<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <dir name="schemas">
                <dir name="desktop">
                        <dir name="gnome">
                                <dir name="typing_break">
                                        <entry name="enabled">
                                                <local_schema short_desc="কী-বোর্ড লক কার সক্রিয় কিনা">
                                                        <longdesc>কী-বোর্ড লক কার নিস্ক্রিয় কিনা</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="allow_postpone">
                                                <local_schema short_desc="বিরতি বাতিল করার অনুমতি দাও">
                                                        <longdesc>টাইপিং বিরতি পর্দা বাতিলযোগ্য কিনা।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="break_time">
                                                <local_schema short_desc="বিরতি সময়">
                                                        <longdesc>টাইপিং বিরতি সময় মিনিটে</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="type_time">
                                                <local_schema short_desc="টাইপ টাইম">
                                                        <longdesc>বিরতি মোড আরম্ভের পূর্বে টাইপিং সময় মিনিটে</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="thumbnailers">
                                        <entry name="disable_all">
                                                <local_schema short_desc="বহিস্থ সমস্ত থাম্বনেইলার নিস্ক্রিয় করো">
                                                        <longdesc>সমস্ত বহিস্থ থাম্বনেইলার প্রোগ্রাম নিস্ক্রিয় করতে সত্য সেট করুন, তারা স্বাধীনভাবে নিস্ক্রিয়/সক্রিয় হয় কিনা তার উপর এটি নির্ভর করে না।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="sound">
                                        <entry name="event_sounds">
                                                <local_schema short_desc="বিভিন্ন ইভেন্টের শব্দ">
                                                        <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীর ইভেন্টস চালু হওয়ার শব্দ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_esd">
                                                <local_schema short_desc="ই-এস-ডি সক্রিয়">
                                                        <longdesc>প্রারম্ভে সাউন্ড সার্ভার সক্রিয়</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="peripherals">
                                        <dir name="mouse">
                                                <entry name="cursor_size">
                                                        <local_schema short_desc="কার্সার আকার">
                                                                <longdesc>cursor_theme&apos;র মান দ্বারা উল্লিখিত কার্সারের মাপ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="cursor_theme">
                                                        <local_schema short_desc="কার্সার থিম">
                                                                <longdesc>কার্সারের থিমের নাম। শুধুমাত্র Xcursor সমর্থনকারী Xservers যেমন XFree86 4.3 অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="cursor_font">
                                                        <local_schema short_desc="কার্সার ফন্ট">
                                                                <longdesc>কার্সার ফন্টের নাম। যদি নির্দিষ্ট করা না থাকে তাহলে ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হয়। এটি শুধুমাত্র প্রতিটি সেশনে X সার্ভারচালু হবার সময় পরিবাহিত হয়, সুতরাং মধ্যবর্তী সেশনে কোন প্রকার পরিবর্তন করলে পরবর্তী সময়ে আপনি লগইন করার আগে তার কোন প্রভাব পড়বে না। </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="locate_pointer">
                                                        <local_schema short_desc="নির্দেশক নির্দেশ কর">
                                                                <longdesc>নির্দেশকের বর্তমান অবস্থানকে লক্ষ্য করুন যখননিয়ন্ত্রণ কী চাপ দেয়া হলো এবং ছেড়ে দেয়া হলো।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="double_click">
                                                        <local_schema short_desc="দুবার ক্লিকে ব্যয়িত সময়">
                                                                <longdesc>দুইবার ক্লিক দেয়ার দৈর্ঘ্য</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="drag_threshold">
                                                        <local_schema short_desc="অনুসরণ আরম্ভ">
                                                                <longdesc>ড্র্যাগ শুরু হওয়ার আগ পযন্ত মধ্যবর্তী দূরত্ব</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="motion_threshold">
                                                        <local_schema short_desc="গতি আরম্ভ">
                                                                <longdesc>পিক্সেলের মধ্যবর্তী দূরত্বে সক্রিয় মাউস গতি চালু হওয়ার আগে নির্দেশক অবশ্যই নড়াচড়া করে। এখানে -১ হলো সিস্টেম ডিফল্ট</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="motion_acceleration">
                                                        <local_schema short_desc="একবার ক্লিক">
                                                                <longdesc>মাউসের গতির জন্য ত্বরণ বৃদ্ধি পায়। -১ এর মানে হলো সিস্টেম ডিফল্ট</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="single_click">
                                                        <local_schema short_desc="একবার ক্লিক">
                                                                <longdesc>আইকন খুলতে একবার ক্লিক করুন</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="left_handed">
                                                        <local_schema short_desc="মাউস বোতাম ওরিয়েন্টেশন">
                                                                <longdesc>বামহাতি মাউসের জন্য বাম ও ডান মাউস বাটন বদলাবদলি করুন</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="keyboard">
                                                <entry name="remember_numlock_state">
                                                        <local_schema short_desc="নাম-লক কি&apos;র সর্বশেষ অবস্থা মনে রাখো">
                                                                <longdesc>মান সত্য হলে, গনোমের দ্বারা বিভিন্ন সেশনে NumLock LED&apos;র সর্বশেষ অবস্থা সংরক্ষিত হবে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bell_custom_file">
                                                        <local_schema short_desc="কি-বোর্ড ঘন্টা ধ্বনি কাস্টম ফাইলের নাম">
                                                                <longdesc>ঘন্টা ধ্বনি বেজে ওঠা ফাইলের নাম</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bell_mode">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>সম্ভাব্য মানগুলো &quot;চালু&quot;, &quot;বন্ধ&quot; এবং &quot;বিবিধ&quot;।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="lockdown">
