babelfish es 2000-05-17, msgcc 2000-05-17��:�l�l1B?*'^^)9(,09*&00/HO%J181o/C24C\C8:=A.6+!/C"*3'9:Q)))mh2::F!/+*+1F44D=E2'1!)+%("#)(D10 *2(32"*'-)0*"e/8(14OWLC1--) $+G8#FI&+")*D.KMF$>!>23(>00&X:1 "#9$$(A)*-14)$%E66?07:$AM#B0A0D?,#('?D5;B=2 46-,7B?0$G2>8%#7()%,',..-!&D$;C()2%9)  "@"'" 9M 9#@$!/;F4&T#(D'D=�-�"��5�>�>SE;�]'T&47�G
iN<�c#%	:?8W
LH�A$<>"w
O_H-�I2V�7?�<�Ri#@6%k)'8=/!jG

)/S%
@
]��0
F	\
YO<
8	�49
Ma(
�	�UF5#	/	7b"f+&$9 Jy&0oNCJ[oN$7* 3N	W\
�[]
+!2
�|I5��W4�c:�0u>E%s %c formato de registro no utilizado en salida%s %s: %s:%s vuelta =%ld%s escritura de la etiqueta del formato HDR fuera de la secuencia%s error de la suma de comprobación del formato (%ld ! = %ld)%s debe existir para la conexión dura %s%s formato de registro %c no utilizado%s suma entradas =%d cuenta =%I* d compensada =%I* d BLOCKSIZE =%I* d n =%I* d bloquea =%I* d%s: %-*.*s: expediente de la escritura de la etiqueta de la longitud variable demasiado corto%s: %d fuera de %d expediente%s truncado%s: %d fuera de %d entradas de la verificación omitidas%s: %s %s error -- no puede recuperarse%s: %s %s error%s: %s el archivo no puede ser multivolumen%s: %s error leído de la suma de comprobación%s: %s error de la búsqueda de la suma de comprobación%s: %s código de la salida del filtro %d%s: %s estado de salida del filtro %d%s: %s error leído del filtro%s: %s archivos bajos del formato no utilizados%s: %s el formato botched -- %s formato asumido%s: %s el formato embutió el archivo esperado%s: %s cabecera del formato %ld bloque de los datos del octeto esperado%s: %s cabecera del formato %ld entrada del octeto+los datos bloquean esperado%s: %s cabecera del formato esperada%s: %s magia de la cabecera del formato esperada en el desplazamiento %ld%s: %s magia de la cabecera del formato esperada%s: %s miembro del formato %d nombre demasiado de largo%s: %s cabecera de la firma del formato esperada%s: %s versión del formato %-.*s incompatible con la versión de la puesta en práctica %-.*s -- asumiendo %s%s: %s versión del formato %d.%d no utilizado%s: %s versión del formato %d.%d tipo de la firma %d no utilizado%s: %s error embutido de la búsqueda del archivo%s: %s la entrada de información debe ser seekable%s: %s error local de la búsqueda de la cabecera de la extensión%s: %s: %d inválido %s extremo del fichero/escrituras de la etiqueta de volumen detectadas%s: %s: %s COMPRESA del formato =%d leído no puesto en ejecución%s: %s: %s el formato LZX leyó no puesto en ejecución%s: %s: %s el formato MSZIP leyó no puesto en ejecución%s: %s: %s el formato NINGUNOS leyó no puesto en ejecución%s: %s: %s el QUÁNTUM del formato leyó no puesto en ejecución%s: %s: %s: conexión dura no en archivo bajo%s: %s: el miembro del archivo debe aparecer antes %s%s: %s: nombre del archivo especificado ya%s: %s: error leído del archivo%s: %s: el archivo bajo no puede ser un delta %s: %s: discordancía baja de la suma de comprobación del archivo%s: %s: el archivo bajo es vacío%s: %s: el archivo bajo debe ser seekable%s: %s: discordancía baja de la talla del archivo%s: %s: no puede abrir el archivo bajo%s: %s: ordene requerido para leer el archivo comprimido%s: %s: corrompa el archivo: %d el faltar de los ficheros%s: %s: archivo corrupto: índice del delta fuera de la sinc. cerca %d fichero%s%s: %s: entrada %d.%d de Op. Sys. = %c%s%s: %s: datos del fichero no encontrados%s: %s: fichero no encontrado en archivo%s: %s: error del filtro%s: %s: inválido %s talla de los datos del comentario de la cabecera de la verificación [del formato =%ld]%s: %s: inválido %s talla extendida de los datos de la cabecera de la verificación [del formato =%ld]%s: %s: no un archivo del delta (de Op. Sys. =%d)%s: %s: error leído%s: %s: conexión simbólica copiada como fichero regular%s: %s: algoritmo desconocido de la suma de comprobación%s: %s: cabecera desconocida del control tratada como fichero regular%s: [el io]esperó%s: existe ya -- no sobregrabado%s: formato