KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /proc/21573/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //proc/21573/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/sabayon.mo
2Iaw		
)
4BbN#+!O"q !XRB$((F]i-u
(6Oi}1P%e1.;%X!~*8&+=Oau{" "#!C!e
IG0xI+u|$
	
#",%Ou$$$ #@W\ |$ 

  
) 4 C T l 0     ,!!&!!
""#"3"<"Q"V"9v"""""#1#F#L#b#z#P#L#1$	8$B$K$R$Z$c$i$u${$	$$
$$$$$$/$%%!%2%/7%g%z%%%%%x%9'!A'&c'$'!''$')('2($Z($((
(
(((p(3l)8)6)3*6D*;{*9*6*(+5<+r+z+q,7,9,,
-)#-!M-o--<--*-.3. K.l.%.)."../2/-I/w//)////?0L0'c0!0@0(0>1)V1)101%1?2IA2/2222323:32@3;s3J3@3<;4=x4<4<4,05]5e5566*7C7	8B8884999?9[9$r999!99=9>&:7e:@:>:A;1_;2;(;;,;3<0R<-<<<<<=	='=8="N=q=9===>!>9>?-?H?e?!t?
?
? ??*?K@#P@t@.@@(@@A A;A#[AfATA;B	DBNBVB
]BhBqBxBBBBB	BBBB	BB9B$C1C07ChC0oCCC2CCD-
DYk]p\N)rW{B
!OKZb#D5.@H*>Q=%P|[si;A6m4fe:0j1,Lw^-<X2g~C'oxqTI	R9 thzlUy+J`n8(Vc/uME
d$_"&a}vGF37?S%s (%s)%s added to bottom panel%s added to left panel%s added to right panel%s added to top panel%s launcher%s removed from bottom panel%s removed from left panel%s removed from right panel%s removed from top panel<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applet %s added to bottom panelApplet %s added to left panelApplet %s added to right panelApplet %s added to top panelApplet %s removed from bottom panelApplet %s removed from left panelApplet %s removed from right panelApplet %s removed from top panelApplications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskDrawerEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLock Screen buttonLockdown EditorLockdown settings for %sLogout buttonMain MenuMandatory GConf settingsMenu BarMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRun Appliction buttonRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneScreenshot buttonSearch buttonServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Details_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-02-18 11:53+0100
PO-Revision-Date: 2007-02-15 02:38+0100
Last-Translator: Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
%s (%s)S'ha afegit %s al quadre inferiorS'ha afegit %s al quadre de l'esquerraS'ha afegit %s al quadre de la dretaS'ha afegit %s al quadre superiorLlançadora de %sS'ha suprimit %s del quadre inferiorS'ha suprimit %s del quadre de l'esquerraS'ha suprimit %s del quadre de la dretaS'ha suprimit %s del quadre superior<b>Miniaplicacions inhabilitades</b><b>Protocols segurs</b><sense tipus><sense valor>Quant al SabayonAfegeix un perfilEs requereixen permisos d'administrador per poder executar aquest programa, ja que modifica fitxers del sistema.S'ha afegit la miniaplicació %s al quadre inferiorS'ha afegit la miniaplicació %s al quadre de l'esquerraS'ha afegit la miniaplicació %s al quadre de la dretaS'ha afegit la miniaplicació %s al quadre superiorS'ha suprimit la miniaplicació %s del quadre inferiorS'ha suprimit la miniaplicació %s del quadre de l'esquerraS'ha suprimit la miniaplicació %s del quadre de la dretaS'ha suprimit la miniaplicació %s del quadre superiorMenú d'aplicacionsNo es pot afegir el fitxer «%s» perquè no existeixNo s'ha pogut trobar el directori de l'usuari: no està especificat a /etc/passwd, i la variable d'entorn $HOME no conté cap valorNo s'ha pogut trobar el nom d'usuari: no està especificat a /etc/passwd, i la variable d'entorn $USER no conté cap valorCanvis al perfil %sFeu clic per fer que aquest paràmetre sigui obligatoriFeu clic per fer que quest paràmetre no sigui obligatori_Tanca sense desarTanca la finestra actualNo s'ha pogut obrir %s per a l'escripturaParàmetres per defecte del GConfSuprimeix l'elementDescripcióL'eina de perfils d'usuari d'escriptori ja s'està executantInhabilita URL _arbitràriesInhabilita l'edició d'adreces d'_interèsInhabilita la línia d'_ordresInhabilita l'_historialInhabilita el _javascript chromeInhabilita im_primirInhabilita la _sortida dels programesInhabili_ta l'edició de la barra d'einesInhabilita els protocols inseg_ursInhabilita f_orçar la sortidaInhabilita _blocar la pantallaInhabilita la s_ortidaInhabilita la _configuració de la impressióInhabilita desar al _discCalaixEdita els paràmetres de les restriccionsEdita els canvisS'està editat el perfil %sFes complir allò obligatoriFes complir els paràmetres obligatoris en la sessió d'edicióNavegador web EpiphanyEstableix i edita perfils per a usuarisIncidència que s'esperava: %s %sNo s'ha pogut afegir el perfil per defecte %s a la configuracióNo s'ha pogut afegir el monitor per a %sNo s'ha pogut afegir l'usuari %s a la configuració del perfilNo s'ha pogut obtenir la llista d'usuarisNo s'ha pogut llegir el fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut llegir les metadades de «%s»: %sNo s'ha pogut desar UserDatabase a %sNo s'ha pogut executar Xnest: ha mort durant la inicialitzacióNo s'ha pogut executar Xnest: el temps ha expirat esperant el senyal USR1El fitxer %s no és una configuració de perfilS'ha canviat el fitxer «%s»S'ha creat el fitxer «%s»S'ha suprimit el fitxer «%s»El fitxer no s'ha trobat (%s)FitxersGConfLa clau «%s» del GConf està establerta a «%s»La clau «%s» del GConf està establerta al booleà «%s»La clau «%s» del GConf està establerta al nombre en coma flotant «%s»La clau «%s» del GConf està establerta al nombre enter «%s»La clau «%s» del GConf està establerta a la llista «%s»La clau «%s» del GConf està establerta a la parella «%s»La clau «%s» del GConf està establerta a l'esquema «%s»La clau «%s» del GConf està establerta a la cadena «%s»La clau «%s» del GConf no està establertaGeneralOculta la barra de _menúSi no deseu, els canvis fets la %d hora es perdran per sempre.Si no deseu, els canvis fets les darreres %d hores es perdran per sempre.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer %ld minut es perdran.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet els darrers %ld minuts es perdran.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer %ld segon es perdran.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet els darrers %ld segons es perdran.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet la darrera hora i %d minut es perdran.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet la darrera hora %d minuts es perdran.Si no deseu, els canvis fets la darrera hora es perdran per sempre.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer minut i %ld segon es perdran.Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer minut i %ld segons es perdran.So no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer minut es perdran.IgnoraIgnora els avisosLa secció de metadades de «%s» no és vàlida: %sBlocaBotó de blocar la pantallaEditor de restriccionsParàmetres de restriccions per a %sBotó de sortirMenú principalParàmetres obligatoris del GConfBarra de menúS'ha canviat una adreça d'interès del Mozilla «%s» «%s»S'ha creat una adreça d'interès del Mozilla «%s» -> «%s»S'ha suprimit una adreça d'interès del Mozilla «%s»S'ha canviat una carpeta d'adreces d'interès del Mozilla «%s»S'ha creat una carpeta d'adreces d'interès del Mozilla «%s»S'ha suprimit una carpeta d'adreces d'interès del Mozilla «%s»S'ha canviat la clau «%s» del Mozilla a «%s»"S'ha establert la clau «%s» del Mozilla a «%s»S'ha esborrat la clau «%s» del MozillaNomNo s'ha trobat el perfil de l'usuari «%s»
No s'ha especificat cap filtre de consulta per a %sNo s'ha especificat l'atribut resultant per a %sNO s'ha especificat la base de cerca per a %sQuadreS'ha afegit el quadre «%s»S'ha suprimit el quadre «%s»Fitxer del quadreMenú de preferènciesPerfil %s_Nom del perfil:Fitxer del perfil: %sEl perfil és de només lectura %sParàmetres del perfil: %sUn programa per a establir i editar perfils per a usuarisBotó d'executar una aplicacióS'estan executant %s testsS'estan executant %s tests (%s)El Sabayon requereix que hi hagi un compte especial «%s» en aquest ordinador. Torneu-ho a intentar quan hàgiu creat el compte (utilitzant, per exemple, l'ordre «adduser»)Voleu desar els canvis del perfil «%s» abans de tancar?Desa el perfilL'abast ha de ser «sub», «base» o «one»Botó de captura de pantallaBotó de cercaMenú de paràmetres del servidorMenú d'iniciHa funcionat.Menú de paràmetres del sistemaTipusNo s'ha pogut trobar cap pantalla X lliureForma d'ús: %s <nom-del-perfil> <camí-del-perfil> <número-de-pantalla>

Forma d'ús: %s [<nom-del-perfil>]
Utilitza aquest perfilUtilitza _aquest perfil per a tots els usuarisEditor de perfils d'usuariNo s'ha trobat el compte d'usuari «%s»Usuaris del perfil %sValorAdreces d'interès del navegadorPreferències del navegador webLlista de perfils del navegador webNo podeu fer servir l'eina de perfils d'usuari d'escriptori dins d'una sessió on s'editen els perfilsEl vostre compte no té permís per executar l'eina de perfils d'usuari d'escriptori_Quant a_Basa en:_CanvisTan_ca_Suprimeix_Detalls_Edita_Pantalla completaA_juda_Fixa els quadres_Restringeix_Perfil_Perfils:_SurtDe_sa_Usuaris_Usuaris:booleàel nom (%(name)s) està duplicat a la secció %(section)scoma flotantenterel tipus no és vàlid per al paràmetre %s a %sllistamultiple_result ha de ser «first» o «random»no hi ha cap perfil per defecteparellael valor per defecte és redundant a la secció %sesquemacadenaJosep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>

Anon7 - 2021