                                        <entry name="disable_print_setup">
                                                <local_schema short_desc="মুদ্রণ ব্যবস্থাপনা নিস্ক্রিয় করো">
                                                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে মুদ্রণ বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের &quot;মুদ্রন ব্যবস্থাপনা&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_printing">
                                                <local_schema short_desc="মুদ্রণ নিস্ক্রিয় করো">
                                                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে মুদ্রণ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের &quot;মুদ্রন&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_save_to_disk">
                                                <local_schema short_desc="ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ নিস্ক্রিয় করো">
                                                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে ডিস্কে সংরক্ষণ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের &quot;save as&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_command_line">
                                                <local_schema short_desc="কমান্ড লাইন নিস্ক্রিয় করো">
                                                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে টার্মিনালে প্রবেশের সুযোগ থেকে বা চালানোর জন্য কোন কমান্ড লাইন উল্লেখ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি প্যানেলের &quot;অ্যাপলিকেশন চালাও&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="interface">
                                        <entry name="show_unicode_menu">
                                                <local_schema short_desc="&apos;ইউনিকোড কন্ট্রোল অক্ষর&apos; মেনু দেখাও">
                                                        <longdesc>এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা কন্ট্রোল ক্যারেক্টার সন্নিবেশের সুবিধা দেয়া হবে কি না</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_input_method_menu">
                                                <local_schema short_desc="&apos;ইনপুট মেথড&apos; মেনু দেখাও">
                                                        <longdesc>এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তনের সুবিধা দেয়া হবে কি না</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menubar_accel">
                                                <local_schema short_desc="মেনুবার গতিবর্ধক">
                                                        <longdesc>মেনুবার খোলার কী-বোর্ড শর্টকাট</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="file_chooser_backend">
                                                <local_schema short_desc="Gtkফাইল বাছাইকারকের মডিউল">
                                                        <longdesc>GtkFileChooser উইজেট এর জন্য ফাইলসিস্টেম মডেল হিসেবে ব্যবহৃত মডিউল। সম্ভাব্য মান হচ্ছে &quot;gnome-vfs&quot; এবং &quot;gtk+&quot;.</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="status_bar_meter_on_right">
                                                <local_schema short_desc="ডানে অবস্থান  বার">
                                                        <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডানদিকে একটি স্ট্যাটাস বার মিটার প্রদর্শিত হবে কিনা</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_custom_font">
                                                <local_schema short_desc="বিবিধ ফন্ট ব্যবহার">
                                                        <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে একটি কাস্টম ফন্ট  জিটিকে+ এপ্লিকেশনে ব্যবহার হতে</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="monospace_font_name">
                                                <local_schema short_desc="মোনোস্কেপ ফন্ট">
                                                        <longdesc>টার্মিনালের মত অবস্থানে ব্যবহারের জন্য মোনোস্কেপ (স্থায়ী-প্রস্থের) ফন্টের নাম।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="document_font_name">
                                                <local_schema short_desc="ডকুমেন্ট ফন্ট">
                                                        <longdesc>ডকুমেন্ট পড়ার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নাম</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk-im-status-style">
                                                <local_schema short_desc="জিটিকে আইএম স্ট্যাটাস স্টাইল">
                                                        <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ অবস্থান ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk-im-preedit-style">
                                                <local_schema short_desc="জিটিকে আইএম প্রিএডিট স্টাইল">
                                                        <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ প্রিএডিট ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="font_name">
                                                <local_schema short_desc="ডিফল্ট ফন্ট">
                                                        <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্ট</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk_key_theme">
                                                <local_schema short_desc="জিটিকে+ থিম">
                                                        <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের ভিত্তি নাম</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk_theme">
                                                <local_schema short_desc="জিটিকে+ থিম">
                                                        <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের ভিত্তি নাম</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="icon_theme">
                                                <local_schema short_desc="আইকন থিম">
                                                        <longdesc>প্যানেল, নোটিলাস প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত আইকন থিম</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cursor_blink_time">
                                                <local_schema short_desc="কার্সার পিট পিট করার সময়">
                                                        <longdesc>কার্সারের পিটপিট করার চক্রের দৈর্ঘ্য- মিলিসেকেন্ডে </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cursor_blink">
                                                <local_schema short_desc="কার্সারের পিট পিট">