del archivo no utilizado en salida%s: discordancía baja del archivo [%s#%d]%s: el archivo bajo debe ser especificado%s: error bajo de la búsqueda del archivo%s: los archivos bajos bloqueados no se utilizan%s: blokread que bloquea error%s: desbordamiento del almacenador intermediario del blokread (%d>%d)%s: la cuenta del blokwrite escribe error (%d! =%d)%s: los datos del blokwrite escriben error (%d! =%d%s: no pueda %s%s: no puede afectar un aparato %s formate el vector conocido largo%s: no puede afectar un aparato el almacenador intermediario%s: no puede afectar un aparato la tabla de hash de la verificación%s: no puede cambiar modo a %s%s: no puede el chmod a %s%s: no puede el chown (%d,%d)%s: no puede crear %s base el fichero temporal %s%s: no puede crear %s fichero especial%s: no puede crear el fichero temporal del delta%s: no puede crear el directorio%s: no puede crear el filtro temporal %s%s: no puede crear directorios intermedios%s: no puede crear nombre intermedio%s: no puede crear temporal seekable %s%s: no puede crear%s%s%s: no puede ejecutarse %s filtro%s: no puede ejecutar el filtro %s%s: no puede conectar a %s%s: no puede el mknod%s: no puede abrir el filtro temporal %s%s: no puede abrir temporal seekable %s%s: no puede abrirse %s: no puede colocar %s el archivo para añade al final del fichero%s: no puede leer %s base el fichero temporal %s%s: no puede leer el fichero temporal del delta%s: no puede leer el directorio%s: no puede leer la conexión simbólica%s: no puede leer%s: no puede volver a dirigir %s filtre la salida%s: no puede volver a dirigir el filtro%s: no puede quitar %s base el fichero temporal %s%s: no puede quitar el fichero temporal del delta%s: no puede quitar el directorio%s: no puede quitar el fichero%s: no puede quitar el filtro temporal %s%s: no puede quitar el filtro temporal%s: no puede quitar el fichero intermedio %s%s: no puede quitar temporal seekable %s%s: no puede retitular de fichero intermedio %s%s: no puede abrir de nuevo%s: no puede restablecer modo original %s%s: no puede buscar el directorio%s: no puede buscar delta%s: no puede buscar en el fichero del archivo BLOK de la entrada de información -- uso -- el blok=i%s: no puede fijar épocas%s: no puede el estatus %s%s: no puede el estatus.%s: no puede el componente del pwd del estatus%s: no puede el estatus%s: no puede el symlink a %s%s: no puede escribir la suma de comprobación temporal%s: no puede escribir instalan temporal%s: no puede escribir marcas del EOF de la cinta%s: no puede escribir%s: cambiado de archivo bajo%s: la suma de comprobación temporal escribe error%s: el compensar para inválido %s tallas duras de la conexión de la cabecera%s: corrupto %s cabecera del miembro del formato -- línea del separador no encontrada%s: corrupto %s cabecera del miembro del formato -- separador no encontrado%s: corrupto %s cabecera del miembro del formato [demasiado corta]%s: corrupto %s cabecera del miembro del formato%s: archivo corrupto: %d fichero adicional%s%s: archivo corrupto: %d fichero que falta%s%s: archivo corrupto: epilogue que falta%s: archivo del delta no pedido%s: error del pan del delta%s: error del delta%s: error leído del delta%s: error de la búsqueda del delta%s: el delta escribe error%s: la destinación debe ser un directorio%s: final de %s media%s: entrada %d.%d nombre del archivo que termina a desaparecidos nulos%s: entrada %d.%d nombre del archivo demasiado de largo%s: entrada %d.%d es fuera de fase%s: entrada %d.