|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /proc/21572/root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " # $ $ $ d $ D L% 5 % : % & i & $ & & & & : & '' " =' `' q' ) ' ' ' 0 ' 1 ( 6 M( 6 ( ( ( ( ( & ) /) G) d) * ) p ) x * " * 5 * ( * % + ?+ < I+ Y + , + 0
, >, Q, , ' [- - - -
- - - -
- -
. . *. =. C R. C . . ' .
/ &/ 6/ I/ # i/ % / " / 5 / & 0 ( 30 , \0 F 0 J 0 U 1 ^ q1 ( 1 4 1
.2 92 L2 `2 l2 {2 0 2 , 2 2 2 b 3 e3 9 3 U 3 2 4 M C4 H 4 B 4 A 5 _5 r5 6 46 6 < 7 [ 7 5 :8 - p8 E 8 8 8 8 9
9 9 -9 ?9 U9 % i9 9 9 a: ); 2; ? B; ; ; ;
; ; ; ; ; ;
< < $< ( 0< Y< n< < < < < < < < = %= 2 9= = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: cs
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-16 23:14+0200
Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko@srnet.cz>
Language-Team: Czech
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.1
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
- - Adresář patří systémovému uživateli a jeho odstranění může narušit integritu systému. - Adresář je součástí nainstalovaného softwarového balíčku. - Uživatel '%s' není vlastníkem tohoto adresáře. - Tento adresář neexistuje nebo do něj nelze zapisovat. <b>Noví uživatelé</b> <b>Existují procesy, které vlastní '%s'!</b> Tento uživatel je pravděpodobně ještě přihlášen. <b>Přehled uživatelů a skupin</b> <b>system-config-users</b> Skupina se jménem '%s' již existuje. Skupina s tímto jménem již existuje. Co chcete udělat? O system-config-users Účet _vyprší dne (RRRR-MM-DD): Přidat s_kupinu Přidat _uživatele Přidat nebo odebrat uživatele a skupiny Přidat do skupiny 'users' Přidat do existující skupiny Účet se jménem uživatele '%s' již existuje. Jste si jisti, že chcete odstranit skupinu '%s'? Automaticky přidělované _GID musí být nejvyšší Automaticky přidělované _UID musí být nejvyšší _Potvrdit heslo: _Potvrdit heslo: Copyright © %s %s Copyright © %s %s <%s> Copyright © 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Vytvořit novou skupinu Vytvořit nového uživatele Vytvořit _domácí adresář Vytvořit pro uživatele vlastní _skupinu Nedoporučujeme vytvářet skupiny s GID menším než 500. Jste si jisti, že takovou skupinu chcete vytvořit? Nedoporučujeme vytvářet uživatele s UID menším než 500. Jste si jisti, že chcete takového uživatele vytvořit? Kolik dní před změnou _varovat: Počet dní před tím, než bude účet _neaktivní: Počet dní před po_žadovanou změnou: Počet dní před _povolením změny: Odstranit Odstranit domovský adresář %s ('%s') a dočasné soubory. Odstranit domovský adresář %s ('%s'), poštovní schránku ('%s') a dočasné soubory. Odstranění uživatele root není dovoleno. Opravdu chcete chcete odstranit uživatele '%s'? Změnit vlastnosti Dohlédněte na to, aby nová skupina měla vyšší GID než všechny existující skupiny. Nemá-li, nastavte její GID ručně. Dohlédněte na to, aby nový uživatel měl vyšší UID než všichni existující uživatelé. Nemá-li, nastavte jeho UID ručně. Chyba při ukládání nastavení do %s Celé jméno _GID: _Skupiny ID skupiny Členové skupiny Jméno skupiny Vlastnosti skupiny _Data skupiny _Uživatelé skupiny Nápověda Nápověda není k dispozici. Domácí adresář _Domácí adresář: Neodstraním domovský adresář uživatele %s ('%s'), protože:
%s Neodstraním domovský adresář uživatele %s ('%s'), protože:
%s Přihlašovací shell Požadovány informace o přihlášení Nová skupina Nový uživatel Hesla nesouhlasí. Zadejte prosím jméno skupiny. Zadejte prosím domácí adresář. Zadejte prosím heslo pro uživatele. Zadejte prosím jméno uživatele. Pro uživatele zvolte prosím alespoň jednu skupinu. Zadejte prosím přihlašovací jméno Zadejte prosím den, kdy heslo vyprší. Zadejte prosím měsíc, kdy heslo vyprší. Zadejte prosím počet dní před tím, než je povolena změna hesla. Zadejte prosím počet dní před tím, než je vyžadována změna hesla. Zadejte prosím počet dní varování uživatele, než je vyžadována změna hesla. Zadejte prosím počet dní od vypršení hesla, kdy se uživatelský účet stane neaktivní. Zadejte prosím rok, kdy heslo vyprší. Upřednostnit pro osobní skupinu _GID shodné s UID Nastavení Primární skupina Primární skupina: _Vlastnosti Znovu načíst Role _SELinux: Zvolte skupiny, jejichž bude uživatel členem: Vyberte další uživatele pro tuto skupinu: Obsluha Správce systému Název adresáře '%s' obsahuje dvojtečku. Nepoužívejte prosím v názvu adresáře dvojtečky. Gid %s se již používá. Jméno skupiny '%s' obsahuje neplatný znak na pozici %d. Jméno skupiny '%s' obsahuje mezery. Nepoužívejte prosím ve jménu skupiny mezery. Jméno skupiny nesmí být delší než %d znaků. Jméno '%s' obsahuje dvojtečku. Nepoužívejte prosím ve jménu dvojtečky. Jméno '%s' obsahuje neplatné znaky. Použijte prosím jen znaky UTF-8. Heslo obsahuje neplatné znaky. Použijte prosím jen znaky ASCII. Heslo je příliš krátké. Použijte prosím alespoň 6 znaků. Hesla nesouhlasí. Nemohu číst systémovou databázi skupin. Tento problém je pravděpodobně způsoben tím, že /etc/group a /etc/gshadow si neodpovídají. Program nyní skončí. Uid %s se již používá. Nemohu číst databázi uživatelů. Tento problém je pravděpodobně způsoben tím, že /etc/passwd a /etc/shadow nebo /etc/group a /etc/gshadow si neodpovídají. Program nyní skončí. Jméno uživatele '%s' obsahuje znak dolar, který není na konci. Znaky dolar prosím používejete jen na konci jmen uživatelů pro označení účtů počítačů Samby. Jméno uživatele '%s' obsahuje neplatný znak na pozici %d. Jméno uživatele '%s' obsahuje mezery. Nepoužívejte prosím ve jménu uživatele mezery. Jméno uživatele nesmí být delší než %d znaků. Rok je mimo rozsah. Zvolte prosím jiný rok. Tento software je šířen po podmínkami GNU General Public License. _UID: _Uživatelé Neznámo Uživatel ID uživatele Správce uživatelů Jméno uživatele Vlastnosti uživatele _Jméno uživatele: Uživatel si naposledy změnil heslo: Uživatelé a skupiny Používání jen číslic ve jménu skupiny může způsobit nejistotu, jestli se myslí jméno skupiny nebo číselné id skupiny. Opravdu chcete použít jméno skupiny jen z číslic? Používání jen číslic ve jménu uživatele může způsobit nejistotu, jestli se myslí jméno uživatele nebo číselné id uživatele. Opravdu chcete použít jméno uživatele jen z číslic? Verze %s Verze @VERSION@ Nemůžete odstranit uživatele '%s' z jeho primární skupiny. Informace o _účtu _Použít filtr _Obsah Od_stranit _Editovat Povolit _expiraci účtu _Povolit expiraci hesla _Soubor _Celé jméno: _Jméno skupiny: _Skupiny Nápověd_a _Skrýt systémové uživatele a skupiny _Domácí adresář: _Místní heslo je uzamčeno Přihlašovací _shell: Informace o _heslu _Heslo: _Obnovit _Filtr hledání: _Určit ID skupiny ručně _Určit ID uživatele ručně Data o _uživateli Jméno _uživatele: system-config-users vyžaduje běžící X server.