|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21573/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
n P ! Q s # + *
2
! M
o
/
,
#
E # i 9 , # 2 ' Z w & $ + )
" 4
W
o
z
"
"
& 5 \ } , % . B U l % ! ( ! J d # y 9 & U | % J F % E l ' " F i d
@ Q i & & ; V m " * ( ( ; R ' c 6 , g ! 1 : < # ` } ' 2 $ < P > j - Q ) > C 6 1 A , H u
1 2 3 5 1 - g
" . ; / > n ! / * 0
/ ; - k " ! ! ! * 0 L 2 } & ( ! 1 ! B M! " ! ! * ! ! ! ! " ! <" ^" ) s" " " ? " + " , # ?# 2 `# U # b # V L$ $ , $ $ ! % = 1% / o% % f % && D& F `& & & 9 & ( ' - 1' ' _' $ ' ' ' & ' ( &( & >( 7 e( 9 ( % ( ( ) 6) L) % i) ? ) \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' <
4 g h f b / W ,
I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file
An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains:
CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file.
Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process
EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s
Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file.
Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is:
%s
g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file
Project-Id-Version: libbonobo-2.16
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-05-06 01:57+0200
PO-Revision-Date: 2006-05-06 01:59+0200
Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s ya está en el archivo de configuración
Ha ocurrido una excepción «%s» Se ha intentado realizar una acción no soportada Se ha intentado una acción de almacenamiento no soportada Se intentó una acción no soportada sobre el flujo de datos Nombre único de aplicación Activación de Bonobo Fábrica del servidor Bonobo Echo (eco) Programa de ejemplo del servidor Bonobo Echo (eco) Opciones de la activación de Bonobo El archivo de configuración de bonobo-activation contiene:
Servicio CORBA CosNaming. No se puede encontrar el símbolo Bonobo_Plugin_info en «%s» No puedo activar el objeto desde la factoría El proceso hijo no dio ningún mensaje de error, ha ocurrido un fallo desconocido El comando es insensitivo No se puede crear una instancia del ejemplo del componente eco No pude inicializar Bonobo No se pudo interpretar el documento XML mal formado %s No se pudo guardar el archivo de configuración.
No se ha podido determinar qué proceso hijo contiene al servidor No se puede iniciar un nuevo proceso (spawn) CORBA POA personalizado DIRECTORIO Directorio a añadir al archivo de configuración Directorio desde el cual leer los archivos .server Directorio a eliminar del archivo de configuración Mostrar los directorios del archivo de configuración Mostrar la ruta del archivo de configuración EOF desde el proceso hijo
EXPRESIÓN Componente eco Fábrica del componente echo (eco) Error al comprobar el error; no hay excepción Activando la excepción «%s» FD La fábrica «%s» ha devuelto NULO para «%s» No se ha podido activar «%s» No se ha podido activar el objeto No se ha podido leer desde el proceso hijo: %s
No se ha podido resolver o extender «%s» Descriptor de archivo en el cual escribir el IOR Descriptor de archivo en el que escribir el IOR Error de activación general sin descripción Moniker HTTP No se ha podido inicializar Bonobo IID que activar Error de E/S Error de E/S en el almacenamiento Error de E/S en el flujo de datos Valor inválido para el argumento El tiempo de activación del moniker ha expirado El moniker tiene un prefijo de moniker desconocido Interfaz para el moniker no encontrada Nombre El nombre ya existe en el almacenamiento Servicio de nombres Carece de permisos para acceder al flujo de datos No tiene permisos para realizar la operación en el almacenamiento No es un ID de Activación válido Servicio de notificación Servicio de notificación para activación moniker para el manejo de ORB IOR El objeto no es un almacenamiento El objeto no es un flujo de datos Objeto no encontrado Objeto no encontrado en el almacenamiento RUTA POA Asegúrese de tener permiso de escritura en el archivo «%s».
Evitar el registro de un servidor en el OAF No se le ha dado un valor al atributo «%s» Expresión de consulta a evaluar Condición de carrera activando el servidor «%s» Registrarse como el servidor de activación del usuario sin bloquear [!] para depurar Ejecutar «%s --help» para ver una lista completa de opciones de línea de comandos disponibles.
Servir también como un ActivationContext (por omisión sólo como un ObjectDirectory) Shlib «%s» no contenía «%s» Mostrar opciones de la activación de Bonobo Fábrica de moniker estándar El almacenamiento no está vacío El archivo de configuración ha sido guardado correctamente.
Error de sintaxis en la descripción del objeto Error de sintaxis en el moniker El archivo de configuración de bonobo no se leyó satisfactoriamente. Compruebe que es válido en: %s Probando con el directorio %s Comando u orden desconocida Aún no manejamos la activación de objetos shlib en un proceso remoto un IID con el valor NULL no es válido fallo el manejador de la base de datos de configuraciones El archivo de configuración es:
%s
Ha fallado g_module_open de «%s» con «%s» moniker genérico de activación de OAF moniker genérico de consulta de OAF Fábrica de moniker genérico Ítem de moniker genérico El IID %s tiene una localización NULL El IID %s tiene tipo NULL tipo de dato incorrecto Carácter '%c' inválido en IID «%s» ruta errónea al elemento de la interfaz de usuario XML descripción de la interfaz de usuario XML mal construida la propiedad tiene un tipo no válido la propiedad es de sólo lectura propiedad no encontrada flujo MonikerExtender flujo de datos no encontrado el atributo pedido de la UI no existe no hay un archivo de configuración estructurado correctamente