%d texto simbólico de la conexión demasiado de largo%s: los ops extendidos pueden estrellarse más viejos programas del cpio%s: nombre del archivo eliminado a %s%s: nombre del archivo demasiado de largo %s: tamaño del archivo cambiante%s: tamaño del archivo del filtro = %ld%s: el filtro temporal escribe error a %s%s: el filtro escribe error%s: número del gid truncado%s: la información dura de la conexión perdió adentro %s formato%s: bucles duros de la conexión al uno mismo%s: talla de la cabecera %I* d no corresponde con talla de los datos %I* d%s: puesta en práctica incompleta del formato de la entrada de información%s: el archivo de la entrada de información no es un fichero de BLOK%s: instale temporal escriben error%s: inválido %s Descriptor de la página formato V [%d! =%d]%s: inválido %s cadena de fecha%s: inválido %s formato de registro de datos del formato =%d%s: inválido %s magia de la cabecera del formato%s: inválido %s vector conocido largo del formato%s: inválido %s meta datos del formato%s: inválido %s magia de la cabecera de la firma del formato%s: inválido %s vector de símbolo del formato%s: inválido %s datos del acoplado del formato%s: inválido %s acoplado del formato%s: inválido %s talla del nombre de la cabecera de la verificación [del formato =%ld]%s: inválido %s cabecera de la verificación del formato%s: inválido %s cabecera local de la extensión%s: cuenta de bloque inválida%s: tamaño de bloque inválido%s: inválido ponga a punto llano%s: nombre de grupo inválido%s: tamaño del registro inválido%s: especificación inválida de la unidad de cinta [%s]%s: máscara inválida de la prueba%s: nombre inválido del utilizador%s: nombre de conexión demasiado largo%s: marca =%d%s: modo %s no fijado%s: no %s en parte %d%s: camino non-local rechazado%s: copiado no totalmente%s: no copiado de archivo bajo%s: no encontrado%s: solamente los ficheros regulares copiaron adentro %s formato%s: índice de la opción %d no dirigido%s: fuera de espacio%s: la pista escribe error%s: error leído%s: temporal seekable %s escriba el error%s: salte el error%s: número de dispositivo especial truncado%s: números de dispositivo especiales truncados%s: bucles simbólicos de la conexión al uno mismo%s: demasiado grande caber en un volumen%s: número del uid truncado%s: inesperado %s formato EOF%s: formato desconocido del archivo%s: código desconocido de carácter%s: formato desconocido de la entrada de información -- %s esperado%s: formato desconocido de la entrada de información%s: utilice ar(1) para los archivos de la biblioteca %s: escriba el error%s=%c: indicador desconocidoAHA %s = > %s %s linktype =%c delta.op =%c ro =%d talla =%I* dDelta de AHA %s f %s d %sBIO búsqueda: tenga =%I* necesidad de d =%I* dError leído de EIO -- cayendo de nuevo a alineado leeVDB: next=`%s'`\' no puede terminar el lado derecho de la substituciónaddlink(%s,%s)addxopstr('%c',"%s") desbordamientoañada al final del fichero no hecho caso para el archivo leídoarchivo =%s camino =%s nombre =%s entrada =%d.%d talla =%I* delta de d =%c%stentativa de pasar %s al uno mismobackup(%s): %ldbackup(%s): releído %ldarchivo bajo especificado yabget(%s) alineación del almacenador intermediario compensada =%dbget(%s) el solapar memcpy n =%I* d k =%d m =%dbget(%s,%I* d@%I* d): %-.*s%stamaño de bloque (%d) debe ser > = el tamaño del registro (%d)el tamaño de bloque debe estar por lo menos %del tamaño de bloque debe ser un múltiplo del tamaño del registroel tamaño de bloque debe probablemente ser un múltiplo de %dblocksize =%d buffersize =%d recordsize =%dbput(%s,%d@%ld): %-.*s%sbread(%s) skip(%I* d@%I* d)bread(%s,%I* d@%I* d): %-.*s%sbread(%s,%d@%I* d): %-.*s%sbread(%s,%d@%I* d):bunread(%s,%d): demasiado pushbackbunread(%s,%d@%I* d): %-.*s%sbwrite(%s,%d@%ld): %-.*s...bwrite(%s,%d@%ld):nombre siguiente del taxi =%s disco =%snombre del prev del taxi =%s disco =%staxi reserved.header =%u reserved.chunk =%u reserved.block =%uno pueda %s %sno puede afectar un aparato %s formate el almacenador intermediariono puede afectar un aparato el vector del directoriono puede afectar un aparato el vector duro de la conexiónno puede manejar salida de registro del almacenador intermediariono puede incitar para la entrada de información interactivano puede reasignar el vector duro de la conexiónno puede quitar la corriente %scheckdelta: %s talla =%ld:%ld BAJO =%d:%d HI =%d:%dcontinuación %s %d %s en %scopie las conexiones duras bajas sin tocar no vacíascopie los ficheros bajos sin tocar restantescopie las entradas bajas de la cancelacióndelread: fd =%d n =%d de =%I* d: error de la búsquedadelread: fd =%d n =%d siz =%I* d de =%I* d: error de la búsquedadelread: de Op. Sys. =%o buf =%p n =%d de =%I* nxt de d =%I* dPASO del deltatalla del acoplado del delta %d shoulda sido %dversión del delta %s no utilizado delta: %s: fichero =%sdelta: cree: fichero =%sdelta: delta: fichero =%s desplazamiento =%ld talla =%ld amplíese =%ddelwrite: de Op. Sys. =%o buf =%p n =%d de =%I* ddirectorio de la destinación requerido para el modo del pasoel nombre de dispositivo es %sestado de salida %dcarácter adicional%s `%s' después de la substituciónlos argumentos del fichero esperarongetfile(%s)getfile(%s): revelador'=%d ino'=%dgetfile(): camino =%s nombre =%s modo =%s talla =%I* dvaya para el volumen de cinta siguientevaya para el volumen siguiente %-.32s...inválido %s %c tamaño del registroinválido %s cabecera de la página formatoinválido %s el formato blocksize =%ldinválido %s cabecera extendida del formatoinválido %s atributo del fichero del formatoinválido %s cabecera del fichero del formatodatos de la chatarra después del volumen %descritura de la etiqueta: %-*.*sla cuenta de bloque máxima requirió` de la magia del MIME%s'` que falta%c' delimitador para el lado derecho de la substituciónningún comando anteriorningún filtro [del espacio]ninguna substitución [del espacio]no bastante espacio para la restauración Info del ficheroomita -- la opción del nomkdir para crear directorios intermediosopción: %s%s%s%s%sfuera de espacio [%s]fuera del espacio [VPATH]fuera de entrada [del taxi del espacio]fuera de cabecera [del taxi del espacio]fuera de cabecera [opcional del taxi del espacio]fuera de tipo [del taxi del espacio]fuera de la suma de comprobación [del espacio temporal]fuera del vector [del delta del espacio]fuera de delta [del espacio]fuera de eom [del espacio]fuera del espacio [extendido]fuera del filtro [del espacio]fuera de espacio [no haga caso]fuera del espacio [initarchive]de espacio [instale la escritura]fuera de la suma de comprobación [de la conexión del espacio]fuera de listformat [del espacio]fuera de macro [del espacio]fuera de correspondencia [del espacio]fuera de miembro [del espacio]fuera del MIME [del espacio]fuera de nombre [del espacio]fuera de la opción [del espacio]fuera de opciones [del espacio]fuera de espacio [realinee el almacenador intermediario]fuera de almacenador intermediario [del pushback del expediente del espacio]fuera de savepath [del espacio]fuera del espacio [state.proc]fuera de str [del espacio]fuera de almacenador intermediario [del tmp del espacio]fuera de tmp [del espacio]fuera de valor [del espacio]fuera de la opinión [del espacio]fuera de espaciola asignación de la propiedad no hecha caso en archivo escribeel pathname requiriópaxdelta(): más de un DELTA_OUTPUTpaxdelta(): ningún DELTA_OUTPUTpaxdelta: %s %s debe ser DELTA_TEMP o DELTA_FDread(%s,%d): %-.*s%sformato de registro y talla no hecha caso para %s formato el tamaño del registro determinado automáticamente en archivo leyótamaño del registro no hecho caso en modo del pasoexpediente: tipo =%d talla =%dintercambio %s octetos de la cabeceratambién muchas conexiones duras -- algunas conexiones pueden convertirse en copiastipo %c codificación no utilizadadesconocido %s la cabecera no hizo caso` desconocido del tipo del fichero%c' -- el fichero regular asumióuso %sverifique los ficheros bajos sin tocarel contener del volumen %s identificación %s sección %d requeridoescriba el errorwrite(%s,%d): %-.32s...los pax - leídos, escriben, y enumeran archivos del ficheroEl comando del pax lee, escribe, y enumera ficheros de archivo en varios formatos. Hay cuatro modos de la operación controlados por combinaciones del -r y -w opciones.pax -w escribe los ficheros y los directorios nombrados