                                                        <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে কার্সারের পিট পিট করা উচিত</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_icon_size">
                                                <local_schema short_desc="টুলবার প্রতীকের আকার">
                                                        <longdesc>এর দ্বারা টুলবারে প্রদর্শিত প্রতীকগুলোর আকার নির্দিষ্ট হয় </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_detachable">
                                                <local_schema short_desc="টুলবার নিরপেক্ষ">
                                                        <longdesc>যেকোনো ব্যবহারকারী টুলবারকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে এবং তাদেরচারদিকে স্থান পরিবর্তন করায়</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menubar_detachable">
                                                <local_schema short_desc="মেনুবার নিরপেক্ষ">
                                                        <longdesc>যেকোনো ব্যবহারকারী মেনুবারকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে এবং তাদের চারদিকে নাড়ায়</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menus_have_icons">
                                                <local_schema short_desc="মেনুগুলোর আইকন আছে">
                                                        <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে মেনুগুলো একটি মেনু অন্তর্ভুক্তিতে একটি পরবর্তী প্রতীক দেখাতে পারে কিনা</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_style">
                                                <local_schema short_desc="টুলবার শৈলী">
                                                        <longdesc>টুলবার শৈলী। সঠিক মানগুলো হলো &quot;উভয়&quot;, &quot;উভয়ানুভূমিক&quot;, &quot;প্রতীক&quot; এবং &quot;টেক্সট&quot;</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="can_change_accels">
                                                <local_schema short_desc="গতিবৃদ্ধি পরিবর্তন করতে পারে">
                                                        <longdesc>ব্যবহারকারীর দ্বারা কোনো সক্রিয় মেনুর বস্তুর উপর পরিবর্তনশীল অবস্থায় নতুন অ্যাকসেলেটর যোগ করা সম্ভব কি না</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menus_have_tearoff">
                                                <local_schema short_desc="মেনু ছেঁড়া অংশ রয়েছে">
                                                        <longdesc>ছেঁড়া মেনু থাকবে কিনা</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_animations">
                                                <local_schema short_desc="অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হোক">
                                                        <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে অ্যানিমেশনগুলো প্রদর্শিত হওয়া উচিত। এটি একটিসর্বব্যাপী কী, এটি উইন্ডো ম্যানেজার, প্যানেল প্রভৃতির আচরণ পরিবর্তন করে</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="accessibility">
                                                <local_schema short_desc="প্রবেশাধিকার দেয়া হোক">
                                                        <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে এপ্লিকেশনগুলোর প্রবেশাধিকার থাকা উচিত</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="file-views">
                                        <entry name="icon_theme">
                                                <local_schema short_desc="ফাইল আইকন থিম">
                                                        <longdesc>ফাইল প্রতীকগুলোকে দেখাতে ব্যবহৃত বিষয়বস্তু</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="background">
                                        <entry name="color_shading_type">
                                                <local_schema short_desc="রংয়ের ছায়ার ধরণ">
                                                        <longdesc>পটভূমির রংয়ের ছায়ার ধরণ কেমন হবে? সম্ভাব্য মানগুলোহলো &quot; অনুভূমিক নতিমাত্রা &quot;,&quot; উল্লম্ব নতিমাত্রা &quot;  এবং &quot;কঠিন&quot; </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="secondary_color">
                                                <local_schema short_desc="দ্বিতীয়ত রং">
                                                        <longdesc>অংকিত নতিমাত্রার  ডান বা নিচের দিককার  রং, অব্যবহৃত কঠিন রং</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="primary_color">
                                                <local_schema short_desc="প্রাথমিক রং">
                                                        <longdesc>অংকিত নতিমাত্রার বাম বা ডানের রং অথবা কঠিন রং।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_opacity">
                                                <local_schema short_desc="শিল্পকর্মের জড়তা">
                                                        <longdesc>পটভূমির শিল্পকর্ম আঁকতে যে জড়তা</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_filename">
                                                <local_schema short_desc="শিল্পকর্মের নাম">
                                                        <longdesc>পটভূমির প্রতিচ্ছবির জন্য ব্যবহৃত ফাইল</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_options">
                                                <local_schema short_desc="শিল্পকর্ম বেছে নেবার ক্ষমতা">
                                                        <longdesc>ওয়ালপেপারের মাধ্যমে কোন চিত্র নির্দিষ্টভাবে উপস্থাপিত হওয়ার পদ্ধতিসঠিকভাবে নির্ণয় করুন। সম্ভাব্য মানগুলো হলো &quot;কোনটিই নয়&quot;, &quot;ওয়ালপেপার&quot;,&quot;কেন্দ্রীভূত&quot;,&quot;জবুথবু&quot;,&quot;বিস্তৃত&quot; </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="draw_background">
                                                <local_schema short_desc="ডেস্কটপের পটভূমি আঁকুন">
                                                        <longdesc>গুহ্‌নোম কি ডেস্কটপের পটভূমি একেছে?</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="accessibility">
                                        <dir name="startup">
                                                <entry name="exec_ats">
                                                        <local_schema short_desc="নতুন সাহায্যকারী প্রযুক্তি অ্যাপলিকেশনের">
                                                                <longdesc>যখন গুনোম ডেস্কটপ এ লগ-ইন করা হচ্ছে তখন আরম্ভ করার জন্য সাহায্যকারী প্রযুক্তি অ্যাপলিকেশনের তালিকা কর</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="keyboard">
                                                <entry name="stickykeys_modifier_beep">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>কোন মডিফায়ারে চাপ পড়লে পৌনঃপুনিক সংকেত</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="stickykeys_two_key_off">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>নিষ্ক্রিয়, যদি একই সময়ে দুটি কীতে চাপ পড়ে যায়</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="slowkeys_delay">
