babelfish es 2000-05-17, msgcc 2000-05-17¦&22h!5&!2-<l‡ƒZ‚~�	
<
n�3U�0…� �
�;�/*3%s información de la punta de prueba para %s procesador de lenguaje %s debe ser regenerado manualmente%s: %s choques con %s%s: no puede crear el directorio%s: no puede crear el directorio de la invalidación%s: no puede suprimir%s: no puede leer%s: no puede retitular a %s%s: no puede escribir%s: ordene el error del exec%s: ordene el código de la salida %d%s: ordene el error del io%s: copie el error%s: discordancía eficaz del uid%s: información generada ya%s: no encontrado%s: invalidación generada ya%s: información de la punta de prueba ya privada%s: procesador no encontrado%s: punta de prueba recurrenteno puede generar clave de la punta de pruebafuera de espacioel sondar %s procesador de lenguaje %s para %s informaciónpunta de prueba - genere/instale/visualice la información de la punta de prueba del procesador de lenguajeprobe genera, instala y las visualizaciones en la salida estándar sondan la información para lenguaje lenguaje de programación con respecto a herramienta comando según lo puesto en ejecución por procesador comando. La información de la punta de prueba está en herramienta sintaxis de ordenes. En general los comandos que confían en la información de la punta de prueba (re)generate la información cuando es anticuada (consideran --generate), así que control directo no es generalmente necesario. Sin embargo, no todo cambia a procesador eso afectaría la información de la punta de prueba es detectada por este mecanismo; tales cambios requieren la intervención manual. Un fichero de información de la punta de prueba (véase --key) con escriba el modo permitido significa que se han realizado los cambios manuales y regeneración automática de las neutralizaciones (véase --generate).probe la información se mantiene un fichero con un pathname basado en un picadillo de lenguaje, herramienta, y procesador. La información es generada por a sh(1) escritura (escritura de la punta de prueba) específico a cada uno lenguaje-procesador par. Cualquier opción que cambie la semántica del lenguaje dirigió cerca procesador si inclúyase en procesador operando. e.g., si cc -++ procesos C++ ficheros, procesador si sea cc -++, no cc.probe la generación puede tomar algunos minutos en algunos sistemas o para alguno procesadores. La información se comparte entre los utilizadores tanto como posible. Si --key la opción produce un camino bajo su $HOME el directorio entonces la instalación de la punta de prueba no utiliza compartir y cada utilizador tendrá copias privadas de la información generada. Es a veces necesario mantener privado probe información para algunos procesadores o herramientas. Vea --override para los detalles.atributosDefiniciones de atributo de la punta de prueba de la lista.cancelaciónSuprima la información actual. La información se puede suprimir solamente por el utilizador de generación.genereGenere la información de la punta de prueba si es anticuada. Solamente los ficheros de información de la punta de prueba con escriben el modo invalidado pueden ser regenerados.claveEnumere el nombre del camino del clave de la punta de prueba en la salida estándar.listaEnumere la información de la punta de prueba sobre la salida estándar. Un error ocurre si la información no se ha generado, a menos que --generate también se especifica.invalidaciónHaga una copia escribible del fichero de información de la punta de prueba en el directorio bindir/../lib/probe/lang/herramienta y enumere el pathname generado del fichero en la salida estándar. Si --key también se especifica entonces el camino de la invalidación se enumera pero no se crea. Cuando probe- los comandos basados se ejecutan con bindir en $PATH antes de que el directorio del compartimiento de la información estándar de la punta de prueba la información de la invalidación sea utilizado. Observe que puesto que es el fichero de la invalidación la regeneración automática escribible del utilizador es lisiada.bindirsilenciosoPor el valor por defecto un mensaje es impreso en el error de estándar cuando la generación de la punta de prueba comienza; --silent invalida este mensaje.pruebaComience la generación de la punta de prueba pero no salve los resultados. Utilizado para poner a punto las escrituras de la punta de prueba.verifiqueCada fichero de información de la punta de prueba contiene un comentario (en lenguaje sintaxis) que se puede utilizar para verificar el contenido. Esta opción hace esa verificación.ponga a puntoComience la generación de la punta de prueba, no salve los resultados, y escriba el rastro de la escritura de la punta de prueba (véase sh(1) -x) al error de estándar.procesador de la herramienta del lenguajecpp(1), nmake(1), pathkey(3), pathprobe(3)