por pathname argumentos a la salida estándar junto con pathname y la información de estatus. Un directorio pathname el argumento refiere a los ficheros y (recurrentemente) a los subdirectories de ese directorio. Si no pathname los argumentos entonces se dan la entrada de información estándar se leen para conseguir una lista de pathnames para copiar, un pathname por línea. En este caso solamente esos pathnames que aparecen en la entrada de información estándar se copian.pax -r lee ficheros de la entrada de información estándar que se asume para ser el resultado de un anterior pax -w comando. Clasifía solamente con los nombres que corresponden con cualquiera de modelo se seleccionan los argumentos. A modelo se da en la notación nombre-name-generating de sh(1), excepto eso / el carácter también se corresponde con. El valor por defecto si no modelo se da es * cuál selecciona todos los ficheros. Los ficheros seleccionados se crean y se copian condicional concerniente al árbol del directorio actual, conforme a las opciones descritas abajo. Por valor por defecto el propietario y el grupo de ficheros seleccionados serán el del utilizador actual, y los permisos y modificar épocas serán iguales que ésos en el archivo. Si -r la opción se omite entonces un índice de los ficheros seleccionados se enumera en la salida estándar.pax -rw lee los ficheros y los directorios nombrados en pathname los argumentos y los copian a la destinación directorio. Un directorio pathname el argumento refiere a los ficheros y (recurrentemente) a los subdirectories de ese directorio. Si no pathname los argumentos entonces se dan la entrada de información estándar se leen para conseguir una lista de pathnames para copiar, un pathname por línea. En este caso solamente esos pathnames que aparecen en la entrada de información estándar se copian. directorio debe existir antes de la copia.Los formatos estándares del archivo se detectan automáticamente en la entrada de información. El formato del archivo de la salida del valor por defecto es puesta en práctica definida, pero se puede reemplazar por -x opción descrita abajo. pax los archivos se pueden concatenar para combinar volúmenes múltiples en una sola cinta o fichero. Esto es lograda forzando cualquier dato prescrito formato de la pista para ser octetos nulos. Las conexiones duras no se mantienen entre los volúmenes, y los archivos del delta y de la base no pueden ser multivolúmenes. Un solo archivo puede atravesar muchos ficheros/dispositivos. Los segundos y subsecuentes nombres del archivo se incitan para en la entrada de información terminal. La respuesta puede ser:Ejecútese comando vía system(3) y guía otra vez para el nombre del archivo.Termine el proceso y salga.Una linea de entrada vacía conserva el nombre del archivo anterior.El nombre del archivo para la pieza siguiente del archivo.getconf PATH_RESOLVE se determina cómo se manejan las conexiones simbólicas. Esto se puede reemplazar explícitamente por --logical, --metaphysical, y --physical opciones abajo. PATH_RESOLVE puede ser uno de:Siga todas las conexiones simbólicas.Siga las conexiones simbólicas del argumento del comando, si no póngalas't sigue.Ponga't sigue conexiones simbólicas.añada al final del ficheroAñada al final del fichero al extremo del archivo.atimeTiempos de acceso del fichero del coto o del conjunto.baseDos archivos se requieren para las operaciones del delta. --file nombra el archivo del delta y --base nombra el archivo de la base del delta. Si archivo es - entonces la base se no hace caso (las tallas reales del delta están señaladas y restablecidas) en la entrada de información y el delta se comprime en salida.archivoblocksizeEntrada de información/tamaño de bloque de la salida. El valor por defecto es específico del formato.tallablokEntrada de información/formato de la salida BLOK para las cintas en fichero.charsetNombre del juego de caracteres de los datos de la