                                                        <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে সর্বনিম্ন বিরতি">
                                                                <longdesc>@ মিলিসেকেন্ড চেপে ধরার পূর্ব  পযন্ত কীটি কাজ করবে না</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_init_delay">
                                                        <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে প্রারম্ভিক বিলম্ব">
                                                                <longdesc>মাউস নড়াচড়ার আগ পর্যন্ত যত মিলিসেকেন্ড অপেক্ষা করে</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_accel_time">
                                                        <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে যতখানি ত্বরান্বিত হয়">
                                                                <longdesc>শুন্য থেকে সর্বোচ্চ গতিতে যেতে যত মিলিসেকেন্ড সময় নেয়</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_max_speed">
                                                        <local_schema short_desc="পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে">
                                                                <longdesc>সর্বোচ্চ গতিতে প্রতি সেকেন্ডে যতগুলো পিকসেল সরে যায়</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bouncekeys_delay">
                                                        <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে সর্বনিম্ন বিরতি">
                                                                <longdesc>স্বল্প সময়ের মধ্যে একই কীতে একাধিক চাপ পড়লে উপেক্ষা করুন</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="applications">
                                        <dir name="window_manager">
                                                <entry name="workspace_names">
                                                        <local_schema short_desc="ওয়ার্কস্পেসগুলোর নাম (আর ব্যবহার করা হয় না)">
                                                                <longdesc>প্রথম উইন্ডো ম্যানেজার ওয়ার্কস্পেসের নামসহ তালিকা। এ কীটি GNOME 2.12 থেকে আর ব্যবহার করা হয় না।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="number_of_workspaces">
                                                        <local_schema short_desc="ওয়ার্কস্পেসগুলোর সংখ্যা (আর ব্যবহার করা হয় না)">
                                                                <longdesc>উইন্ডো ম্যানেজারের যতগুলো ওয়ার্কস্পেস ব্যবহার করা উচিত</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="current">
                                                        <local_schema short_desc="ব্যবহারকারীর উইন্ডো ম্যানেজার (আর ব্যবহার করা হয় না)">
                                                                <longdesc>উইন্ডো ব্যবস্থাপক প্রথমে চেষ্টা করা হবে। এই কী-টি গুনোম ২.১২ থেকে বর্জন করা হচ্ছে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="default">
                                                        <local_schema short_desc="ফলব্যাক উইন্ডো ম্যানেজার (আর ব্যবহার করা হয় না)">
                                                                <longdesc>ব্যবহারকারী যদি উইন্ডো ম্যানেজার খুঁজে না পায় সেক্ষেত্রে ব্যবহৃত ফলব্যাক উইন্ডো ম্যানেজার। এ কীটি GNOME 2.12 থেকে আর ব্যবহার করা হয় না।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="help_viewer">
                                                <entry name="accepts_urls">
                                                        <local_schema short_desc="ব্রাউজার রিমোট উপলব্ধি করে">
                                                                <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক ইউ.আর.এল গ্ড়গ্রহণ করে</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="needs_term">
                                                        <local_schema short_desc="সাহায্য প্রদর্শকের টার্মিনাল প্রয়োজন">
                                                                <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক চালু হতে টার্মিনাল প্রয়োজন</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক">
                                                                <longdesc>ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="browser">
                                                <entry name="nremote">
                                                        <local_schema short_desc="ব্রাউজার রিমোট উপলব্ধি করে">
                                                                <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট ব্রাউজার নেট্‌সক্যাপ রিমোট উপলব্ধি করে</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="needs_term">
                                                        <local_schema short_desc="ব্রাউজারের টার্মিনাল প্রয়োজন">
                                                                <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট ব্রাউজার চালু হতে টার্মিনাল প্রয়োজন</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="ডিফল্ট ব্রাউজার">
                                                                <longdesc>সকল ইউ.আর.এল&apos;র জন্য ডিফল্ট ব্রাউজার </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="component_viewer">
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="ডিফল্ট কম্পোনেন্ট প্রদর্শক অ্যাপ্লিকেশন">
                                                                <longdesc>ফাইল প্রদর্শনের জন্য অ্যাপলিকেশনটির একটি কম্পোনেন্ট প্রয়েজন। পরামিতি %s ফাইলের URI দ্বারা পরিবর্তিত হবে, পরামিতি %c পরিবর্তিত হবে কম্পোনেন্টের IID দিয়ে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="terminal">
                                                <entry name="exec_arg">
                                                        <local_schema short_desc="ডিফল্ট টার্মিনাল-এর জন্য Exec আর্গুমেন্ট">
                                                                <longdesc>ডিফল্ট টার্মিনাল-এর জন্য যে Exec আর্গুমেন্ট ব্যবহৃত হবে</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="ডিফল্ট টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন">
                                                                <longdesc>যেসব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য টার্মিনাল প্রয়োজন সেগুলোর জন্য ডিফল্ট টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন। </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="url-handlers">
