la kemedi la PFSK Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK Leina la modiriši la kemedi la PFSK Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware Gae Moswari ga a na aterese Leina la moswari ga le šome Moswari ga se a hwetšwa Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD Bolumo ya Hsfs ya CDROM Phošo ya I/O Draeve ya IEEE1394 Bolumo ya ISO 9660 Phošo ya ka gare URI yeo e sego nakong Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe Ke tšhupetšo Bolumo ya JFS Lega go le bjalo tsena Go tsena ka gare go padile Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona Bolumo ya MSDOS Bolumo ya MacOS Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo Bolumo ya Kgopolo Bolumo ya Minix Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. Bolumo ya Neteweke ya NFS Leina ke le letelele kudu Phošo ya go nea seabi leina Bolumo ya Netware Neteweke Seabi sa neteweke Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago Ga go na phošo Ga go na moswari wa sekema sa STS Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng Baswari bao e sego dikemedi Ga se tšhupetšo Ga go na kgopolo e lekanego Ga e tshepedišong e swanago ya faele Mokgwa wa go bula ga o nakong Go šoma go khansetšwe Go šoma go tšwela pele Go šoma go šitišitšwe Go šoma mo ga go a dumelelwa Go šoma go emišitšwe Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. Bolumo ya Pcfs ya Solaris Boleng bjo ke "merged", "separate" le "disabled". Phošo ya porotokole Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi Tshepedišo ya faele ya go bala feela Tshepedišo ya faele ya go bala feela Bolumo ya ReiserFS ya Linux Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale Bolumo ya Modu Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo SD/MMC Sehlopha sa mošomo sa SMB Leina la moswari la kemedi la SOCKS Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke "ga e gona", "ya maitirelo", "itiragalelago". Tirelo ga e hwetšagale Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale Bolumo ya Solaris/BSD Fektori ya Motheo ya Leina la Dikwero Bolumo ya Sun ya SAM-QFS Bolumo ya SuperMount Bolumo ya Tshepedišo Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "aim" , ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "callto", ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "ghelp", ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "h323", ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "http", ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "https", ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "info" , ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "mailto", ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "man", ge eba di kgontšhitšwe. Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "trash", ge eba di kgontšhitšwe. Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. Seswari sa di-STS tša "aim" Seswari sa di-STS tša "callto" Seswari sa di-STS tša "ghelp" Seswari sa di-STS tša "h323" Seswari sa di-STS tša "http" Seswari sa di-STS tša "https" Seswari sa di-STS tša "info" Seswari sa di-STS tša "mailto" Seswari sa di-STS tša "man" Seswari sa di-STS tša "trash" Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. Leina la motšhene gore le emele PFF. Leina la motšhene gore le emele PFSK. Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. Leina la motšhene gore le emele dikausu. Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/http_proxy/host" yo o mo emelago. Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/ftp_host" yo o mo emelago. Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/secure_host" tšeo o di emelago. Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/socks_host" tšeo o di emelago. Thušo e notletšwe Sehlopha sa mošomo sa lefesetere sa modiriši ke karolo ya Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo.
Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). Nako ya mafelelo e fihleletšwe Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "aim". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "callto". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "h323". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "http". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "https". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "info". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "mailto". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "man". Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "trash". Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. Draeve ya USB Bolumo ya Udfs ya Solaris Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. E sa tsebjwego GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego Phošo e sa tsebjwego Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u Bolumo e sa tsebjwego Go šoma mo go sa thekgwego Diriša kemedi ya PFSK Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego.
Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "aim" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "callto" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "h323" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "http" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "https" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "info" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "mailto" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "man" Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "trash" Bolumo ya Windows NT Neteweke ya Windows Bolumo e Abelanwago ya Windows Bolumo ya Windows ya VFAT Bolumo ya XFS ya Linux Bolumo ya XIAFS Bolumo ya Xenix Tsenya Draeve Khoutu Bea Seoketši sa Leina la Dikwero faeleng leina la dikwero la Gnome VFS la kakaretšo leina la dikwero la faele ya kakaretšo