cabecera.suma de comprobaciónGenere a método el fichero de la suma de comprobación para cada miembro del archivo y agrega el fichero que resulta como el miembro del archivo camino. Vea sum(1) para los métodos utilizados de la suma de comprobación; md5 es un buen candidato. El fichero generado es conveniente para la entrada de información a sum --check --permissions.método::caminoclobberSobregrabe los ficheros de salida.comentarioTexto del comentario de la cabecera.textocompletoEl archivo completo debe caber en una pieza de los media.crossdeviceEl directorio traversal puede cruzar límites del dispositivo.ctimeTiempos del cambio del fichero del coto o del conjunto.ponga a puntoEl conjunto pone a punto el nivel del rastro. Niveles más altos producen más salida.niveldesciendaNombre de directorios de la línea de comando ellos mismos y descendientes.puntosImprima un punto en el error de estándar para cada bloque transferido.corrijaSubstitución del pathname de viejo a nuevo. El primer carácter es el delimitador de la expresión. Puede haber más que la expresión; cada uno se aplica en orden de izquierda a derecha., viejo, nuevo,[glsu]]Todos viejo modelos.Convertido nuevo a la minúscula.Imprima el resultado del corregir en el error de estándar.La parada corrige en el camino si ésta corrige tiene éxito.Convertido nuevo al mayúscula.eomFinal de la guía de los media o!comando. El proceso termina si!comando vuelve estado de salida diferente de cero.[!]]guíaexactoSalga después de emparejamientos de cada arg del fichero exactamente una vez.extendido-no haga casoNo haga caso/omita corresponder con extendido de las palabras claves de la cabecera modelo. modeloextendido-caminoPathname extendido de la cabecera. El valor por defecto es CABECERA!!!.ficheroEl nombre del archivo principal del archivo.filtroEntrada de información/comando del filtro de fichero de salida. comando se aplica a cada fichero mientras que se lee en o se escribe al archivo. comando está partido en argumentos separados espacio, y ejecutado con el pathname del fichero que se procesará como el argumento pasado. La salida estándar del comando que resulta se lee cerca pax. --nodescend implicado cerca --filter. Si comando es - y se está escribiendo el archivo y no hay línea de comando fichero los argumentos, entonces cada línea en la entrada de información estándar se interpretan como comando separado delimitador: XopcionesXcomandoXfísicoXlógico, donde:comandoUn carácter del delimitador que no aparece las cotizaciones exteriores., separado [no]]nombre[=valor]] opciones:Reemplace la línea de comando --logical y --physical opciones para este fichero.Un comando del shell que lee el fichero físico y escribe el contenido filtrado a la salida estándar. Si comando  es vacío entonces el contenido del fichero se copia sin cambiar.El camino real del fichero, usado para el estatus del archivo.El camino del fichero pues aparecerá en el archivo. Si lógico es vacío físico se utiliza el camino. El camino que resulta todavía está conforme a cualesquiera --edit opciones.formatoFormato del archivo. El valor por defecto es cpio. Los formatos se detectan automáticamente en leído. Un formato básico y de la compresa se puede combinar, separado cerca :. Los formatos utilizados son:Cinta de la escritura de la etiqueta de estándar del ANSI. Para los dispositivos de la cinta solamente.carácter extendido del cpio s5r4.carácter extendido del cpio s5r4 con la suma de comprobación.cpio binario con los symlinks.Fichero de la cabina del MS. Para la lista solamente.carácter del cpio con los symlinks.Cinta de la escritura de la etiqueta de estándar del EBCDIC. Para los dispositivos de la cinta solamente.MIME encapsulado. Para leído solamente.Ustar extendido de POSIX 1003.2b-1995.biblioteca objeto portable s5r2. Para leído solamente.Biblioteca objeto del ranlib del DEB. Para leído solamente.Conjunto de Redhat RPM. Para leído solamente.alquitrán con los