                                        <dir name="h323">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="h323 ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;h323&quot; URL হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;h323&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;h323&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="callto">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="callto ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;callto&quot; ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;callto&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;callto&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="aim">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="man ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;aim&quot; ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;aim&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;aim&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="mailto">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="mailto ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;mailto&quot; ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;mailto&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;mailto&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="https">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="ghelp ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;https&quot; URL হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;https&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;https&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="http">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="ghelp ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;http&quot; URL হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;http&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;http&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="man">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="man ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;man&quot; ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;man&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;man&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="info">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="info ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে  &quot;info&quot; ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;info&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;info&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="ghelp">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="ghelp ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;ghelp&quot; ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;ghelp&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;ghelp&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="trash">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও">
                                                                <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="trash ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক">
                                                                <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে &quot;trash&quot; ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা &quot;trash&quot; URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা">
                                                                <longdesc>যদি &quot;command&quot; কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে &quot;trash&quot; URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
                <dir name="system">
                        <dir name="smb">
                                <entry name="workgroup">
                                        <local_schema short_desc="এস-এম-বি ওয়ার্কগ্রুপ">
                                                <longdesc>উইন্ডোজ নেটওয়ার্কিং ওয়ার্কগ্রুপ বা ক্ষেত্র ব্যবহারকারী যার অংশ। নতুন ওয়ার্কগ্রুপ এর প্রভাবের জন্য ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করে আবার লগ-ইন করতে হতে পারে।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="dns_sd">
                                <entry name="extra_domains">
                                        <local_schema short_desc="DNS-SD সার্ভিস খোঁজার জন্য অতিরিক্ত ক্ষেত্রে।">
                                                <longdesc>DNS-SD ক্ষেত্রের কমা বিচ্ছিন্ন তালিকা দৃশ্যমান হওয়া উচিত &quot;network:///&quot; অবস্থানে।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="display_local">
                                        <local_schema short_desc="কিভাবে স্থানীয় DNS-SD সার্ভিস প্রদর্শন করা হবে">
                                                <longdesc>সম্ভব মান হচ্ছে &quot;merged&quot;, &quot;separate&quot; and &quot;disabled&quot;।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="proxy">
                                <entry name="autoconfig_url">
                                        <local_schema short_desc="স্বয়ংক্রীয় প্রক্সি কনফিগারেশন ইউ-আর-এল">
                                                <longdesc>যে ইউ-আর-এল এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি সম্বন্ধীয় মান সমূহ যোগান দেয়</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="socks_port">
                                        <local_schema short_desc="SOCKS প্রক্সি পোর্ট">
                                                <longdesc>মেশিন উল্লেখিত &quot;/system/proxy/socks_host&quot; পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="socks_host">
                                        <local_schema short_desc="SOCKS প্রক্সি হোস্ট নাম">
                                                <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে সক্স প্রক্সি করা হবে</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="ftp_port">
                                        <local_schema short_desc="এফ-টি-পি  প্রক্সি পোর্ট">
                                                <longdesc>মেশিন উল্লেখিত &quot;/system/proxy/ftp_host&quot; পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="ftp_host">
                                        <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি  প্রক্সি হোস্ট নাম">
                                                <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে এফ-টি-পি প্রক্সি করা হবে</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="secure_port">
                                        <local_schema short_desc="নিরাপদ এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি পোর্ট">
                                                <longdesc>মেশিন উল্লেখিত  &quot;/system/proxy/secure_host&quot; পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="secure_host">
                                        <local_schema short_desc="নিরাপদ এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি হোস্ট নাম">
                                                <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে নিরাপদ এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি করা হবে</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="mode">