symlinks.equivalente a tar:gzip.Alquitrán de POSIX 1003,1-1988.base de datos virtual.Savset de la salvaguardia de VMS. Para los dispositivos de la cinta de entrada de información solamente.cierre relámpago 2,1 / Archivo de PKZIP 2.04g. Para leído solamente.métodos de la compresiónCompresión de Lempel-Ziv.compresión del gzip.métodos del deltadelta 94.delta 88.No haga caso de las cabeceras del delta.delta usando formatos estándares del archivo.deNombre del juego de caracteres de la entrada de información de datos del fichero.Valor por defecto local del sistema.Los E.E.U.U. Comunes ASCII.ASCII 8-bit.Uno de los muchos sabores.Otro sabor del EBCDIC.gname| gidReemplace el nombre de grupo del fichero del valor por defecto.grupono haga casoNo haga caso/omita todo el corresponder con de las palabras claves de la cabecera modelo. instaleGenere una instalación sh(1) fichero de la escritura que contiene chmod(1), chgrp(1) y chown(1) comandos de restablecer modos del fichero y propiedad no utilizada por estándar cpio(1) y tar(1). Clasifía solamente con el específico del utilizador o del grupo leído/ejecútese/los permisos del setuid se incluyen en la escritura. La escritura se agrega al archivo con nombre del miembro camino.intermedioCopie cada fichero a un nombre intermedio y retitúlelo al nombre verdadero si la copia intermedia tiene éxito; si no conserve el fichero original y publique un diagnóstico.inválidoAcción inválida del camino:acciónNo haga caso silenciosamente.Incite para el nuevo nombre.Traduzca automáticamente y/o trunque a las especificaciones locales.Convierta a UTF8.inviertaInvierta el sentido del emparejamiento del modelo. !(...) la construcción es más general.el keepgoingTentativa de saltar concluído datos dañados del archivo de la entrada de información.escritura de la etiquetaAñada al final del fichero cadena a la escritura de la etiqueta de volumen.cadenaetiquetar-inserteInserte cadena en la escritura de la etiqueta de volumen.conexiónFicheros duros de la conexión en salida si es posible.linkdataDatos de la salida con cada conexión dura. El valor por defecto hace salir los datos solamente con la primera conexión en el archivo.linkpath| linknamePathname simbólico de la conexión de la cabecera.listformatFormato del listado del miembro. Vea ls(1) --format.listmacroDefina a --listformat macro.nombre[= valor]]localFicheros y conexiones del rechazo que traviesas fuera del directorio actual.logical| sigaSiga las conexiones simbólicas. El valor por defecto se determina cerca getconf PATH_RESOLVE.maxoutLímite de la talla de media de salida.metaphysicalSiga las conexiones simbólicas del argumento del comando, si no póngalas't sigue. El valor por defecto se determina cerca getconf PATH_RESOLVE.contadorVisualice un contador del texto de una línea que muestra progreso leído archivo. La entrada de información debe ser seekable. compress y bzip se estima la talla sin comprimir de la entrada de información.mkdirCree los directorios intermedios en salida. En por valor por defecto.mtimeEl fichero del coto o del conjunto modifica épocas.Nombre del archivo de la cabecera.opcionesFije las opciones sin conducir -- de cadena.ordenadoLos ficheros y la base de entrada se piden por nombre.propietarioCambie al propietario del fichero de salida al utilizador actual o a uid si está especificado.uidNombre del camino de la cabecera.físicoPonga't sigue conexiones simbólicas. El valor por defecto se determina cerca getconf PATH_RESOLVE.cotoEl coto seleccionó atributos del fichero:Ponga'tiempo de acceso del coto de t.Coto todo permitido.Ponga'el coto de t modifica tiempo.Preserve el utilizador, el grupo, el setuid y el setgid.Preserve el modo.Preserve el setuid y el setgid.leaLea los ficheros del archivo.registre -charsetPermita la traducción del juego de caracteres. En por valor por defecto.registrar-delimitadorvdb carácter de registro del delimitador del formato. Ningún delimitador si está omitido. El valor por defecto es; carbónregistrar-formatoCinta etiquetada formato de registro:DFSUVvariable decimallongitud fijaatravesadotamaño de bloque de la entrada de informaciónvariable binariaregistrar-cabeceraCabecera del miembro, FALTA DE INFORMACIÓN si está omitido. El valor por defecto es específico del formato.registrar-líneaLos expedientes son líneas. El valor por defecto es específico del formato.registrar-emparejamientoSeleccione los formatos de registro que corresponden con modelo.registrar-pistaExpedientes de la pista. El valor por defecto es específico del formato.registrar-tallaTamaño del registro de la longitud fija. El valor por defecto es específico del formato.registrar-acopladoAcoplado del miembro, FALTA DE INFORMACIÓN si está omitido. El valor por defecto es específico del formato.resumenInformación sumaria de la lista para cada archivo. En por valor por defecto.symlinkficheros del symlink si es posible.cintaNombre y operaciones canónicos de la unidad de cinta.[#]][bv]][del lmhcu]][n]][s[#]]]][k[#]]]]unidad número [0-9]]baja densidaddensidad mediade alta densidadcomprimidosin comprimirponga'rebobinado de t en cierrecomportamiento del DEBcomportamiento del sistema Vsalte todos [#]]los volúmenesguarde todos [#]]los volúmenes después del saltopruebePruebe la máscara para poner a punto. Los valores múltiples son o'ed junto.máscaraaEl conjunto del carácter de la salida considera --from sobre para valores posibles.uname| uidNombre del utilizador de la cabecera. El valor por defecto es el utilizador de invocación.utilizadordesbloqueadoEntrada de información desbloqueada fuerza/salida. El valor por defecto es específico del formato. Entrado y se desbloquea la salida si se omite el valor.actualizaciónCopie solamente a los miembros del archivo que son más nuevos que los ficheros de blanco.prolijoLos listados largos del producto o enumeran cada nombre del archivo mientras que se procesa.verifiqueIncite para la verificación y/o retitule.escribaEscriba los ficheros al archivo.síGuía para sí/ninguna verificación del fichero.[pathname... ]DIAGNÓSTICOEl número de ficheros, de bloques, y opcionalmente del número de volúmenes y de piezas de los media se enumera en el error de estándar. Para -v los formatos del archivo de la entrada de información también se enumeran en el error de estándar.Copia el contenido del directorio actual al bobinador 1, densidad media.Copia olddir jerarquía del directorio a newdir.ar(1), cpio(1), find(1), getconf(1), gzip(1), ksh(1), ratz(1), tar(1), tw(1), libdelta(3), cpio(5), tar(5)Los privilegios especiales se pueden requerir para copiar ficheros especiales. Cada formato del archivo tiene un límite superior duro en tallas del pathname del miembro. Los números más en gran parte de 65535 del dispositivo, de la identificación del usuario y de la identificación del grupo pueden hacer expedientes adicionales de la cabecera ser hecho salir para algunos formatos; estos expedientes son no hechos caso por viejas versiones de cpio(1) y tar(1).nocom - la tira comenta de ficheros de fuente de C nocom tiras // ... y /* ... */ comentarios de cada fuente de C fichero y escribe el resultado en la salida estándar. Comenta que las líneas múltiples del palmo están substituidas cerca newline caracteres para conservar la enumeración original de la línea fuente. Si fichero se omite entonces la entrada de información estándar se lee.[fichero... ]cc(1), wc(1)rpm2cpio - fichero del convertido RPM al fichero del cpiorpm2cpio convierte la entrada de información rpm(1) fichero, o la entrada de información estándar si fichero se omite, a a cpio(1) fichero en la salida estándar.Este comando se proporciona para la compatibilidad del interfaz; uso pax(1) para leer rpm ficheros directamente.demostraciónMuestre el subyacente pax(1) el comando pero no se ejecuta.Enumere a los miembros del fichero del conjunto como los convierten.[fichero ]cpio(1), pax(1), rpm(1)