                                        <local_schema short_desc="প্রক্সি কনফিগারেশন মোড">
                                                <longdesc>প্রক্সি কনফিগারেশন মোড নির্বাচন করুন। সমর্থিত মনা হচ্ছে  &quot;none&quot;, &quot;manual&quot;, &quot;auto&quot;।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="http_proxy">
                                <entry name="ignore_hosts">
                                        <local_schema short_desc="যে হোস্টের জন্য প্রক্সি ব্যবহৃত হবে না">
                                                <longdesc>এই কী, হোস্ট তালিকা ধারণ করে যারা প্রক্সি না হয়ে সরাসরি সংযুক্ত (যদি ইহা সক্রিয় থাকে)। মান হতে পারে হোস্টনাম, ক্ষেত্র (যা *.foo.com ধরণের ইনিসিয়াল ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করে), আইপি হোস্ট ঠিকানা (IPv4 এবং IPv6 উভয় ধরনের) এবং নেটমাস্ক সহ (১৯২.১৬৮.০.০/২৪ জাতীয়) নেটওয়ার্ক ঠিকানা।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="authentication_password">
                                        <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি  প্রক্সি পাসওয়ার্ড">
                                                <longdesc>HTTP প্রক্সি ব্যবহারের পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়ার পাসওয়ার্ড।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="authentication_user">
                                        <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি  প্রক্সি ব্যবহারকারী নাম">
                                                <longdesc>এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি ব্যবহার করার সময় যে ব্যবহারকারী নাম ব্যবহৃত হবে</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_authentication">
                                        <local_schema short_desc="প্রক্সি সার্ভার কানেকশন অথেন্টিকেট করো">
                                                <longdesc>যদি সত্য থাকে, প্রক্সি সার্ভার সংযোগে পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়ার প্রয়োজন হবে। ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড কম্বো উল্লেখিত হবে &quot;/system/http_proxy/authentication_user&quot; এবং &quot;/system/http_proxy/authentication_password&quot;.</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="port">
                                        <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি  প্রক্সি পোর্ট">
                                                <longdesc>মেশিন উল্লেখিত &quot;/system/http_proxy/host&quot; পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="host">
                                        <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি  প্রক্সি হোস্ট নাম">
                                                <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি করা হবে</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_http_proxy">
                                        <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি ব্যবহার করো">
                                                <longdesc>ইন্টারনেটের মধ্য দিয়ে এইচ-টি-টি-পি যোগাযোগ স্থাপন করার সময় প্রক্সি সেটিং সক্রীয় করে</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                </dir>
                <dir name="apps">
                        <dir name="yelp">
                                <entry name="fixed_font">
                                        <local_schema short_desc="নির্দিষ্ট টেক্সটের জন্য ফন্ট">
                                                <longdesc>নির্দিষ্ট প্রস্থের টেক্সটের জন্য ফন্ট।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="variable_font">
                                        <local_schema short_desc="টেক্সটের জন্য ফন্ট">
                                                <longdesc>পরিবর্তন যোগ্য প্রস্থের টেক্সটের জন্য ফন্ট।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_system_fonts">
                                        <local_schema short_desc="সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর">
                                                <longdesc>সিস্টেমের জন্য ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার কর।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_caret">
                                        <local_schema short_desc="ক্যারেট ব্যবহার কর">
                                                <longdesc>পৃষ্ঠা দেখার সময় কীবোর্ড-নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার কর।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="metacity">
                                <dir name="keybinding_commands">
                                        <entry name="command">
                                                <local_schema short_desc="সুনির্দিষ্ট চাবি টিপলে যে আদেশ চালানো হবে">
                                                        <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N চাবিগুলিতে এই আদেশগুলিরজন্য সুনির্দিষ্ট চাবি  স্থির করা আছে। run_command_N এর জন্য স্থিরিকৃত চাবি টিপলেcommand_N চলবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="command_window_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো ছবি তোলার (ঊইন্ডো স্ক্রীনশট) আদেশ">
                                                        <longdesc>এই /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot কী টি একটি কী-বাইন্ডিং নির্দেশ করে যা এই সেটিং দ্বারা স্থিরীকৄত আদেশ চালাবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="command_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="পর্দার ছবি তোলার (স্ক্রীনশট) আদেশ">
                                                        <longdesc>এই /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot কী টি একটি কী-বাইন্ডিং নির্দেশ করে যা এই সেটিং দ্বারা স্থিরীকৄত আদেশ চালাবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="global_keybindings">
                                        <entry name="run_command">
                                                <local_schema short_desc="একটি সুনির্দিষ্ট আদেশ চালাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="run_command_terminal">
                                                <local_schema short_desc="টার্মিনাল চালাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="run_command_window_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="একটি উইন্ডোর ছবি নাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="run_command_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="পর্দার ছবি নাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="panel_run_dialog">
                                                <local_schema short_desc="প্যানেল রান অ্যাপলিকেশন ডায়ালগ দেখাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="panel_main_menu">
                                                <local_schema short_desc="প্যানেল মেনু দেখাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_down">
                                                <local_schema short_desc="এর নিচের কার্যক্ষেত্রে যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_up">
                                                <local_schema short_desc="এর ওপরের কার্যক্ষেত্রে যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_right">
                                                <local_schema short_desc="ডানদিকের কার্যক্ষেত্রে যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_left">
                                                <local_schema short_desc="বাঁয়ের কার্যক্ষেত্রে যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_12">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 12 তে যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_11">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 11 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_10">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 10 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_9">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 9 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_8">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 8 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_7">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 7 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_6">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 6 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_5">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 5 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_4">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 4 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_3">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 3-এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_2">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 2-এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_1">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 1 এ যাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_desktop">
                                                <local_schema short_desc="সমস্ত উইন্ডো লুকিয়ে ডেস্কটপে আলোকপাত কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_panels_backward">
                                                <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_panels">
                                                <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ স্থান পরিবর্তন কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_windows_backward">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_windows">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_panels_backward">
                                                <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে পপ্-আপ সহ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_panels">
                                                <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে পপ্-আপ সহ স্থান পরিবর্তন কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_windows_backward">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ্-আপ্ ব্যবহার করে আলোকপাত স্থানান্তর কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_windows">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ্-আপ্ সহ স্থান পরিবর্তন কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="window_keybindings">
                                        <entry name="maximize_horizontally">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোকে আনুভুমিকভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="maximize_vertically">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোকে উল্লম্বভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="lower">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোর নিচে নামাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="raise">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে অন্য জানালার ওপরে ওঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="raise_or_lower">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটি চাপা পড়ে থাকলে ওপরে ওঠাও, নইলে নিচে নামাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_down">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে নিচের কার্যক্ষেত্র পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_up">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে ওপরের  কার্যক্ষেত্র  পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_right">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে ডানদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_left">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে বাঁদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_12">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 12-তে পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_11">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 11-তে পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_10">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 10-তে পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_9">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 9-এ পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_8">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 8-এ পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_7">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 7-এ পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_6">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 6-এ পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_5">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 5-এ পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_4">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 4-তে পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_3">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 3-এ পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_2">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 2-তে পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_1">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র ১-এ পাঠাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_on_all_workspaces">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো সমস্ত কার্যক্ষেত্রে রাখা বদল কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="begin_resize">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো নতুন আকার করো">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="begin_move">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো সরাও">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="minimize">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো আড়াল করো">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="close">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো বন্ধ কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_shaded">
                                                <local_schema short_desc="ছায়াবৃত স্থিতি বদল কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="unmaximize">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো মাঝারি আকার করো">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="maximize">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো যথাসম্ভব বড় করো">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_maximized">
                                                <local_schema short_desc="বৃহদায়ত স্থিতি বদল কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_above">
                                                <local_schema short_desc="সবসময় উচ্চতম অবস্থায় টোগল করো">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_fullscreen">
                                                <local_schema short_desc="পূর্ণপর্দা স্থিতি বদল কর ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="activate_window_menu">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো মেনু কার্যকর কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="workspace_names">
                                        <entry name="name">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্রের নাম">
                                                        <longdesc>একটি কার্যক্ষেত্রের নাম</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="general">
                                        <entry name="disable_workarounds">
                                                <local_schema short_desc="পুরোনো বা ভাঙ্গা প্রোগ্রামের জন্য যে সমস্ত কুবৈশিষ্ট আছে তা বন্ধ কর">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="application_based">
                                                <local_schema short_desc="(কার্যকরী নয়) আপনি প্রোগ্রামের মধ্যে প্রভ্রমন করতে পারেন, উইন্ডোগুলির মধ্যে নয়">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="reduced_resources">
                                                <local_schema short_desc="যদি সত্য থাকে, সম্পদ কম ব্যবহারের সুযোগ নেয়া যাবে">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="visual_bell_type">
                                                <local_schema short_desc="দৃশ্য ঘন্টীর প্রকার">
                                                        <longdesc>এটি মেটাসিটিকে বলে দেবে কিভাবে সিস্টেম ঘন্টী বা অন্য কোনো প্রোগ্রামের ঘন্টী বাজলেসেটা কিভাবে দৃশ্যতঃ প্রকাশ করা হবে। বর্তমানে এর দুটি কার্যকরী মান আছে, &quot;ফুলস্ক্রিন&quot;,যা পুরো পর্দা জুড়ে একটি সাদা-কালো ঝলক দেখাবে, এবং &quot;ফ্রেম_ফ্ল্যাশ&quot;, যাতে যে প্রোগ্র্যামটিঘন্টির সংকেত পাঠিয়েছে তার শীর্ষকবারটি ঝলকিয়ে উঠবে। যদি কোন প্রোগ্রামটি ঘন্টী বাজিয়েছেতা জানা না থাকে (ডিফল্ট &quot;সিস্টেম বীপ&quot;-এর ক্ষেত্রে যেমন হয়ে থাকে), সেক্ষেত্রে বর্তমানে আলোকপাতিত উইন্ডোটির শীর্ষকবার ঝলক দেবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="audible_bell">
                                                <local_schema short_desc="সিস্টেম ঘন্টী শোনা যাবে">
                                                        <longdesc>এটি ঠিক করে যে প্রোগ্রাম বা সিস্টেম শ্রবণযোগ্য &apos;বীপ&apos; তৈরী করতে পরবে কি না;নিঃশব্দ &apos;বীপ&apos; এর জন্য একে &apos;দৃশ্যঘন্টী&apos;-র সঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে.</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="visual_bell">
                                                <local_schema short_desc="&apos;দৃশ্যঘন্টী&apos; কার্যকর করা হোক">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="num_workspaces">
                                                <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্রের সংখ্যা">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="titlebar_font">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোর শীর্ষক ফন্ট">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="titlebar_uses_system_font">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোর শীর্ষকে সাধারণ সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর">
                                                        <longdesc>যদি ঠিক হয়, তাহলে শীর্ষকবার এর ফন্ট অগ্রাহ্য কর, এবং সাধারন  প্রোগ্রামেব্যবহার্য ফন্ট উইন্ডোর শীর্ষকে ব্যবহার কর</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="theme">
                                                <local_schema short_desc="বর্তমান থীম">
                                                        <longdesc>থীম উইন্ডোর প্রান্ত, শীর্ষকবার, ইত্যাদির চেহারা স্থির করে</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_raise_delay">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডো তুলে ধরায় কত মিলিসেকেন্ড দেরি হবে">
                                                        <longdesc>যদি auto_raise সত্যি হয় তাহলে উইন্ডো উপরে তোলায় যে দেরী হবে। এইদেরী সেকেন্ডের সহস্রাংশে দেওয়া আছে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_raise">
                                                <local_schema short_desc="আপনা থেকেই আলোকপাতিত উইন্ডোটিকে উঁচু করবে">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="action_double_click_titlebar">
                                                <local_schema short_desc="শীর্ষক বারে দুবার ক্লিক করলে যা হবে">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="focus_mode">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোর আলোকপাতের প্রকার">
                                                        <longdesc>জানালার আলোকপাত স্থিতি নির্ধারণা করে কিভাবে উইন্ডো কার্যকর করা হবে। এর তিনটি সম্ভাবিতমান আছে; &quot;ক্লিক&quot; মানে জানালায় ক্লিক করলে আলোকপাতিত হবে, &quot;স্লপী&quot; মানে মাউস জানালায়ঢুকলে সেটি আলোকপাতিত হবে এবং &quot;মাউস&quot; মানে মাউস জানালায় ঢুকলে আলোকপাতিতহবে এবং মাউস সরে গেলে আলোকপাত চলে যাবে।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="button_layout">
                                                <local_schema short_desc="শীর্ষকবারে বোতামের সজ্জা">
                                                        <longdesc>শীর্ষকবারে বোতামের সজ্জা। এর মান একটি বাক্যাংশ হবে, যেমন &quot;menu:minimize,maximize,close&quot;; উইন্ডোর বাঁ কোণ এবং ডান কোণকেকোলন (:) দ্বারা পৃথক করা হবে, বোতামের নামগুলি কমা দ্বারা আলাদা করা হবে।কোন বোতামের নাম দুবার দেওয়া যাবেনা। অজানা বোতামের নাম নিশব্দে অবহেলাকরা হবে যাতে মেটাসিটি-র পুরোনো সংস্করনকে নষ্ট না করেই নতুন সংস্করনে নতুন নতুন  বোতাম যোগ করা যায়।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="mouse_button_modifier">
                                                <local_schema short_desc="উইন্ডোতে পরিবর্তিত ক্লিক কার্যের জন্য ব্যবহৃত পরিবর্তক">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
        </dir>
</gconf>